自從企鵝影視宣布將會翻拍《仙劍奇俠傳1》後，「原版劇迷」的擔憂就沒有停止過。
畢竟這部豆瓣評分高達9分電視劇，不僅擁有胡歌、劉亦菲、安以軒、彭于晏這樣的神仙陣容，還完美還原了遊戲中李逍遙、趙靈兒和林月如之間讓人動容的愛情故事。
考慮到現在存在不少動輒摳圖念數字的新生代流量演員，以及喜歡把劇情魔改到自己都不認識的編劇，的確很難讓原版劇迷期待翻拍出來的《仙劍》能達到原版的高度。
事實上，這些年因為翻拍經典作品而慘痛翻車的例子，相信大家都能如數家珍。
如去年剛上映的張一山版《鹿鼎記》，雖然在道化服上比起陳小春版《鹿鼎記》有了飛躍式的提升，但對韋小寶的設定和演繹太浮誇、對劇情的調整太失分寸，導致整部劇一開播就惹來罵聲一片，雖然後面的口碑有所改善，但最終隻獲得3.1分的評價。
如果說張一山版的《鹿鼎記》是編劇不行，那再往前推一點，陳翔版的《尋秦記》就真是大型車禍現場。無論是主演陳翔的演技，還是塑膠質感強烈的道具和服飾，無一不提示著觀眾這部打著《尋秦記》燈號實際演《快樂星球》的劇，絕對是對得起這個2.3分的評價的。
除了上述的《鹿鼎記》和《尋秦記》外，對經典影視的翻拍的確大多是沒有「好下場」的。
不管是張紀中這樣的大導演牽頭，還是由芒果娛樂這樣有深厚背景的影視公司出品，經典影視的翻拍作品幾乎沒有一部能叫好又叫座。
在這樣的數據面前，翻拍《仙劍奇俠傳》似乎註定會是個「毀經典」的操作。
不過，正所謂「凡事不能太絕對」，既然知道翻拍作品最難克服的兩個因素是「演員」和「劇情」。
那只要在選角和編劇時多花點心思，不要為了追求流量找沒有敬業精神的演員，不要為了敷衍交差隨便魔改劇情，把忠於原著的當成鐵則，說不定能創造「青出於藍勝於藍」的佳績。
根據公開資料顯示，《仙劍奇俠傳》的翻拍計劃已經有備案號可查，這意味著《仙劍》翻拍已是板上釘釘的事。
作為一名「仙劍迷」，與其一直憂心忡忡卻於事無補，還不如發揮一下腦洞，從選角和劇情改編兩方面入手，為制作組「出謀劃策」。
1、原版主演重聚希望渺茫，新生代演員誰能接班？
16年過去了，原版主演們現在都是身價不菲的一線大牌，要想讓他們在翻拍版裡重聚無疑是希望渺茫的事。
而且雖然胡歌、彭于晏依然很帥，劉亦菲、安以軒還是很美，但年紀這個不可跨越的門檻，無疑會使他們回歸的可能性降到最低。
畢竟根據原版設定，李逍遙、趙靈兒、林月如等都是十多歲的少男少女。
雖說最近有章子怡40歲依然飾演妙齡少女的案例，但這樣容易引發壞口碑的操作明顯不適合本身就容易口碑翻車的翻拍經典，所以翻拍版《仙劍》必定要在新生代演員裡選角。
以下就李逍遙、趙靈兒、林月如和阿奴四個主要角色進行猜想，彭于晏飾演的唐鈺因為是劇版瘋狂加戲的角色，暫且不討論。
李逍遙——白宇or李現：
胡歌飾演的李逍遙，不管是瀟灑不羈造型，還是平時滑頭機靈，關鍵時候仗義可靠的性格，都和遊戲裡的李逍遙一模一樣。
乍看之下要還原胡歌版的李逍遙似乎很難，但細細一想卻發現並不是那麼回事。
對於角色造型，現在的妝化技術和服飾設計水平已不是16年前可比擬的，只要演員本身的底子不錯，要還原當年胡歌的造型並不困難。
對於性格塑造，主要是考驗演員的演技，只要演員有一定經驗，而且對表演充滿激情，想塑造出原版李逍遙的性格也不難。
