[新聞] 南韓「科技投資換疫苗」 帶回更強的新冠

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:

聯合報

2.記者署名:

編譯廖玉玲

3.完整新聞標題:

南韓「科技投資換疫苗」 帶回更強的新冠疫苗生產量能

4.完整新聞內文:

南韓總統文在寅在上月底造訪美國、與美國總統拜登會面時，帶了龐大的商業代表團同行，
這些企業宣布計劃在美國投資394億美元，領域涵蓋電動車電池與充電基礎設施、晶圓廠、
晶片研發中心等，也換得了頗豐厚的收穫，不僅在美韓同盟和朝鮮半島等議題再次得到美方
確認，更帶回抗疫大戰中最關鍵的物資：疫苗。

文在寅此行的最重大成果之一，就是讓南韓成為印太地區的新冠疫苗生產重鎮。

文在寅5月21日在華府與美國總統拜登會面，是繼日本首相菅義偉後拜登接見的第二位外國
領袖。這類峰會多半行禮如儀，不脫宣示要在許多領域強化合作關係等等。

不過，在新冠疫情肆虐亞洲的此時，雙方宣布的合作內容中有兩項格外引人注目：兩國將建
立全球疫苗夥伴關係，以及包括三星等南韓大企業將拿出近400億美元，在美國投資設廠。
美韓同意建立全面的經濟與技術夥伴關係，包括疫苗、半導體及電動車電池的供應鏈。言下
之意就是，南韓以在美強化晶片與電動車電池供應鏈，換得強化南韓的新冠疫苗的生產能力
。

以科技投資換取疫苗生產量能

在文在寅訪美行程中，三星電子宣布將在德州奧斯汀設立新的晶圓廠，預料將具備生產5奈
米製程晶片的能力，預定2024年完工；SK海力士將斥資10億美元在矽谷建立大規模的人工智
慧（AI）與NAND解決方案研究中心；LG能源解決方案和SK創新公司也計劃投資約74億美元，
協助在美增產電動車與擴建充電基建。

在全球疫苗夥伴關係方面，兩國表示，將增產與技術合作，以強化對傳染病的應對能力；文
在寅說，美國有研發能力，南韓企業有產藥量能，雙邊合作將提高產能，提供印太與全球疫
苗。拜登則承諾，美國將協助55萬名與駐韓美軍密切接觸的南韓軍人，完成新冠疫苗接種。

就在美韓峰會後一天，莫德納與諾瓦瓦克斯（Novavax）宣布與南韓政府達成協議，將在南
韓生產新冠疫苗，三星生物製劑（Samsung Biologics）將在南韓生產莫德納的疫苗。SK生
物科學公司（SK Bioscience）與諾瓦瓦克斯簽署合作備忘錄，合作從事疫苗的開發與生產
，南韓國家衛生研究院也和莫德納簽署合作備忘錄，一同進行mRNA疫苗的研究。

南韓藥廠在這段期間大量受託生產疫苗，一方面穩定本國疫苗供應，一方面有助於提高自主
研發技術。

南韓官員說，南韓將能從美國取得疫苗開發技術與原料等，並在南韓當地的製造設施完成，
雖然三星生物製劑和莫德納之間的交易主要是「填充與完成」，但若南韓業者能根據「填充
與完成」過程建立更多可信度，將能「更進一步」。

帶回疫苗，也贏回民意支持

南韓國防部已於5月31日確認，本周將派遣一架軍方空中加油機，到美國運送疫苗回國。這
批疫苗是嬌生公司（J&J）所生產的Janssen疫苗，且100萬劑這個數量比拜登上個月承諾的
疫苗多出一倍。

南韓衛生福利部表示，到6月底前，最多可讓1,400萬名民眾接種疫苗，比5月稍早時設定的
目標多出100萬人。截至當天，南韓5,100萬人口中逾10%已接種至少一劑新冠疫苗，完成兩
劑者有200萬人，相當於4%的人口。

文在寅此行的結果，也直接反映在他的民調上。Realmeter在5月最後一天公布的最新民調結
果顯示，文在寅的支持度大增4.4個百分點，回升到39.3%，是3月初以來最高。美韓峰會前
，文在寅的支持度因官員爆出炒房事件一路探底，加上國內疫情遲遲不見好轉，因此這趟訪
美行程背負的壓力不小。

南韓退伍海軍上校尹錫俊（音譯）在《外交家》（The Diplomat）寫道，文在寅出訪前，曾
傳出南韓提議兩國「疫苗換疫苗」，但遭拜登拒絕，但為了促成美韓同盟，拜登才提出願為
南韓55萬名軍人施打疫苗的計畫。

文在寅與拜登會面之前，先率領南韓四大企業的高層與美國商務部長雷蒙多舉行圓桌會議，
三星、LG、SK和現代等各自端出鉅額投資大菜，更也因此有了「晶片換疫苗」的說法。

韓國時報在美韓峰會前三天刊出的一篇報導中說，知情人士透露，三星計畫在美國投資設廠
，有助減輕對美韓在疫苗技術合作上的疑慮。報導引述一名政府官員說法：「文在寅總統將
告訴拜登總統，就美方在半導體上的倡議，南韓透過三星電子可以扮演什麼角色」。

5.完整新聞連結 (或短網址):

https://bit.ly/3g5EQxk

6.備註: