曾是國內最良心的組織，用愛發電還被玩家罵，如今早已銷聲匿跡

　　隨著我們這些國內玩家的口袋越來越鼓，使得各大國外遊戲廠商都盯上了中國玩家的口袋，以前那些看不起國內玩家的廠商們也紛紛在自己的遊戲加入了中文，可在當年，國外的遊戲廠商普遍看不起國內玩家，基本上沒幾個遊戲有中文的！

　　也正因為這樣，當時的國內玩家玩到國外的一些大作時，口水都留下來了，可好玩歸好玩，可大家都是玩不懂，有需求就會有市場，有一群人的出現徹底改變了這個局面，讓國內玩家也能玩得懂遊戲，這群人就是遊戲漢化組。

　　雖然，現如今各大遊戲廠商都推出了中文版，國內基本上看不到漢化組的身影了，可在當年，漢化組絕對是國內玩家最良心的組織，就如上邊說的，當時的國內不管是盜版還是正版都一樣，不支持中文，因此，漢化組的出現恰好填補了這個空白。

　　當時，能成為漢化組的成員也不是一個輕易的事情，不僅要懂得如何翻譯遊戲，還要懂如何破解遊戲，提取字庫還要學習編碼轉換等等，這一套流程下來，你去高考都能考本科了，所以，當時的漢化組在玩家心目中也都是神一樣的存在，可隨著市場的一些緣故，漢化組也逐漸淡出玩家的視線，這究竟是為什麼呢？

　　首先，就不得不提玩家們的抱怨了，作為一個曾經在漢化組待過的人，我可以告訴你，大部分的漢化組都是自發成立的小組，比如我以前在蒹葭，這個小組里面大部分都是學生和一些出來工作的人，我不騙你，漢化組完全就是用愛發電，沒有任何收入啊！

　　我們犧牲了我們空餘時間來做翻譯，完全就是一腔熱血啊，可我們翻譯錯了，就被玩家各種罵，你說說，在這樣的環境下，誰還願意繼續去做什麼翻譯呢？最氣人的是一些網站不斷地催促我們，漢化一款遊戲至少得玩上幾遍才能翻譯，可這些網站要求我們幾天內爆肝出來漢化補丁。

　　遊戲漢化成了看誰速度快的爆肝遊戲，我們只能採用機翻了，機翻就不用我多說了，面對我們的付出，玩家們壓根不買帳，不僅不會感謝我們，反而還各種噴，你會怎麼想？而且還有一個問題，就是隨著喊話的不斷發展，漢化也侵犯到了正版知識產權。

　　如今的漢化組已經基本上銷聲匿跡了，原因就是那些漢化組越來越沒有市場了，再加上國外的一些大作看到了國內市場這份蛋糕，於是，也推出了中文版，漢化組的市場被進一步蠶食，其實，說句不好聽的話，漢化組其實是一個非常尷尬的存在。

>曾是國內最良心的組織，用愛發電還被玩家罵，如今早已銷聲匿跡