在近年的新生代男演員裡，雖然沒有長得和胡歌一模一樣的人，但在氣質和顏值上要符合李逍遙特征，還是有不少的。
如果要在其中選擇比較敬業的對象，我認為白宇和李現都可以。
首先，兩人都是90後演員，古裝造型都很上鏡，配上合適的道化服，能還原出原版李逍遙。
其次，兩人都對演戲充滿熱情，白宇在《沉默的真相》和《山海情》兩部大爆劇裡的付出都收獲了大量的肯定；
李現雖然在去年沒有大火的劇集，但他在轉型電影上付出的努力大家有目共睹。
兩人都是十分敬業的演員，相信只要把角色交到他們手上，他們定能不負眾望。
林月如——關曉彤、孫千
安以軒飾演的林月如在氣質上本是一個典型的御姐角色，但在與李逍遙相處時卻擔當起了和他相愛相殺的定位。
她表面上刁蠻任性，實際上卻善解人意，願意犧牲自己成全他人，和李逍遙一樣是一個有著表裡不一性格的角色。
這種性格的角色，其實在近年的電視劇裡一直是「常客」。
如《二十不惑》裡關曉彤飾演的梁爽；
如《我在未來等你》裡孫千飾演的王微笑。
我認為，林如月的扮演者直接就能推薦使用上述兩位女演員：關曉彤和孫千。
關曉彤的顏值一直都是很高的，古裝造型更是十分驚艷的存在。
她最大的缺點莫過於演技還不夠自然，難以駕馭一些不符合她性格特征的角色。
可林月如的設定簡直不能更符合關曉彤了，那種刁蠻任性卻內心善良的品質，以及各種刀子嘴豆腐心的表現，關曉彤在許多角色身上都演繹過，所以由她來演林月如簡直得心應手。
而孫千也有著各方面不輸關曉彤的顏值，造型上還原林月如的形象毫無壓力。只不過由於她出道時間較短，拍戲的經驗尚淺，很容易被質疑無法擔當重擔。
但看過《演員請就位2》的朋友都清楚，孫千被笑稱為「東北全智賢」，可不是只有外貌長得像，她對表演的熱愛以及本身在表演上充滿天賦，相信如果能讓她飾演林月如，她肯定會全力以赴做到最好。
阿奴——陳昊宇
阿奴這個角色在劇版裡經歷了較大的改動，人物劇情和遊戲原設定有很大不同。
但角色的性格卻保持了一些共同點，依然是活潑可愛、口直心快，一副天真爛漫的樣子。
比起林月如和李逍遙，阿奴這個角色的難度更低，原版演員劉品言因為咖位不高，也不存在地位對標的對比壓力，要從新生代演員裡尋找合適的人出演可選擇的範圍很大。
這裡，我拋磚引玉地推薦一波在黑馬劇《我才不要和你做朋友呢》裡飾演李青桐的陳昊宇。
陳昊宇在《我才不要和你做朋友呢》裡的表演十分引人註目。
因為李青桐是一個線條比較粗放的角色，所以需要演員完全放開，才能自然地演繹出那種大大咧咧的氣質。
陳昊宇很敬業地完成了這個任務：要被公車車門夾頭，她二話不說就上前被夾；要被鞋底抽臉，她想都不想就自己抽了起來。
真是不得不叫人感慨：她對表演的信念太強了！
有這種為了表演願意犧牲形象的敬業精神，讓我相信她可以演好阿奴。
除了天真爛漫的阿奴和線條粗放的李青桐都是一個類型的角色外，更重要的原因是萬一翻拍版要把阿奴的劇情改回遊戲設定，那在缺乏原版劇集的參考時，飾演阿奴就會成為一個很大的挑戰，如果演員對表演沒有堅定的信念，很難頂著這種壓力完成對角色的演繹。
趙靈兒：
為什麼要把女主趙靈兒放到最後討論呢？
因為我覺得趙靈兒的選角才是最讓人頭痛的事。
首先，原版演員劉亦菲的氣質在當代的新生代女演員裡幾乎找不到相近的存在。
那種與生俱來的「仙氣」隻靠立體的五官和精致的妝容，是完全無法獲得的。
其次，趙靈兒這個角色有著十分苦情的設定，為了讓李逍遙忘記自己，在劇中還一度做出了很多在當代人看來相當「綠茶」的行為，如果沒有一定的演技加持，很容易就會讓角色產生出前後不一割裂感。
既要有「仙女」的氣質，又要有不俗的演技，兩個條件加起來簡直讓人無從下手。我思考了很久，最終只能想到把任敏小妹妹拉出來才能勉強勝任。
任敏在《演員請就位2》的出色發揮大家都是有目共睹的，有一直手持S卡直通到決賽的實力，相信沒人會質疑她的演技。
而在氣質上，任敏可鹹可甜，既能符合親昵地叫「逍遙哥哥」的可愛版趙靈兒，又能符合絕情拒絕李逍遙的「滅絕師太版」趙靈兒。
因此從表演的角度看，任敏可以勝任趙靈兒這個角色。
但從市場的認可度來看，劉亦菲的「神仙姐姐」光環實在太耀眼了，任敏如果飾演趙靈兒，無疑很難得到市場的認可。
不知道大家是否有更合適的趙靈兒人選呢？
2、原版劇情改動不合理，翻拍能否彌補遺憾？
雖然《仙劍奇俠傳一》的口碑很好，但其實劇版的劇情在剛開始也是受到過不少吐槽的。
因為劇版在某些劇情上的改動非常脫離遊戲設定，如阿奴和唐鈺之間的愛情線、配角王小虎和李逍遙在前期的友情線、各種大BOSS由於技術條件限制被弱化得像個小怪等。
這些改動有的十分影響後續情節發展，例如王小虎和李逍遙成了發小，直接導致了以王小虎為主角，時間線發生在《仙劍一》之後的《仙劍二》無緣被搬上螢幕。
阿奴的犧牲，讓她無法成為海棠夫人，自然更不會成為李逍遙的孫女小蠻地撫養人，這讓以《仙劍五》為模板改編的《仙劍雲之凡》和前面的作品沒了聯動效應，再加上編劇水平有限，導致最終既不討好劇迷，也得不到遊戲迷的青睞。
《仙劍奇俠傳》之所以會成為一代國產遊戲神作，並不是因為其有多麼新穎的遊戲設定，更不是因為有多麼華麗的畫面，而是因為他有近乎完美的劇情和人物設定。
其錯綜龐雜的人物關係和引人入勝的故事情節，即使放到今天依然可以吊打許多劇情粗制濫造的國產遊戲。
而《仙劍》之所以沒落的原因，也和制作公司經歷了多次變動後，遊戲劇情設計的質量大幅下滑息息相幹。
由此可見，其實翻拍《仙劍》電視劇並不是一個沒有希望的項目。
首先，翻拍《仙劍》是一個重新審視劇本的契機，不僅可以把此前電視劇的一些瑕疵劇情改編，甚至還可以把原版遊戲裡因為歷史問題而導致的劇情沖突修正。
一旦把劇情這個精髓完善，《仙劍》這個經典IP無疑就能得到重新，不僅能在情懷的推進下再次成為一時的王者，甚至還能保持活力、繼續發揚光大。
其次，因為當時的技術限制，某些涉及大量特效的戰鬥劇情可能會被改得面目全非，從而讓遊戲迷產生不少遺憾。
想想當年看到李逍遙、趙靈兒和林月如在將軍塚裡對戰的那隻八爪魚「赤鬼王」，以及阿奴和像「米田共」一樣的金蟾對話，真是叫人哭笑不得。
而在現今的技術手段下，在電視劇裡還原遊戲場面那是分分鐘的事，翻拍出來的特效必然會比以前的五毛特效優秀，因此也未嘗不是彌補遺憾的方式。
綜上所述，對於《仙劍奇俠傳》的翻拍沒有必要太過悲觀，只要選對角色且不魔改劇情，也許還能一戰也說不定。
青石電影編輯部 | 一木（特約）
本文系青石電影原創，未經授權請勿以任何形式轉載！
>新《仙劍奇俠傳》演員的猜想：關曉彤演林月如，任敏演趙靈兒