Re: [問卦] 青椒的台語為什麼叫「大同仔」呢?

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

Re: [問卦] 青椒的台語為什麼叫「大同仔」呢? 未分類 第1張

〈青椒俗名大同仔之由來〉
台語稱青椒為「青番薑仔」、「大粒番薑仔」,更常用的俗名是「大同仔」(tāi-tô
ng-á),也收錄在教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》,但不知命名由來。
我曾被問而去查資料,但看來是望文生義,例如說「大同」是大家都種相同的品種。
另也有人以青椒形狀指應該是「大筒」才對,維基百科也說青椒俗稱「大筒仔」,但「大
筒」(tuā-tâng)的發音跟「大同」(tāi-tông)的台語文白讀音大不相同啊!
我前日臉文談我愛吃辣,南台灣臉友那澤提及青椒留言:早期栽種在屏東的大同農場(二
戰俘虜營),批發市場的人問運送的司機這是什麼?司機看紙箱上印「大同農場」,就隨
口說叫做「大同仔」。那澤說,這是當時在大同農場看守俘虜的台籍日本老兵在1994年底
告訴他的。

出處:
https://reurl.cc/0dZEGK
※ 引述《became (windim)》之銘言:
: 青椒的台語為什麼叫「大同仔」呢?
: 曾聽過青椒的台語
: 叫「大同仔」
: 為什麼呢?
: 有這方面的八卦嗎?

Be the first to comment

Leave a Reply