【譯】Celeste 手感的 10 個設計細節

前言

《Celeste（蔚藍）》主創 Matt Thorson 在推特上分享了十張動圖，解釋了讓《Celeste》手感如此絕妙的一系列小技巧。因為其中不少是我在平時做視頻和直播的時候都會提到過的，所以就翻譯一下，值得所有製作平台動作類遊戲的製作者們參考。

• 推特原文：@MattThorsonhttps://twitter.com/MattThorson/status/1238338574220546049

• 微博譯文：@什麼謎之聲被搶註了

【譯】Celeste 手感的 10 個設計細節

一個短帖子，談論關於《Celeste》手感的一些東西 🙂

當然，這些應該都不是我們首創出來的。

1、郊狼時間（Coyote Time）

角色跑出平台後仍然有短暫的時間可以起跳。

譯註：得名於華納兄弟動畫中《飛奔鴕鳥與大灰狼》中常見的「從懸崖上跑出一段時間後才反應過來自己應該掉下去」。

2、起跳緩沖（Jump buffering）

如果玩家在角色落地前的短暫時間內按住跳躍鍵，那麼角色將在落地的瞬間立即起跳。

3、跳躍高點重力減半（Halved gravity jump peak）

玩家按住跳躍鍵不放時，角色起跳到最高點時將只受一半重力影響。這給了玩家更多時間調整落地，同時看起來也更順眼。

4、跳躍邊角修正（Jump corner correction）

如果角色起跳時在障礙物邊角上磕了腦袋，遊戲會試圖把你挪到障礙物的旁邊。

5、沖刺邊角修正（Dash corner correction）

同上，如果沖刺時磕到邊角，也會被遊戲托上平台。

6、此外，在《Celeste》中所有半實體的平台（即可以站立，但不會阻擋），如果在沖刺時平台處於角色身體中間，則角色也會直接被托上平台。

7、上升動量儲存（Lift momentum storage）

從高速移動的平台上起跳會讓你獲得這個平台移動速度的加成。瑪德琳會把這份動量短暫地「儲存」起來，所以即使是在平台停止移動之後，仍有大約幾幀的時間可以完成這種加速跳。

8、其實你不需要貼牆就可以蹬牆跳，在離牆2個像素的地方就可以了（這聽起來很少，但別忘了《Celeste》的分辨率是320×180 :P）。

9、如果你進行一次「超級蹬牆跳」（在向上沖刺時蹬牆跳），因為這一操作的精度和難度更高，我們會允許你在離牆更遠的地方進行這一操作（應該是5像素，這可超過格子寬度的一半了！）

10、最後是一個比較複雜但對於《Celeste》來說至關重要的小技巧。

一些背景知識：如果你在攀牆時豎直向上跳，將會額外消耗許多體力；而如果你從牆上跳開，則是普通的蹬牆跳，不會消耗體力，而且能讓你跳開很遠……

……所以如果你在遊戲中豎直向上跳，然後按下與牆相反的方向鍵的話，遊戲會把你豎直跳消耗的體力返還，然後給你施加橫向跳的額外速度。也就是說，在一次跳躍完成之後，遊戲改變了跳躍的類型。

總結

你可能注意到了一個規律！這一切技巧都是圍繞著「給時間/位置的要求更多餘裕」，讓遊戲的各個環節都對玩家來說稍微更加有利一些。我覺得正是因此，《Celeste》才會顯得雖然很難，但你會覺得遊戲是想要讓你成功的。