尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
(這是一篇非正式的翻譯。)
關於下周的更新，我們在官方論壇和其他地方看了各種相關帖子，「傳送門被移除」 這一話題給我們留下了深刻的印象。在一個主題下的五千多個回復中，網友們不斷質問我們：為什麼？這篇帖子就是我們對這個問題的答復。
《魔獸世界》創立伊始，設計師們定下了一些指導性的原則。在隨後的開發過程中，這些原則逐漸發生變化，或快或慢。但總有少數幾條原則貫穿始終，不曾改變，其中之一便是 「不要濫用傳送門」。過多的傳送門，雖然減小了漫長的距離，但也會消除玩家心中那種 「這是一個宏大的世界」 的美好感覺。
當然，我們還有另一個與之相反，但同樣重要的設計原則——「大多數地方之間的旅行不能太麻煩」。適度的方便是必要的。這個世界里有許多絕美的景色，但人們心中最美好的經歷永遠是那第一次邂逅。我們清楚，縱使路途中有再綺麗的景色，但已經看過它一百次的你，恐怕不願意把時間花費在漫長的旅途之中。於是，一些玩家選擇了術士、法師這種有召喚、傳送技能的職業。
自古以來，在新的資料片來臨之際，我們都會移除前一個資料片的主城里的傳送門。這樣做的目的是讓傳送通過新的地圖，從而讓玩家在新的地圖上有更多的互動。在《爭霸艾澤拉斯》上線之際，我們忘了刪掉《軍團再臨》中的傳送門 (從《熊貓人之謎》以來，出於各種各樣原因，我們一直沒有刪過傳送門)，但我們認為應該刪掉它。我們正在改正之前的錯誤。
伯拉勒斯和達薩羅通往各主城和希利蘇斯的傳送門依然會向你敞開，通往《大地的裂變》各地圖的傳送門也將幸存。其他豐富的傳送方式也會繼續發揮作用：達拉然戒指、卡拉讚戒指、永恒島飾品、協同披風，以及連接各地的渡船和飛艇。
多年以來的不斷更新，把各地的交通搞得亂成了一鍋粥。譬如說，走進奧格瑞瑪的暗影裂口，傳送門星羅棋布卻漫無規律。反過來說，這也是一個絕佳的機會，可以把原來的傳送門清理掉，統一放進一個很炫酷的大廳，也是為將來留下足夠的擴展空間。
我們處理了大量相關的反饋，尤其是那些非常不方便去的地方，這些修改應該已經在 PTR 上實裝了。我們相信，剩下的諸多傳送門足以讓大家方便地前往世界各地。
如果還有什麼地方不太方便去，我們願意增加新的旅行方式。