本帖內容是來自外網公開發布的雜誌資訊情報的翻譯。
若經許可轉載貼中任何內容，請必須在開頭高亮醒目註明【本內容轉自TalkOP海賊王論壇（附網址）及「TalkOP海賊王」wb、wx】
第4次更新，全文超詳細情報翻譯 by【TalkOP漢化】文正、柯、鯉渡 搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
1009話: 「地獄（奈落）」
魯夫出現在《周刊少年JUMP》18期的封面上，手裡拿著他的草帽，同時櫻花花瓣在他身邊飛舞。
彩頁是草帽一夥和小玉、狛千代和分福君（吃了犬犬果實貍貓形態的那隻水壺）在雪中玩耍。
大火仍在鬼島城堡內蔓延。赤鞘武士們在路上遇到了大蛇和福祿壽，雙方都很震動。
錦衛門：「大蛇」
大蛇：「錦衛門!!!」
福祿壽：「大蛇大人，他們不知道您已經死過一次了。請您快跑，我來對付赤鞘武士們。」
大蛇說他做不到，因為城堡裡充滿了敵人。此外赤鞘武士們傷勢嚴重，所以大蛇認為他足以對付他們。然後大蛇拿堪十郎的事嘲笑赤鞘武士們，但是他也被狂死郎騙了所以扯平了。接著大蛇變成他的八岐大蛇形態發動攻擊。
然後是一個很帥氣的跨頁，赤鞘武士們一下子就砍掉了6個大蛇的頭，福祿壽很震動。錦衛門說他們沒有時間浪費在他身上（情報師感想：他在暗示大蛇還沒死？）所以他們會將對他的審判留給地獄。赤鞘武士們繼續趕路但是雷藏留下來和福祿壽戰鬥。
雷藏：「我看錯你了，我沒想到你會為這樣一個傻瓜戰鬥到底。」
福祿壽：「這句話我就原原本本的還給你。我們終將對決，這是命運 雷藏。」
切換到鬼島屋頂。基德問羅為什麼他不能把其中一個四皇轉移到別的地方。羅回答說如果他可以的話他早就這麼做了，但是他們的霸氣太強了不能移到任何地方。
大媽建議凱多他們一起攻擊，一口氣解決掉所有超新星。
凱多：「希望你的腿和腰還能撐得住，老太太婆！！」
大媽：「你以為你在和誰說話，小子！！」
大媽和凱多：「霸海！！！」(音同「破壞」)
大媽和凱多發動了大範圍的合體攻擊，他們揮舞著他們的武器同時向超新星發射了巨大的沖擊波，速度快到超新星沒人能躲避。然而索隆用他的劍擋住了攻擊。
索隆：「快躲開不然我們都會死！」
魯夫：「索隆!!」
大媽和凱多的攻擊摧毀了一部分島嶼。羅及時將索隆轉移所以他幸存了下來，但受了重傷。基德感謝索隆設法減緩了攻擊，即使就緩了一秒鐘。
魯夫迅速跳起然後對凱多使用「橡膠火拳槍」，但凱多在魯夫完成攻擊前躲開了它。
魯夫笑著：「你不得不躲避是因為它可以真的傷害到你，對吧？」
凱多用他的鐵棒揍了魯夫，魯夫被擊飛了但他設法用霸氣覆蓋的手臂擋住鐵棒。他的手臂受了傷但影響不大。凱多接著從嘴巴裡向魯夫射出一道光波，被魯夫勉強躲開了。然後凱多跳起，用「降三世 引奈落」攻擊。他旋轉著他的鐵棒向周圍發出了很多黑色落雷，隨後向魯夫砸去。
回到大媽對戰其他超新星。基德做了一個金屬盒，然後告訴羅他準備好了。接著羅用「移植」把宙斯傳送進了盒子。
基拉和索隆（還在咳血）跟著一起攻擊。索隆用「裂焰斬」把普羅米修斯斬開，而基拉攻擊拿破侖，把它們都從大媽身邊分開。
基德接著用「Punk Pistols」朝大媽射了幾支金屬箭。
大媽：「你們以為把它們跟我分開就能打贏我了嗎？」
箭對大媽完全無效。接著她把基德揍翻在地。基德正面挨了大媽的拳但他馬上抓住她的手臂並用了「反彈」，將大媽的身體彈到半空。然後羅用「指揮棒」朝大媽扔了一大塊巖石。
大媽：「你為什麼還覺得這些石頭對我有效？」
然後大媽意識到石頭把她推下了鬼島邊緣，她下方就是海面。大媽召喚宙斯幫忙，但宙斯還被困在基德的盒子裡。
羅：「要是我們能阻止它們去幫她，那就先讓一個人下場了！」
大媽開始朝著海面墜落
大媽：「啊啊啊啊啊!!!」
本話完。下周無休刊。
補充情報1：霸海是霸國的升級版。大媽和凱多用了跟多利和布洛基一樣的姿勢，但這回是從上方往下看這個招式。招式很猛，大概是整個海賊王裡目前最厲害的（前三名絕對有了）【情報師感想】
補充情報2：超新星們勉強才躲過霸海的攻擊。
索隆用了「裂焰斬」和「六道十字路」斬落普羅米修斯。基德故意挨了大媽的攻擊，以便能把手臂上的金屬「反彈」，將她甩開。
第3次更新，補充情報翻譯 by【TalkOP漢化】柯 搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
Q：麻煩請說一下大蛇被打倒的部分。
A：這部分內容不多
逃走的大蛇途中遭遇了赤鞘一夥
原本大蛇很害怕，但看他們都受傷了覺得能打贏就囂張了起來，變成了八岐大蛇形態
錦衛門拔刀
幾名赤鞘武士砍翻大蛇
然後沒了
留下一句「沒工夫搭理你」
福祿壽vs雷藏
Q：請說一下標題
A：奈落
上面的「降三世」緊接著後一頁就是「引奈落（ラグならく）」連起來是完整的招式名
而且我覺得標題也有把大媽打落海中（奈落之底）的意思
還有，不是降三世明王哦
從嘴裡吐出的射線沒有名字
那之後用狼牙棒打過去的招式名就是上面說的那個
大媽和凱多的合體技叫「霸海」
魯夫用了「橡膠火（red）」的招式
Q：腦袋搬家後還活著的理由清楚了嗎
A：雖然是很小一格看不太清，但這話裡的八岐大蛇只有6個腦袋
說不定是幾個腦袋幾條命吧
當然也可能只是被對話框擋住了
還有一格很新奇的畫面，在索隆擋住霸海一瞬間後，基德道謝說「多謝」
Q：對羅和基德的聯手攻擊也很感興趣
A：基德覺得大媽赤手空拳的話自己就能打贏，但是被大媽騎在身上狂揍
基德抓住大媽的手，用反射讓大媽浮空
羅用指揮棒操控巖石橫向打了過去
沒有立足點的大媽就被打飛了
第2次更新，JUMP封面及彩頁內容翻譯中 by【TalkOP漢化】柯 搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
Jump封面：魯夫拿著他的帽子，櫻花在他身邊飛舞。
彩頁：草帽團和小玉，狛千代還有分福君一起在雪地裡玩耍。
第1次更新，簡易情報翻譯 by【TalkOP漢化】韓文組 1圖，搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇
1009話標題：奈落（初版情報為地獄，意思差不多）
錦衛門方面和大蛇方面相遇 。
動物型的大蛇被赤鞘武士打倒。
雷藏VS福祿壽。
基德: 特拉法爾加!! 你不能用你的能力把他們中的一個人挪到下面嗎？
羅: 能做的話早就做啦！霸氣太強了，動不了那些家夥。
魯夫: 大的來了！！
凱多&Big Mom: “（情報師沒給出招式名）”!!!!
索隆吃了攻擊，但暫時阻擋住，以爭取逃跑的時間。
魯夫攻擊凱多。
凱多攻擊魯夫。（即情報師自繪圖)
凱多用「降三世*地獄（情報師沒寫全招式名）」攻擊魯夫。
羅用 “屠宰場” ，把宙斯關進了基德用鐵創造的空間
索隆 “狐火流 裂焰斬”攻擊普羅米修斯。
基拉追打拿破侖。
基德 & 羅的聯合下，空手的大媽被打下鬼島 （海的方向）去。
下周不休刊。
>海賊王1009話全文超詳細情報翻譯！本話炸裂！雙皇戰力全開