[新聞] 川普讚自己辯論表現佳 金主、盟友卻說他

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜

3.完整新聞標題:
川普讚自己辯論表現佳 金主、盟友卻說他搞砸了

4.完整新聞內文:

美國總統大選電視辯論結束後，共和黨候選人川普對自己的表現讚不絕口，但有些共和黨
官員、金主和顧問表示，川普將這場與民主黨候選人賀錦麗的辯論搞砸了。

美國總統大選將於11月5日登場，而在昨天這場針鋒相對的辯論中，59歲的賀錦麗（
Kamala Harris）讓78歲的川普（Donald Trump）幾度屈居守勢，她對川普是否適任總統
和他涉及眾多司法案件展開一連串攻擊。

川普的著名盟友、共和黨籍聯邦參議員葛蘭姆（Lindsey Graham）是少數公開表示川普表
現不佳的黨內領袖之一。

葛蘭姆談到川普的辯論表現時告訴媒體說，「一場錯失的機會」，還說川普未能保持專注
，而失去了宣揚過往政績的機會。

共和黨籍前紐澤西州州長克里斯蒂（Chris Christie）說，賀錦麗做了「精心」準備，而
川普沒有。曾是川普盟友的克里斯蒂後來轉成他的批評者，並曾與川普競爭2024年美國總
統大選共和黨提名。

克里斯蒂對美國廣播公司新聞網（ABC News）表示：「為川普參與辯論做準備的幕僚都應
該被解僱。他今晚的表現一點都不好。」克里斯蒂曾在2016年大選協助川普準備辯論。

對於川普辯論團隊是否將進行重組，川普陣營並未回應路透社的置評要求。

根據收視調查公司尼爾森（Nielsen）的數據，美國廣播公司新聞網主辦的這場辯論吸引
了6710萬名電視觀眾收看，比收看拜登和川普6月辯論的5100萬人來得多。

這個數字並未反映線上收看人數。在傳統電視觀眾流失之際，線上觀看越來越受歡迎。

6名共和黨金主和3名川普顧問也告訴路透社說，他們認為賀錦麗大致贏得這場辯論，因為
川普無法掌握要傳達的訊息。

有些人沮喪地提到，川普放大了一則網路假消息，說俄亥俄州春田市（Springfield）有
海地移民偷民眾家中的寵物來吃。

這場辯論落幕後，路透社訪問了10名尚未決定支持哪位候選人的選民，其中6人表示，他
們現在要不是投給川普，就是傾向支持他；有3人說，現在支持賀錦麗；還有1人仍未決定
要把票投給誰。

賀錦麗陣營則展現出對她在費城辯論的表現充滿信心，並向川普下戰帖，希望能在10月進
行第2場辯論。

政治捐款人、印第安納州商業房地產投資人比恩（Bill Bean）說：「說實在的，川普表
現不佳，而她表現出色。」談到第2次辯論前景時，比恩說：「我想再看一場。」

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409120138.aspx

6.備註: