尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
本次為大家帶來一款圖片翻譯黑科技平台的與PS之間對比的測評。
以下內容均為自己的真實感受，希望對需要進行圖片翻譯的小夥伴有所幫助。註：僅對工具的圖片翻譯排版功能進行對比。
首先先簡單的介紹一下我這邊使用的兩個工具：
秒翻，工具地址：百度搜尋 秒翻，第一個就是。picpaw.miaotranslation
PS，Photoshop，工具地址：需下載
為什麼我標題會說和PS不分伯仲？本次測評我們從「登錄」，「開始操作」，「操作細節」，三個方面去進行對比。屆時你就會知道了。
一，登錄
秒翻
現在說說秒翻，秒翻工具點擊立即使用即可進入註冊界面，和其他網站的註冊一樣，直接輸入相關信息，即可進入。
展開全文
不過目前並沒有找到相應的工具或是APP可以下載，只能通過電腦端的網站登錄平台，是一款線上翻譯工具，這一點和PS有所區別。
PS
PS方面不用多贅述，需要先下載一個電腦用Photoshop軟件，無需註冊登錄即可開始使用，不過往往完整版的PS工具比較大，所以硬盤空間比較小的電腦通常難以使用安裝。
登錄評估
秒翻：
優勢：無需下載，直接登陸使用
劣勢：沒有下線軟件
PS：
優勢：無需註冊登錄，但需要下載
劣勢：只能下載，對硬盤要求高
二，使用
秒翻
秒翻平台的圖片上傳→開始翻譯需要兩個步驟：
1.上傳想要翻譯的圖片
順帶一提，秒翻的上傳圖片可以通過三種方式進行上傳。
①多張上傳：可以上傳多張圖片
②ZIP壓縮包上傳：如果圖片過多，可以將圖片批量壓縮，以壓縮包的形式上傳
③PDF上傳：圖片處於PDF文件格式時，可以直接上傳
2.選擇圖片，上傳即可
上傳成功後，你需要翻譯的圖片會即時顯示在網站中，點擊進入翻譯工具即可開始翻譯。
PS
示例圖：[一迅社] おんなのこの髪型カタログ
PS 的單張圖片啟動相對來說非常簡單，直接將圖片拖拽至PS中即可完成。但是打開多張圖片的時候需要格外注意的一點就是電腦的內存。
因為PS是線下工具，所以電腦的內存決定了PS的制圖數量。如果你的電腦內存很高（推薦16G），則可以同時打開很多圖片，如果電腦內存過低，則會提示你電腦內存不足，無法打開圖片。
開始操作評估
秒翻：
優勢：可以以多種形式上傳圖片，且上傳數量不會受電腦功能影響
劣勢：因為是線上工具，上傳圖片需要額外對圖片進行上傳
PS：
優勢：單張圖直接拖拽進PS即可開始操作
劣勢：多張圖上傳時比較緩慢，且會根據電腦內存大小決定上傳的數量和質量
三，操作細節
秒翻
進入翻譯工具後，秒翻平台的操作流程相比於PS而言優勢就有所體現。
翻譯工具中，擁有三個自動化按鈕，根據個人要求可以進行勾選，分別是：
①自動消除原文按鈕：將框選的文字直接自動消除
②自動OCR按鈕：自動將框選的文字識別至原文框
③自動翻譯按鈕：將框選的文字直接進行自動翻譯
以上三種智能按鈕均開啟的情況下我們來看看實操效果：
將想要翻譯的內容進行框選，點擊確定按鈕
內容就會自動將原文塗抹、識別出相應文字，並自動翻譯成想要的語言。
在將字體、顏色、大小調整到相應的位置即可搞定。平均一張圖的整套流程只需要短短一分鐘，且一鍵到底最後保存即可。
PS
PS方面，則顯得比較吃力。首先，需要將圖片通過橡皮擦進行文字擦除，然後將文字以相應的顏色寫入。
最主要的是，PS沒有自動翻譯和自動文字提取功能。換言之，如果想要進行翻譯或是提取漫畫中的文字，則只能手動去做。（對於想看懂生肉的我來說其實蠻煎熬的）
開始操作評估
秒翻：
優勢：傻瓜式一鍵操作，無需多餘功能，直接滑鼠一條龍搞定；速度快，效率顯著提高；擁有自動翻譯功能，可以直接將生肉放上去一面漢化，一面閱讀。
劣勢：細節功能有待完善，如豎排版
PS：
優勢：會用PS的人各種快捷鍵切換上手
劣勢：不會用PS的人比較難上手，且無法自動翻譯和識別文字；只能單純P圖，無法進行翻譯；製作成一張成品圖比較占用時間。
總結
相比較而言，PS足夠完善了，可以滿足大多數大手子P圖的需求。然而對於平民玩家而言，秒翻平台的翻譯工具似乎更親民。
首先，使用簡單。傻瓜式操作可以從上傳到出成品圖一鍵到底，無需PS功底。其次，可以邊制圖邊翻譯，識別，更加方便使用。從多張圖的製作效率而言，我覺得秒翻平台更能體現出多快好省。平均用PS需要5分鐘搞定的圖，秒翻平台只需要1分鐘即可。
本次測評的結果總結起來：如果你只需要修單張圖，且時間充裕，已有現成翻譯且會用PS快捷鍵的小夥伴，依舊使用PS即可，那樣更加得心應手。反之，如果不會或者對PS一知半解，且有想看卻沒有被翻譯的本子，或是想參與制圖，且量大，又不想太費腦子的小夥伴，秒翻是個不錯的選擇。
最後給大家不妨自己親自體驗一下一鍵式翻譯圖片的爽點，百度搜尋「秒翻」首頁第一個就是這個翻譯工具，一起來看看和PS之間有哪些不同。