尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
《九陰真經》是金庸武俠里的一部奇書，沒有哪部小說里的武功有它這樣的名氣，可以說貫穿了整個「射雕三部曲」，在金庸大師多部著作中都有涉及，是武林中最頂級的功法。
舊版本中的「九陰真經」為達摩祖師所創，後來在1980年的修訂版及03年的新版中改為宋徽宗時期黃裳所創，此書也成功由佛家成功轉型為道家。
而黃裳這個人歷史上確有其人，顯然金庸武俠中的他更具有傳奇色彩，狀元及第，初為文官，因修《道藏》而悟出武學義理，後被派去領兵消滅明教，結果官兵無能戰敗，黃裳單槍匹馬殺人無數，因此也結下了無數的仇家，家人悉數被殺。
此後黃裳隱居四十餘年，日夜苦思冥想敵人武功的破解之法，終於悟透玄機重出江湖，然而此時仇家早就一一死去，唯一剩下的只有一位少女，黃裳見此對自己的仇恨和偏執感慨萬千，突然大徹大悟，將畢生所學寫成了「九陰真經」流傳後世。
難怪這本武功秘籍會在江湖上造成如此軒然大波，圍繞這本書掀起的腥風血雨，正是「射雕英雄傳」的主線，其重要性不言而喻，因此雖是小說，卻也有內容。
根據劇情所述，「九陰真經」是用看不懂的怪文所寫，當時歐陽鋒讀到「哈虎文缽英，呼吐克爾」可以說是在懵懵的狀態，即便秘籍就在眼前也只能幹瞪眼，後來通過黃蓉的「翻譯」才修煉，誰知黃蓉胡亂給他翻譯一遍，歐陽鋒這才走火入魔變成瘋子。
許多人認為「九陰真經」是用梵文所寫，但「射雕英雄傳」的後記中卻提到一本書，堪稱是「有字天書」。
其中提到，成吉思汗的事跡多取材於一部奇怪的書，這本書的怪異程度遠在「九陰真經」之上，書名一共九個漢字「忙豁侖紐察脫必赤顏」，全書十二卷，正集十卷，續集兩卷，從頭到尾都是用漢字所寫，其中每個漢字單獨來看的話都認識，可是連在一起組成一句話的時候又是嘰里咕嚕誰都看不明白。
金庸大師表示，全世界有許許多多的學者都在鑽研此書，任何一個研究過去八百年世界歷史的學者，非讀此書不可，據說這本書乃是蒙古皇族的秘典，絕不會外傳，一直保存在元朝的皇宮里，後來元朝滅亡之後，此書被明朝的皇帝得了去，最終在洪武十五年翻譯成漢文通順的句子。
經研究，原來此書之所以如此怪異，是因為其中內容全是以漢文寫的蒙古話，因為當時蒙古人還沒有文字，書名中「忙豁侖」就是「蒙古」的意思，「紐察」在蒙古話中是「秘密」的意思，「脫必赤顏」是「總籍」的意思，九個漢字連在一起的翻譯就是「蒙古秘史」，明朝時期又被稱為「元朝秘史」。
可以說這本「有字天書」是蒙古歷史的原材料，西方在此之前關於蒙古史的著作都是根據「黃金史」，而「黃金史」的由來卻是以「蒙古秘史」為根據，可以說有記載的蒙古史都是出自此書。
現在再聯想到「九陰真經」中那些怪文，也就不難知道是從什麼地方受到的啟發了。