紅尾飼養27問

前言此文翻譯自紅尾的飼養網站。應該是我見過的最詳盡的紅尾飼養指南（針對BCI)，編者是德州北部New Boston市的Clay English公司，這是在美國很有影響力的紅尾養殖機構。此文版權正在聯繫中，翻譯上來希望對紅友有所幫助，還有一篇Instant Solutions for Common Problems以後再說，翻譯以意譯為主，部分章節有改動（鬼佬廢話多），有錯誤請指正。

究極版紅尾蚺（Red Tail Boa）養育指南————————————————————————————-1、買紅尾蚺的時候需要注意什麼？當你在爬寵店看到漂亮的小紅尾的時候你難免會有據為己有的衝動，但是需要注意的是，紅尾蚺不像金魚、螃蟹那樣可以隨意處置，它們也不會一直是那副嬌嫩乖巧的模樣。在出生的第一年，小紅尾可以長到90－100公分，而後它們會很快成長到250公分左右。並且，這樣一條漂亮的小蛇可以伴隨你超過20年，所以在你打算購買紅尾的時候，就應該開始準備一個適合它成年以後生活的寵物箱，並且有耐心一直照料它直到永遠……在美國，越來越多的紅尾蚺出現在寵物救濟站，大多是因為主人們沒法提供給它們足夠的生活空間。———————————————————–

2、如何飼喂你的紅尾蚺？紅尾是種讓人驚異的漂亮動物，並且可能是最最適合當作寵物的大蛇，但是我們在享受它們帶來的樂趣的同時，仍然要提醒自己該怎樣做來滿足它們的需要。紅尾的平均身高是2米5，平均壽命是25歲。實事上，它們的大小和你餵食的策略息息相關，比如，你每兩周只喂一只小老鼠，那麼它們恐怕長不到1米5，而要是你喜歡猛喂你的寶貝蛇，它們也許會大到超過3米。有報導美國一個飼料場老板的紅尾有3米7長，重過75斤。猛喂並不是一種聰明的養育方式，比如喂你的小蛇過大的食物，或者一次連續喂好幾個老鼠（由於嘴和咽喉的構造，紅尾在吞下一個獵物後往往會習慣性的吞下下一個獵物），並且餵食的時間間隔相當的短。猛喂會導致蛇的短壽，猛喂的蛇幾乎活不過五周歲，Jeff Ronne的早期經驗表明，所有過度餵養的蛇都在5歲以前去世。————————————————————————————3、一些紅尾的品系。紅尾之所以叫紅尾乃是因為它們的紅尾巴標準的紅尾體色是，黃棕色的基色飾以暗黑色的馬鞍紋。尾巴的顏色豐富多彩，從鮮艷的血紅到黯淡的銅銹色。紅尾的價格從75美元－10000美元，這麼大的差價之下，紅尾的色彩和斑紋的形態幾乎不可窮盡。到底什麼叫BCI，什麼叫BCC，BCI又有幾種,BCC又有幾種呢？BCI是以雜交表現出來的基因特徵來區分的，每一種都有獨特體色和紋路，這些基本上都源於哥紅。哥紅產於安第斯山脈以西，平均身長250公分。也有爭議認為哥紅也屬於BCC系列。BCC是以產地來命名的，產於安第斯山脈以東的國家。野生蛇為主，普通品種相對比較貴，平均身長360公分－420公分，比BCI大而且兇。———————————–

4、紅尾蚺容易被馴服嗎？紅尾最吸引人的地方在於，當你運用合適的策略應對它的時候，紅尾幾乎是最溫順的寵物蛇了。經常的上手把玩可以讓你的寶貝蛇永遠都溫順可愛，就像一個可愛的洋娃娃一樣。當然我們需要注意，在蛇快要脫皮（白眼）或者剛喂完食的當口，蛇是不喜歡被舉來舉去的，面對不合時機的愛撫，紅尾會擺出一副防禦的姿態。富有攻擊性的紅尾是極少的意外，並且往往不是它自身問題引起的，比如經常被轉賣，不合適的溫度濕度和餵養方法，不夠大的寵物箱，都有可能引起紅尾對人類態度的改變。所以我建議你們購買一條剛出生的小蛇（在有經驗的前提下，譯者註），並且從一個可靠的繁育者那里購買你的蛇。注意這一整篇文章都是針對BCI紅尾來寫的，對於BCC，比如蘇紅，圭紅，它們的路子相對要野一些，不過只要你從小把它們拉扯大，它們也會像BCI那樣黏人。—————————————-5、紅尾蚺怎麼上手？應該用兩只手來把握你的蛇，並且在靠近它的時候要慢要輕柔，就像對待你的愛侶一樣。不要直接去摸它的頭，紅尾對熱源是很敏感的，選擇蛇的中段是最佳辦法。在捏住它以後也不要迅速移動，稍微移動一點，就像輕推搖籃一樣，讓你的蛇感覺出是你在摸它，然後再把它提出箱子。不要握的太緊以致於限制它的移動，正確的辦法是一手托住頭部，一手連帶肘部托起它的中下段，就像抱一個BB一樣。大蛇會因為害怕摔到地上而變得緊張，你可以張開手肘讓蛇貼近你的胸部，變成摟的姿勢。2米以上的大蛇不適合獨自一個人上手，確保在你需要的時候可以叫來你的家人或朋友。為了保持曖昧的關係，紅尾需要每周2－3次的親密接觸，可以增加，但不宜減少。—————————————-

6、我可以在一個箱子里養兩條或兩條以上的紅尾嗎？最好不要，這會引起許多問題，除了繁殖需要，應該盡量把蛇分隔在自己的領地里。———————————————————————–7、紅尾蚺臟嗎？紅尾的排泄物是很那個的，好在次數不多，作為有責任心的主人你應該及時清理。一條成年蛇的排泄量和一只成年狗差不多，要是你養的多，嘿嘿，那感覺就像方槍槍的班主任一樣。紅尾的糞便必須要又黑又硬，要是形散、色雜、味沖，那就是消化問題了。紅尾的尿尿要是白堊色，有沙質沉淀，說明你的蛇保水有方，要是清水一般，說明你的蛇有點飲水過量。———————————————————————8、怎麼確定紅尾蚺生氣了？很好辦，和其他蛇一樣，要是紅尾頸部盤成8字型或S型，頭略略抬起，有濃重的呼吸音，就表明此時它不太友善，最好不要去碰它。——————————————————————–9、紅尾需要什麼樣的溫度？根據我的經驗，紅尾適宜的溫度在26－33度之間，嚴格的講，紅尾箱平均溫度應該在28度左右，熱源附近的溫度應該略低於32度。這樣做的好處是紅尾可以自己選擇合適的溫度區域，當它覺得熱它會朝較冷的地方移動，反之亦然。紅尾大部分亞健康狀態乃至生病都是由於溫度的不適或者突然的變化引起的，你應該力所能及的保證這樣的溫度狀態，這意味著太冷的時候你不該拿蛇出來玩。需要注意的是，如果有多重熱源的話，比如加熱毯＋陶瓷加熱器，你應該放在箱子的同一個角落里面，紅尾是冷血動物，完全借助溫差來調整體溫。同樣的，單一熱源也不合適擺在箱子正中的地方。——————————————–

10、紅尾需要什麼樣的濕度？合適的濕度應該保持在50％－60％之間，這中間的差別和箱外氣候濕度有關。相對乾燥的地區濕度調高點，濕潤的地區濕度可以調低點。濕度也是非常重要的，往往蛇無法蛻皮就是因為濕度不夠。———————————————————————-11、我如何給紅尾加濕呢？一：水浴，溫水浴對於紅尾相當有好處，你可以用較熱的水沖淋你的蛇（比如可樂瓶口開洞，噴霧更好，譯者註），先用自己的體溫感覺下，感覺到溫潤就好（具體溫度編者沒標，譯者註）。這對幫助蛇的蛻皮非常有效。二：把汲水盆移到熱源下面，這樣做你需要在較冷處再放一個水盆。三：把有大缺口的箱子封部分起來，針對敞開口的箱子。四：加濕器，高級貨。———————————————————————–12、我用人工光給紅尾加溫，合適嗎？不好，蛇也需要作息時間，24小時的強光照會讓紅尾非常緊張，無光熱源是必須的。———————————————————————–13、我可以用加熱石或加熱東西之類的東西嗎？不行，熱源必須是紅尾無法接觸到的地方，熱量必須通過空氣或者其他介質傳導到蛇身上，地面上的點熱源會把蛇（尤其幼蛇）烤焦。———————————————–

14、紅尾需要人工光源嗎？以我的經驗來看，紅尾不需要人工光源。我養的蛇只有偶然穿過玻璃的自然光，但它們都活的很好。如果你覺得燈光會讓你的蛇更加好看，確保它們能夠在晚上關掉就好。全光譜的燈具（UVB、UVA）對於紅尾來說也許有那麼點用，但並不是必須的。————————————————————————-15、如何選擇飼養紅尾蚺的器具呢？一、容器 ：水族箱對於飼養紅尾來講並不是最合適，封閉的箱子通風不夠，開口式的箱子又很難保濕保溫，全透明的環境也容易使蛇緊張。注意紅尾很能逃跑，假使你的箱子有縫隙，確保它盡可能的小。 定制的塑膠或者仿瓷寵物箱是最合適的，容易保溫保濕，又便於清理，所以是第一選擇。二、熱源： 加熱毯對於水族箱是必須的（同收納箱，譯者註），而定制的寵物箱就不那麼需要了。 頂部的聚熱燈，我不怎麼喜歡，因為無法營造黑夜。 陶瓷加熱器，最合適的加熱器。三、溫度計： 需要兩個，一個在熱源附近，一個在冷端。四、水盆：必須足夠大能讓蛇整個浸到里面，而且最好不易被掀翻。五、墊料：1：報紙，最普遍，我常常用一英寸（2.5公分）的純貓沙墊地，上面鋪10－15疊的報紙，發現效果非常好。 2：Naturebark和木屑，naturebark指樹皮，碎椰殼之類，木屑主要是山楊木屑，柏屑和松屑。注意，雪松木屑有毒，萬萬不可使用。這些碎墊材不太好打理，而且蛇在吞食的時候容易誤食，造成消化問題。相對來說，柏屑最佳，我常用來培育幼蛇，效果很好，而山楊木屑要好於松屑。 3：門毯，塑膠或者布料，確保厚且無異味，可以剪成幾塊鋪成整體，排泄到的那塊可以直接扔掉。 4：樹枝和洞穴，蛇的天性有攀爬和躲藏的需要，如果你的箱子夠大，這些是很好的附屬品，洞穴對於小蛇尤其需要。—————————————————————————-16、成年的紅尾需要多大的箱子？一般認為，需要成體紅尾3/4長度，1/2高度的箱子來保證它的活動空間，一個1.2*0.6*0.6的箱子是成年紅尾能適應的最小規格，而一個1.8*0.6*0.6的箱子可以讓你的蛇一輩子都過的舒坦。—————————————————————————-17、用什麼清理寵物箱呢？我建議你用清水加10％的家用漂白粉（我用10％的滴露噴霧，然後清水擦乾, 譯者）來清洗箱子，清洗的時候把蛇弄到外面。清洗寵物箱必須徹底，然後用清水沖洗，沖掉漂白粉的殘留物，然後等完全晾乾。 專用的寵物清潔劑當然更加合適。你應該每月徹底清洗你的寵物箱，每天換水並清理污漬—————————-

18、我該用什麼餵食紅尾呢？我認為老鼠是紅尾的終極食物，可用的食物名單如下，老鼠，倉鼠，沙鼠，幾內亞豬和兔子。最佳的餵食策略是隨著紅尾的長大喂以合適其大小的食物，食物的大小不宜超過紅尾中段的大小（the size of the prey item should not be greater that the girth of the boa at mid body)。剛出生的小蛇需要喂以乳鼠，很多吐食的情況都是由於食物過大導致的。大蛇喂以兔子也許更好，一只比較大的兔子可以頂過好幾只老鼠，這樣顯得更方便。—————————————————————————-19、我改喂活的還是死的?我強烈建議喂以剛殺死的食物或者新鮮的冰凍食物（需要解凍）。我不太認同喂活物的做法，這有可能導致意外的咬傷或抓傷。喂死物方便我們在蛇不需要的時候移走食物，有效的減少蛇的攻擊性，並且是對喂體更人道的做法，自己製造幹冰可以有效並人道的殺死老鼠。重要的是，喂死物可以確保蛇不過度掠食，活老鼠在眼前蛇難以自控去吞下它，但蛇只在需要的時候吃死物。———————————————————————————–20、怎麼樣才可以讓紅尾蚺適應吃死的？在保證你的蛇健康壯碩的前提下，可以在幾周內只喂已殺死的食物，在白天和晚上分別投食，即使它錯過幾頓你也無需緊張。 具體方法如下：一：嘗試不同的大小和顏色，有時候僅僅是略微的不同就讓蛇開食死物。注意要保證食物的體溫猶在，用熱水直接預熱的辦法是錯誤的。二：用鉗子夾著食物在紅尾面前擺動，這常常奏效。三：暗箱法，把你的蛇放到陰暗的隱匿處一段時間，然後用夾子夾著剛殺死的食物在洞口晃動，紅尾往往難以抗拒這樣的誘惑。四：晚上放入食物不取出，往往日升的時候就是蛇進食的時候，它們常常願意嘗試嘴邊的食物。五：在喂完一只較小的活體以後馬上接著喂一只剛殺死的食物，蛇出於本能的會接受，下次就可以開始喂死物了。———————————————————————————–21、怎麼讓紅尾適應吃冰凍的老鼠？冰凍食品有更大的有點，保存更久（一年），更方便，也更衛生，冰凍幾乎能殺死所有寄生蟲。首先，食物必須完全解凍，我常常用我的樂柏美（塑膠容器，美國名牌，譯者註），來處理我的冰凍食品，以下是我的方法：沖入自來水，等一小時加入溫水，等15分鐘沖入熱水，水溫高於室溫，晾乾，不要用毛巾擦乾（用電吹風，譯者註），用夾子餵食，千萬不要用手直接喂，因為你有體溫，而且聞起來差不多。——————————

22、多久喂一次？如前文所言，我們反對猛喂法，猛喂的蛇頭部比例異常的小，而且壽命很短。我們的策略如下，大小符合蛇中部的大小。幼蛇：45－55公分，出生3個月內，乳鼠4－5天一只。小蛇：60－90公分，3－12個月，小鼠7天一只。小青：90－120公分，12－24個月，中鼠或大鼠14天一只，此時可以通過選擇食物大小來限制或促進蛇的生長（仍以中部理論為基準）。白娘子：120公分以上，24個月以上，大鼠或者中小兔子14天一只，注意雌雄蛇的大小差別投以不同食物。—————————————————————————–23、紅尾眼睛為什麼變成白色的了？不要擔心，這是蛇將要脫皮的表現，並且此時的蛇顏色會顯得更加灰暗，這個過程會持續幾天到一周。這段時間對蛇來說比較艱難，所以不要去觸摸它或者給它餵食。可以給它洗溫水浴（噴霧，見上文，譯者）幾次來幫助它蛻皮。—————————————————————————-24、紅尾多久蛻一次皮？基於它的成長速度，幼蛇可能一個月蛻一次，成蛇一般一年3－4次。有些特殊情況可以影響紅尾的蛻皮周期，轉手後的蛇出於緊張可能會導致蛻皮，處於生殖期的母蛇若與公蛇放到一起，很可能會蛻皮，然後在排卵的時候再蛻一次，生育期蛻皮是好現象。—————————————————————————25、蛻完皮了，但還有些死皮在身上怎麼樣？可以用溫水給蛇泡澡，泡一個小時，可以軟化蛇皮，幫助脫落。同時你要檢討你平時的濕度是不是足夠（50－60），假使空氣濕度不夠，在蛻皮期多噴溫水霧。我幾乎每天都要用此法幫助我的蛇蛻皮，從來沒有任何問題，所以說濕度是關鍵。————————————————————————–26、蛇眼洞意味著什麼？蛇眼的表皮（眼臉？）應該和蛇皮一起蛻掉，假使你發現你的紅尾蛻下來的蛇皮有兩個眼洞，表明眼瞼並沒有成功蛻去，這可能導致眼部感染。————————————————————————–27、為什麼我的蛇老是打哈欠？蛇打哈欠基於兩個原因，一，要蛻皮，打哈欠是在伸展肌肉，二，剛吃完，打哈欠是在幫助下頜落位。

翻譯——爬天復仇的火焰