《神奇寶貝》圖鑒737:第一隻在翻譯上玩諧音的精靈——蟲電寶

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

小夥伴們好呀,本篇我們要介紹的就是強顎雞母蟲的進化型,也就是蟲電寶啦,沒錯,蟲電寶、充電寶,自從七代正式有了中文翻譯之後,就不乏有一些有著有趣翻譯的寶可夢,這就是其中的一只,而在動畫中,小智就捕捉到了一只蟲電寶,並將其送給了馬瑪內,馬瑪內的蟲電寶還得到過蟲電寶競跑的冠軍,那麼,就讓我們來看看它是怎樣的一只寶可夢吧。

《神奇寶貝》圖鑒737:第一隻在翻譯上玩諧音的精靈——蟲電寶 遊戲 第1張

蓄電池寶可夢——蟲電寶(屬性:蟲/電)

因為蟲電寶有著蓄電的習慣以及功能,可以幫助人們用來做發電,因此被一些地區的人用來做天然的電池使用,於是被分類為蓄電池寶可夢,屬性是蟲系和電系的組合;蟲電寶外表看起來就像是一條四方柱的蟲子,它由三段兩面為正方形的長方體組合而成,最前面的一段有著眼睛、嘴巴以及下顎,它的眼睛看起來就像是公車的傳呼,雖然看起來是長方體,不過蟲電寶其實有著非常短的腳。

《神奇寶貝》圖鑒737:第一隻在翻譯上玩諧音的精靈——蟲電寶 遊戲 第2張

現在來說說蟲電寶的相關細節以及來源,蟲電寶的設計者為有賀等;蟲電寶來源於鍬形蟲的蛹與「充電寶」(移動電源)的結合;蟲電寶的中文翻譯有諧音的成分,諧音來自於中文的充電寶,這也是寶可夢種第一只在翻譯上玩諧音的(可能有說漏,如果前代也有類似的寶可夢歡迎指出),而這之後,八代的寶可夢有很多也在翻譯上玩起了諧音,比如愛管侍以及愛管事,來悲茶以及來杯茶等等。

展開全文

可以在身體內蓄電。

就像前面所提到的,蟲電寶擁有在體內蓄電的能力,因此可以把蟲電寶看做一塊天然電池,在缺電的時候可以讓蟲電寶釋放電力,人們推測在以前缺乏電力的時候,人們就是靠蟲電寶這類寶可夢來進行發電的,如果露營的時候有一只這種寶可夢的話,會非常值得慶幸,因為它規則的身體以及會充分蓄電的習慣,所以它身上的電力可以更好地被人類利用起來,不像其它電系寶可夢一樣有時候很不方便。

《神奇寶貝》圖鑒737:第一隻在翻譯上玩諧音的精靈——蟲電寶 遊戲 第3張

野生的蟲電寶每天會慢吞吞地一邊行走一邊尋找食物,會將消化吃下的食物時所產生的電能儲藏在電力袋中;在沒有尋找食物的時候,蟲電寶則會埋在落葉里一動不動,專心致志地吃著腐葉土,如果不小心錯踩到它,就會被電到;即使被襲擊也會一直用結實的外殼保護自己,會用電反擊糾纏不休的對手,在一些地區會進行諸如蟲電寶競跑之類比賽,人們會將蟲電寶放置於滑輪車上來讓其發電比試速度。

好了,關於蟲電寶的部分就到這里了,下次我們要介紹的是它的進化型——鍬農炮蟲。

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!