尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
▼
現如今不管你玩不玩遊戲
你身邊肯定少不了與遊戲有關的流行語
我們不妨回想一下自己的日常生活
大家是不是經常在電視節目裡看到遊戲術語？
是不是也總能刷到與遊戲梗有關的熱搜？
實際上現在小孩子在課間打鬧
嘴裡模仿的都是遊戲音效
遊戲還催生了各種亞文化語種
比如「祖安話」
只是人們對這些話褒貶不一
一些年輕人認為這樣的遊戲語言特別有趣
是適合年輕人的潮流表達方式
有些人則認為這樣的遊戲語種帶壞了社會風氣
今天，文字君就來帶你深入了解下
引領中文互聯網潮流的遊戲語言
▼
遊戲是語言表達的寶藏
日常生活中，很多我們頻繁使用的詞語
都來自於遊戲
比如常在電商促銷中看到的「秒殺」一詞
便是來源於遊戲的專業術語
「秒殺」簡稱秒，意思是瞬間殺死
最早出於2001年發行的韓國網遊《紅月》
當時的《紅月》玩家非常熱衷於研究秒殺
相幹論壇裡經常可以看到
各職業「秒殺系數」的攻略帖
由於「秒殺」這個詞
極富沖擊力，非常有畫面感
因此被電商行業選中
用作打折活動的代名詞
於是在很多人的印象裡
它反倒成了電商詞匯
也從側面反映了遊戲對於現實的影響
當然「秒殺」也不是孤例
電商從遊戲中借到的熱詞還有很多
「刷」便是其中一個
它來自於RPG遊戲
此類遊戲有一個特點
即為了得到某種道具、某種技能
需要反覆地進行某項遊戲行為
比如在RPG遊戲《惡魔城·曉月圓舞曲》裡
遊戲機制需要玩家不斷殺死同一怪物
直到「刷」足靈魂之後才能達到完美結局
在遊戲外，繼承「刷」又是電商
由於電商賣家雇人以虛假購買的方式
提高信譽的行為與遊戲裡刷道具異曲同工
因此才有了「刷信譽」這種說法
除了電商之外
綜藝節目也是借用遊戲詞語的大戶
比如在漢語綜藝節目裡用爛了的「PK」
PK是Player Killing的簡寫
最早來自於MUD這種多人即時線上遊戲
其原意是玩家控制遊戲角色相互殺害的行為
後被綜藝節目引申出了
挑戰、對決、末位淘汰等含義
值得一提的是
PK是個典型的Chinglish（中國式英語）
以英語為母語的人反倒沒人使用這個詞語
還是因為玩家之間口口相傳
PK才得以在英語玩家之間流行
也就是說，PK是遊戲影響語言
甚至做到外語反向輸出母語的絕好實證
▼
對於年輕人來說
他們熱愛遊戲的程度甚至超過另一半
遊戲也自然是他們最熱衷的趣味點
舉個例子
但凡我們打開視訊網站的彈幕
就會發現甭管什麼劇集
都會有人用遊戲語言來解說
比如老版《三國演義》的第6集《連環計》
這集講的是司徒王允以貂蟬為計
離間董卓呂布父子，促使呂布殺死董卓
但若你是在B站重溫這部爆款好劇
你會發現彈幕裡大家關於劇情的討論是這樣的
有意思的是
這些出自《三國殺》和《王者榮耀》的術語彈幕
並不會給觀眾帶來理解上的難度
相反，就算沒有玩過這兩款遊戲的觀眾
只要經常上網，並且結合劇情
便能夠知道這些彈幕在表達什麼
再者，我們在社交平臺吃XX瓜的時候
也能遇見用遊戲梗做表達輸出的例子
比如某人在網上突然爆出XX瓜
並且迫使當事人不得不下場參戰時
網友們就會用MOBA競技網遊裡的專業術語
「閃現開團」來表述這種行為
而在當事人雙方各執一詞僵持不下的時候
網友們便會稱二者在「對線」
若是之後有一方拋出了石錘證據
也有遊戲術語可以買表述，即「放大招」
除了網路世界
當代年輕人在現實生活中也少不了遊戲語言
比如《王者榮耀》裡的女英雄東方鏡
她的那句「我的心是空的，因為它是充盈的」
便引起了00後、05後們的注意
成了小學生們的「表白神句」
無獨有偶
日本某網友在向女友求婚時也用上了遊戲神句
他用的是《精靈神奇寶貝》裡的：就決定是你了
憑著這句經典遊戲臺詞，他求婚成功
收獲了同為《精靈神奇寶貝》愛好者的妻子一枚
▼
只是遊戲語言是把雙刃劍
用的好了有奇效，用的不好傷人害己
比如文檔開頭提到的亞文化語種「祖安語」
就已經被多家官媒點名批評
祖安語一詞源於某網遊的同名服務區
該區玩家以愛說髒話、擅長罵人而著稱
但是該遊戲擁有淨網機制
會屏蔽玩家罵出來的髒話
因此那些想要罵人的玩家就要另辟蹊徑，指桑罵槐
久而久之竟然形成了獨特的表達風格
而這種風格讓年輕人耳目一新
因此很多年輕人以此為素材創作視訊作品
並且這些視訊作品的播放量都十分驚人
祖安語的火爆
順帶捧紅了陰陽怪氣的說話方式
但這種陰陽怪氣並不是傳統意義上的冷言冷語
它更多地是一種成年人的發泄
是好朋友之間的玩鬧
也同屬於玩梗的范疇
但是問題來了
玩梗的基礎是「雙方都覺得是在玩梗」才行
若是一方不了解「祖安語」的內核
就會覺得這根本就是一種無理謾罵
而那些尚處在三觀形成期的青少年
對於祖安語很難有清晰地認識
他們可能通過視訊裡、網路上錯誤地認為
這就是人與人之間表達親昵的方式
並沒有感覺到這些對於不熟識的人是一種冒犯
長此以往，未成年人的價值觀便會扭曲
最後發展成現實和網路上的語言暴力
▼
都有哪些遊戲梗令你印象深刻呢？
快來留言區分享一下吧~
– 字媒體日刊之《遊戲流行語》-
策劃丨小五郎
撰文丨放學堵他
編輯&制圖丨eli
▼
想惹毛一個人，你就拼命學他說話！
心疼這些瞎起中文名的沙雕老外…
外賣小哥酷起來，霸總都得靠邊站！
預覽時標簽不可點