尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
提示:點擊上方”第一制片人”↑免費訂閱本刊
『每一條微信與中國影視產業同步』
近兩年，國內影視圈翻拍韓劇一直是高漲的態勢， 翻拍劇漸漸占據中國電視劇市場大量份額。翻拍劇是指在原有影視劇的基礎上，主要對原劇的劇情和角色設定進行相似度較高的再創作的電視劇。面對翻拍成風的現象，社會各界褒貶不一。為何影視圈如此熱衷翻拍?面對一劇兩星的政策，很多製作公司放棄投拍電視劇轉做綜藝、網路劇的今天，陳偉明把《幸福小鎮之浪漫滿屋》作為他重新回歸國內影視圈的第一部作品是何緣由，沒有大牌演員的《浪漫滿屋》中國版能否賺到錢嗎?又怎樣如何走出「凡屬翻拍，必是雷劇（片）」的循環?第一制片人帶著這一切疑問我們在《浪漫滿屋》中國版內地戲份殺青之際，採訪到了該劇的制片人陳偉明與您一探究竟。
陳偉明，金牌製作人，漢明傳媒藝術總監，亞洲最具影響力的傳媒人之一。先後投資運作了近30部電影和上百集電視劇。憑借電影《鬼子來了》《老男孩》《哭泣的拳頭》3次榮獲戛納國際電影節大獎；2009年電影《成都我愛你》榮獲「威尼斯電影節閉幕電影」榮譽；2012年電影《危險關係》入圍戛納電影節「導演雙周」單元。
第一制片人:以往的影視劇翻拍就是一個「快」字！大家為了抱大腿，都趁著被抱的熱乎勁還在，觀眾還吃這一套的時候，迅速立項，迅速開播或者上映，《浪漫滿屋》為何選擇韓版熱播10年後的今天翻拍?
陳偉明:我入行開始差不多有15年了，04年的時候我們開始做手機電影，大約做了5萬部手機電影，斷斷續續的，電視劇製作我們也很久不涉及了，對於一劇兩星的政策感受我們不太大。因為《浪漫滿屋》漫畫是我03年底在韓國發現的。隨後改編成了韓國版《浪漫滿屋》，04年播出的時候橫掃亞洲，他是一個非常優質IP，也是一個非常成熟的IP，首先他的受眾比較廣泛，老少通吃，在決定翻拍前，我們做了一個年齡的考訂，上一版韓劇集中在80後、90後。我們想嘗試一下隨著年齡的增長他們能否繼續關注。去年泰國《浪漫滿屋》翻拍又牽起一輪熱潮，更加堅定了我們的信心。還有就是《浪漫滿屋》是一個很勵志的故事，價值觀和我們相同容易得到中國觀眾的認同。
第一制片人:《浪漫滿屋》中國版如何保證品質?怎麼解決本地化和接地氣的問題?
陳偉明: 1.主創專業且陣容豪華，中國版《浪漫滿屋》的導演是來自韓國的著名導演李敏澈，他曾經執導《明朗少女成功記》《你為我著迷》《百萬新娘》《戀愛兵法》，並將張娜拉捧紅為亞洲偶像。參與製作《想你》《九家之書》《我叫金三順》《茶母》《星夢奇緣》《宮》《最佳愛情》《個人取向》以及2014年熱播的韓版《命中注定我愛你》等知名影視劇集的團隊亦傾情加盟，我們的攝影師叫做「金景喆」拍過《我叫金三順》是韓國非常有名的，他來拍我們這部戲在韓國還引起了討論，說韓國優秀人才要外流了， 在亞洲市場非常有影響力。
我們找了兩個編劇來豐富中國版內容，有一個是拿過金馬獎的編劇，還有一個是幫唐季禮做過很多戲的編劇。
2.拍攝場景精挑細選。我們的主拍攝場地也是花了半年的時間找的，為了拍攝效果男主角家的別墅都是我們花巨資蓋起來的，他周圍有湖，走路十幾分鐘有古鎮，所以想把典型的江南水墨畫特點加上大上海的都市背景，還有夏威夷這樣的海外風光，都融合到劇里來。最起碼從形態上來講，應該說是在偶像劇里面，從畫面製作來講，我們希望給觀眾一個全新的感受。
3.劇本內容上突破創新，《幸福小鎮之浪漫滿屋》比韓版男女主角設計上更加喜感，衝突性更強，，劇本這塊為了接地氣，父輩這條線比韓國版要豐富，喜劇效果比韓國版更開心，中年的戲也十分豐滿。由於兩位主角都是歌手，所以在劇本上特意增加了很多男女主角唱歌的戲份。
4.後期製作本土化，為了讓該劇本地化、接地氣，我們把該劇的背景因為全部設定為中國人熟悉的背景音，讓背景音樂帶動觀眾的情緒，觀眾聽到後就感覺是本土的。
第一制片人:這部電視劇投資規模多大?演員片酬和製作成本大致是怎麼分配的?
陳偉明:演員這塊比國內劇是要便宜很多，我們的成本還是主要在製作上面，製作成本是演員成本的兩倍多，我們請的導演、攝影師、燈光師都非常貴，另外還有搭的景也比較花錢。再加上韓國和夏威夷的海外戲。總共投資大概就是7000萬。
第一制片人:一部名劇改編為什麼選擇新秀?
陳偉明:男主角，金耿才（Eli）是韓國男子偶像團體Ukiss成員，在亞洲擁有龐大粉絲基礎，製作團隊經歷了2個多月時間在5000多位韓國優質偶像當初挑選而出的。
女主角鄭湫泓是從21萬的人之中選出來的，鄭湫泓本是歌手出身，先後參加了《快樂女聲》、《中國夢之聲》等歌唱節目。實際上中間她沒有進入到100強，後來是我們重新把她找回來的。看完一圈以後，我和我們的韓方製作人宋秉準都覺得她不錯。鄭湫泓最讓我們感動的地方是她自幼父親離世，她自己帶著媽媽和弟弟一個人在上海，開著淘寶店求生存，非常勵志的一個孩子，這個和我們主人公的身份是非常吻合的。這個演員本身就具有勵志的故事，然後自己自學成才，學音樂參加各種選秀，這種機會應該給這種有志氣的孩子，當然首先她也比較適合這個角色。
第一制片人:沒有大咖加盟，有沒有考慮電視台的購買壓力和播出效果?
陳偉明:1、我們之前一直做電影，現在回歸電視劇，瞄準海外市場，一劇兩星的政策對我們沒有那麼大的影響；這次上海電視節基本上能播我們這個劇的平台都來了，對我們的製作都是肯定的。你說都教授沒有拍《星你》之前誰知道他?電視劇也是會造星的而不僅僅是靠大咖來撐戲。中國的電視劇市場需要一代代的新人進來，現在的電視劇成本都放在演員上面了，從製作者角度來講，這是非常增加製作公司壓力的主要原因，從購買者角度來講，有大咖可以促進它的銷售但是你還是要有好的內容啊，其實也有很多大咖內容不好播不出去的劇。
2、我們的新人陣容中女一、女二、女三號均是從選秀當中產生，個人在網路都具有百萬級的粉絲量；男主角在日韓市場頗具影響力；
3、我們通過海派籌眾籌方式做電視劇，10天內1000萬額度搶購一空，近30000人認購。
第一制片人:你是把韓劇搬到中國來拍，未來會不會再把中國版的《浪漫滿屋》推到韓國甚至整個亞洲?
陳偉明:肯定的，現在我們已經有17個國家在談，日本、韓國、泰國、新加坡。歐洲有也有一些，法國、德國、英國，歐洲現在對於這種帶有韓劇色彩的東西還是很感興趣。
第一制片人:日韓不是對中國的古裝武俠類比較關注嘛，像最近不是有個趙子龍題材在韓國比較火。你有中韓文化交流經驗，你覺得他們對中國什麼題材會比較感興趣?
陳偉明:實際上還是都市情感劇，趙子龍火是因為「三國」這個東亞文化圈最大的IP，拍三國保證日韓都會關注。但是現在東南亞整個受眾年輕化，實際上更加關注的是中國年輕人的生活狀態。《浪漫滿屋》之所以有這個基礎實際上是10年前奠定的，中國人拍他們就會好奇會怎麼樣。現在追我們最緊的是日本富士，天天追我們要版權。
第一制片人:和韓國團隊合作最大的感受是什麼，有什麼區別?
陳偉明:我就覺得專業我們可以輸，但是敬業狀態不能輸。我講一個事。我帶的這個團隊應該是代表韓國最高的製作水平，來了以後要有中國團隊對接。前邊那個團隊第一天過來看景，制片主任就在馬路上坐著，你們自己看吧……韓國人喝完大酒，第二天早上六點出發保證在大廳準時等你，我們這個團隊找不到人。一樣的喝大酒，人的狀態不同，所以我就把前邊那個團隊全部開了，重新在北京找了一支團隊來接手。這個有差別，先不說專業能力，我們就說敬業，他們似乎就是不要睡覺的，體力特別好。為什麼呢?我跟他們聊過，他們覺得來中國拍戲代表是國家榮譽，民族自豪感非常強，不是丟一個人的臉面，是一個民族的事情。另外我們這個中國團隊通過這次和韓國團隊磨合，學到了許多東西，也在進步，比如打光、調度。
第一制片人:您有很多年的韓國影視發行製作的相關經驗，「韓流」之所以橫掃亞洲，是怎麼做到的?
陳偉明:第一是政府的大力扶持，政府在韓劇的對外推廣做出了傑出貢獻。韓國的文化振興院專門做什麼事?他們就是把所有的韓劇公司召集起來，一個國家接一個國家幫你推廣。比方說你是製作公司老板，你們不想去越南，沒關係，你們每個公司出一部著名的作品，你們說去越南賣多少錢，他給大家的報價取一個平均值，政府全要了，條件就是政府組團你們必須跟我一起去，必須把你們戲的男一號、女一號帶一個，這個錢政府也出，然後就組織文化代表團去越南，去了越南完事把越南電視台召集起來，我們這有10部韓劇，免費給你們播，條件就是必須在好的時段播出，然後10個老板都在這里，你們和他們聯繫，播完以後後面的事就不管了。這一招是非常厲害的，看完之後上癮了就開始主動找合作了。
第一制片人:除了政府推動，「韓流」還有哪些秘密?
陳偉明:第二就是產業相結合。它的整個影視工業完全是互相推動的，第一就是服裝業，韓劇最重要的元素就是服裝漂亮，色彩漂亮。他和服裝協會合作，服裝協會動用所有年輕的設計師為韓劇設計衣服，衣服設計好以後和百貨業、電商合作，每一款時裝在商場都有同款專櫃，影視劇上映時分帳銷售。
第一制片人:你們這部劇有這麼運作嗎?
陳偉明:也有，我們這部劇總共有56個品牌，除了服裝也有韓國的化妝品牌。我們自己做了一個APP粉絲平台，這個劇播了以後可以在那個粉絲平台進行銷售，分成。這次我們的植入大概差不多1000多萬收入。
第三就是它的產業整個的系統性，從製作到生產。因為它是邊拍邊播，這樣有幾個好處，第一就是劇本的把控，人物可以根據觀眾反饋隨時調整；我們也是引進了韓國的方法，搭了6場景，這是標配——一部電視劇至少6個主場景，這個萬一天氣不好，演員有什麼問題，可以隨時調動，不用天天拍著去找景，不論遇到任何情況都不會出現意外，不會出現現場抓瞎的情況。我想拍馬路景，下雨了，沒關係轉回室內，今天男一號去拍別的戲沒關係調回男二號家里去拍，主要演員都去做宣傳了怎麼辦，去拍爸爸媽媽。計劃性特別強，嚴格按照計劃和流程走。
第一制片人:您如何看待影視行業的IP熱?
陳偉明:我認為電影電視劇應該回歸到內容上來。資本把IP放大了，觀眾之所以喜歡作品，就是應該重視內容重視iP價值本身，IP的有可延伸價值的話應該把優質IP做透，除了電視劇，已經啟動電影、音樂劇、真人秀，甚至聯合房地產開發Full House公寓。
在《幸福小鎮之浪漫滿屋》精華版看片會中，女主角鄭湫泓表現驚艷，完全看不出沒有表演經驗，長相十分甜美，大大的眼睛，頗具靈氣，讓人賞心悅目，男主角標準的韓國歐巴型，２人一唱一和有淚有笑，畫質精良、場面豪華、色彩鮮明、節奏明快不拖沓，堪稱電影電視劇。
內地的影視製作人做翻拍，90%以上都是拼湊陣容，撈一把就走，很少有人在內容、製作上下功夫。影視作品的品質包含太多元素、配音、音效、演技、化妝、服裝、剪輯、道具、布景，市場越來越成熟，觀眾越追求全方位專業表現，從前的單一追星要求已經過去了。制片人陳偉明從演員海選開始，製作上的燈光、美術、服裝、造型、音樂和剪輯等各個環節嚴格把控，下足功夫，花費了高額的成本力求製作一部精良的電視劇來吸引觀眾的眼球，不得不說是一個讓人眼前一亮的路線，希望這個電視劇行業不景氣的時候《浪漫滿屋》中國版成為一個新的電視劇行業標桿！
— END —
第一制片人
2013年6月創立，微信內創建最早、人數最多、影響最大的影視商業圈平台
關注中國最具創造力的制片人
匯聚能夠引領中國電影未來成長的商業力量
中國影視人學習、創作、 交流、宣傳、交易的必要工具
傳遞影視人和商人們最新動向和信息
組織國內外各種培訓、沙龍、論壇等行業分享
幫助影視人獲得更多信息、資源並達成各種合作
我們在一起， 看看將來影視業是個什麼樣！
微信:zhipianquan 微博:@第一制片人雜誌
投稿請加QQ:2914166835
影視融資請聯繫 :18600979181 （微信）