[新聞] 中國經濟步入90年代日本衰退模式？銀行放

1.媒體來源:
新唐人

2.記者署名:
歷澄宇

3.完整新聞標題:
中國經濟步入90年代日本衰退模式？銀行放貸見負值

4.完整新聞內文:
【新唐人2024年08月15日訊】中國銀行業向實體貸款20年來首次出現負值，再次引發對中
國經濟是否陷入「資產負債表衰退」的討論。這個概念被用來解釋1990年代的日本經濟衰
退。提出該概念的經濟學家去年就表示，中國經濟正陷入「資產負債表衰退期」。

8月13日，中共央行公布的經濟數據顯示，大陸銀行業7月對實體經濟的借貸淨值為負，也
就是企業還錢速度高過借錢速度。這是2005年以來中國經濟從未有過的現象，説明中國民
間已經出現避債、還債的「資產負債表衰退」特徵。

「資產負債表衰退」一詞，由經濟學家、日本野村總合研究所首席經濟學家辜朝明首先提
出，用來解釋日本經濟幾十年都無法脫出泥淖的問題。

辜朝明將「資產負債表衰退」定義為家庭和企業將更多收入用於償還債務，以「修復資產
負債表」，而非用於消費或投資的情況。他認為，這是日本陷入通縮，以及美國、歐洲從
2008年金融危機中復甦緩慢的一個關鍵原因。

早在2023年6月，辜朝明接受彭博社採訪時就表示：「中國正陷入資產負債表衰退期。」

目前中國大量企業倒閉，員工失業，就使得許多民眾無力消費，其他有錢的民眾也是充滿
危機感，拚命存錢，於是又讓消費衰退，導致更多公司倒閉，成為惡性循環。中共當局卻
束手無策。

彭博新聞報導表示，中國經濟整體上越來越像是1990年代泡沫經濟破滅後的日本。

報導認為，社會集體停止借貸、拚命還貸，會變成強大的經濟緊縮力量，任憑央行再怎麼
「印鈔票」，都無法刺激經濟復甦。沒人借錢，這些貨幣注入只會變成不流通的「死錢」
。大家越是努力還錢和節省開支，經濟就越是惡化，物價越是下跌，企業更賺不到錢，然
後更多公司倒閉，民眾和企業就更不敢消費，如此惡行循環，陷入通貨緊縮。

報導引述荷蘭國際集團在香港的大中華區首席經濟學家 Lynn Song的分析指出，儘管中國
當前的情況與當年的日本存在明顯不同，但是步日本後塵的風險仍然存在。

他説，「我們已經看到一些令人擔憂的跡象，表明普遍的悲觀情緒正在蔓延。」

（責任編輯：歷澄宇）

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ntdtv.com/b5/2024/08/14/a103905493.html

6.備註: