紅到國外的中國繪本,才是孩子該看的好繪本

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

眾所周知,圖畫書它最初就誕生在西方國家,在西方,圖畫書起步更早,數量更多。

20世紀20年代,圖畫書已經開始繁榮,代表作為婉達·蓋格的《一百萬隻貓》。

20世紀40年代起,圖畫書發展廣泛,出現了我們現在都能耳熟能詳的優秀作品:《讓路給小鴨子》《兔子坡》《晚安,月亮》《小房子》《逃家小兔》《阿羅有支彩色筆》……

之後,又有李歐·李奧尼的《田鼠阿佛》,艾瑞·卡爾的《好餓的毛毛蟲》。

20世紀90年代,繪本市場更加豐富多彩,當時的代表作有《三隻小豬的真實故事》以及《黑與白》等。

在西方繪本的充斥下,中國繪本能否突出重圍?

彭懿在《世界圖畫書閱讀與經典》中說到,一本好的圖畫書,即使孩子不識字,靠「讀」畫面,應該也可以讀出一個大意。

判斷圖畫書的好壞,要仔細看圖畫,看它們能表現多少語言。

看陳江洪的圖畫書,我們就能明白他們這兩個對於好圖畫書的簡單回答的意義。

他的圖畫書取材中國民間傳說丶神話等等,配以簡單丶兒童方式的插畫,讓當中的中國文化有了世界性,能夠超越國界。

他的圖畫書雖以中國故事為主,卻得到了西方孩子的喜愛,並且廣受歡迎,更為他帶來多個國際獎項。

陳江洪是一位國畫大師,他在異國異鄉用一枝毛筆,蘸著水墨顏料,揮灑著對於古老中國的熱情,他的故事都是取材於中國的民間傳說,總是講訴了那些人間質樸的情感:

善良和邪惡,美麗與醜陋,仇恨和愛,在淡然優雅的翰墨中,緩緩道來。

翻開書,我們就像回到了一個古老的中國,耳邊響起的是爺爺奶奶在夏天的星空下講故事的聲音,聲音帶著蒼老的回聲,帶著我們一走入故事的世界——

《虎王子》裡,我們跟隨小王子來到叢林深處,看見了深情。

《什麼》裡,我們在夢中馳騁沙場,感受戰爭的殘酷。

《小蓮》裡,我們在蓮花中沉睡,期待成為真正的小孩。

《小鷹》裡,我們和小鷹一起成長,練成舉世絕學。

《火龍》中,我們欽佩火龍的勇敢,也為最後火龍的犧牲傷心哭泣。

我們就這樣在這些故事中經歷了不一樣的人生。

今天, 美媽講這套《國畫大師陳江洪繪本系列》推薦給大家,讓我們的孩子在古老的故事、質樸的真情、優美的文字、氣韻生動的國畫中體會一個美麗、睿智的傳統中國。

《什麼》:畫師韓乾的紙上奇跡

在國外繪本充斥滿眼的當下,《什麼》實屬一部國畫繪本精品,中國畫風,中國故事,讓讀者遇見久違的中國青黛,工筆娟秀,令人眼前一亮,恰如其分的書名中回蕩著一股浪漫、悲愴的英雄氣。

它講述的是唐朝著名畫師韓幹和他筆下什麼的故事。

韓幹善畫馬,傳說他畫的馬可以脫胎紙上,擁有生命。一位大將軍因軍情告急索要什麼,果然神奇的事發生了,一匹俊美非凡的馬不僅從畫上躍下,竟不需喝水吃草,奔跑起來疾如閃電。

但隨著將軍殺紅了眼,什麼卻流下了眼淚……

在創作這本書時,作者陳江洪採用的是傳統工筆絹品畫的畫法,與韓幹一樣。

溫潤的黃色底調隨著情節的推進,由細膩、儒雅轉向兇悍驁灑脫、剛烈、無奈與悲涼,堪稱藝術收藏品。

質樸的中國古代傳說,氣韻生動的國畫,向孩子們訴說熱愛、堅韌、勇敢和善良,也傳遞出關於「和」的中國哲學,愛好和平,美美與共。

內容簡介:

韓幹小的時候,非常喜歡畫畫。

但是因為家裡很窮,所以他買不起筆,買不起紙,還要去客棧裡給人幹活多為家裡掙點錢。

在客棧的時候,他常常被老板派去客人家裡送酒菜。

有一天,韓幹遇上的客人正好是著名的詩人和畫家王維。當他正準備離開的時候,忽見馬廄有幾匹非常漂亮的馬,忍不住就地畫了起來。

王維發現了,好奇地看著,一會兒後,就讓韓幹再來他家。

「這是給你的,你用它們畫畫吧,想畫多少就畫多少。」

第二天,王維準備好了紙、筆、顏料和一點錢,送給了韓幹,他看得出來這小家夥是個有畫畫天賦的人。

果然,韓幹不僅有才,還很努力,有了紙和筆,他就從日出畫到日落。

而他最喜歡畫的就是馬,他想盡一切辦法,要把馬畫得像活的一樣。

幾年過後,連皇帝都經常聽說他的大名,把他請去宮裡當宮廷畫師。

但奇怪的是,他畫的馬總是被拴住。究其原因,韓幹曾平靜地說:

「因為我的馬是活生生的,如果不拴住它們,就會從紙上躍出來。」

他的畫技真有如此之高嗎?

一個寂靜的深夜,一位大將軍忽然到訪,點明要一匹天下最強壯、最勇猛的馬,因為敵人都快要攻到城門口了!

韓幹開始著墨,但畫完以後,馬並沒有活起來。

直到這幅畫將被丟進火裡時,那匹俊美非凡的馬才一躍而出。

它真是一匹什麼,不需要喝水,不需要吃草,甚至不需要休息,跑起來蹄不著地,疾如閃電。

這場仗,將軍打起來有如神助。

捷報頻傳,但大將軍似乎是殺紅了眼。

他殺啊殺啊,直到所有的敵人一個活的也不剩,到處都是撕裂的身體,死傷的馬。

什麼越來越悲傷,竟流下淚來!

那一刻,它仰首長嘯,拋下了將軍,帶著渾身沾滿的鮮血,飛奔而去。

整整三十六個白天和黑夜,將軍苦苦尋覓,直到他再次來到韓幹家……


《火龍》:勇鬥東海龍王的降雨英雄

翻開《火龍》這本書,我們就像回到了一個古老的中國,天庭裡一隻善良的火龍為了幫百姓祈雨,與東海龍王展開決鬥,最終奪取了龍珠,也因傷勢過重而死,我們欽佩火龍的勇敢,也為最後火龍的犧牲傷心地哭泣。

在講故事的過程中,陳江洪更多採用西方的思維方式,不講太多的道理,神奇瑰麗的故事便可引導孩子們去思考。

古老的中國傳說,配以大氣傳統的國畫風格插畫,陳江洪讓中國文化超越國界,也深受西方孩子的喜愛,並憑此獲得多項國際大獎殊榮,如2001年法國阿基坦•貝爾格林獎,2000年法國呂埃-馬邁松書展最佳插圖畫家獎等。

內容簡介:

小男孩東東經常想起他的「巨龍」,「巨龍」是他的風箏。

「什麼是龍呢?」小東東問他的爺爺。

「龍可以讓天空電閃雷鳴,可以噴火,還可以呼風喚雨。」爺爺說。

奶奶加了一句:「龍有獅子的頭、鹿的角、老虎的眼睛、蛇的身子、鷹的利爪,它象徵這力量、運氣和福氣。」

於是在這天,爺爺給東東講起了一個龍的故事,一個火龍勇鬥東海龍王,為百姓祈雨的故事……

在中世紀的西方,龍被認為是邪惡的,但在東方,它一直備受尊崇。

正是因為這條火龍,在後面的每年新年過後15天,人們都會舞龍、敲鼓、放鞭炮,以此紀念這位救命恩人,同時也向上天祈求平安。

還好,總會有爺爺們在中國或世界其他地方開心地給他們的孫輩講述關於龍的美麗傳說。

虎王子:人虎情深

《虎王子》的靈感來自於一尊商代末期的青銅器,青銅器的造型是一隻虎口裡含著一個孩子。

而在中國的傳說中,有一個叫子文的小孩曾在嬰兒時期被一隻老虎所救,並由老虎哺養過一段時間。

在《虎王子》裡,我們跟隨著小王子來到了叢林深處,看見了深情。

虎王的孩子們被獵人殺死,悲痛的虎王開始報復人類,人們淒慘的哭聲在回蕩……

在老婆婆的指引下,國王將小王子送到森林裡,讓他到虎王身邊去,因為只有這樣才能拯救老百姓,由此演繹了一段感人的人虎之情。

在本書中,陳江洪的畫風也大氣磅礴,看老虎的家——峰巒疊嶂,山崖陡峻,黑雲層層,密林隱隱,堪稱中華繪本的代表作,每一個中國家庭都應該珍藏之。

虎王的孩子們被獵人殺死,悲痛的虎王開始報復人類,人們淒慘的哭聲在回蕩……

國王集結軍隊,準備反擊,但占卜的老婆婆卻勸誡國王:軍隊只會讓虎王更加憤怒,只有一件事可以解除她的憤怒,就是把兒子獻給她。

老婆婆保證,虎王不會傷害王子。

雖然於心不忍,但國王還是將小王子送到森林裡,讓他到虎王身邊去。

一開始,虎王看著王子,想要一口吞掉他,但是母愛戰勝了復仇之心,虎王憐愛的叼起小王子,就像叼起自己的寶寶一樣……

從此,虎王開始全心全意照顧小王子,教會他森林裡的本領,從此再也沒有侵擾過村莊。

然而思念成疾的國王和王后不知兒子是否活在人世,按捺不住,派出了軍隊。

軍隊奔赴森林,他們放火燒山,虎王和小王子都被困住了……

他們將何去何從?

《小蓮》:貪婪和霸道不得長久

「貪婪和霸道是不會長久的。」 古今中外,以此為主題的故事並不少,比如《金斧頭和銀斧頭》、伊索寓言中的《駱駝與宙斯》,又或者孩子們耳熟能詳的《小猴子掰玉米》。

因為這樣的道理,無論你生在何時,無論你身處何地都需要明白和謹記。

由國畫大師陳江洪創作的《小蓮》亦是在向孩子們傳遞這一恒久不變的真理,但它與眾不同的地方在於,作者在故事中融入了獨特的中國神話元素,脫胎蓮花、點石成金這樣的情節,孩子們是百看不厭的——

貧窮而善良的漁夫意外收獲龍吐出來的種子,種子長成蓮花,包裹在花苞中的居然是一個女孩!更神奇的是,她手中的蓮蓬能變華衣美食、金銀玉帛,而太守和他女兒正圖謀設計得到這個寶貝……

陳江洪用毛筆蘸著中國墨汁為我們描繪出了這樣一個古樸的中國故事,兼具寫意山水和工筆人物,畫風渾厚而氣韻生動,喚醒小讀者內心的真善美。

貪心者常思當前之利,專物現在之得,日思夜想地要把更多的財物、好處占為己有。貪得無厭的人,一見別人的東西就眼紅,不知不覺連自己已經具有的東西也失去了。

在結尾中,小蓮和爺爺雖然回歸了普通人的生活,但卻更為安樂。

珍惜眼前,平淡真情最為真。

內容簡介:

從前,有一個窮苦的漁夫,他以打漁為生,只有一艘簡陋的小船,那就是他的家。

這一年,河裡的魚非常少,所以漁夫的日子過得十分艱難。

在一個暴風雨的日子裡,有個老奶奶顫顫巍巍來到河邊,央求他把自己送到河對岸。

善良的漁夫答應了。

等到下了岸,老人家說要送給他幾粒種子。

隻見她從自己的龍頭拐杖的嘴中吐出種子,並對他說:「好心人,這是龍吐出來的種子,它會給你帶來好運的。」

後來,漁夫小心翼翼地把種子埋進河邊的土壤裡。神奇的事情發生了——

種子幾乎立刻就發芽了,開出一大叢的荷花。

在夜晚裡,有一朵與眾不同的花苞閃爍著奇異的光芒。

荷花在輕輕吟唱:「小蓮啊,小蓮啊!」

突然間,花瓣打開了,裡面竟坐著一個女孩。

翻躍騰挪間,她用手中的蓮蓬輕輕碰了碰漁夫的破船,「變!」,破船瞬間就變成了一艘非常華麗的紅色漁船。

那蓮蓬竟是個寶物,能變豐盛的晚餐,精美的衣袍,還有很多很多魚。

這件事一傳十,十傳百,最後傳進了太守女兒的耳朵裡。

「把這個小姑娘給我帶來,她是我的了!」

於是,太守的衛兵出發去尋找小蓮,他們不知道的是每到晚上小蓮都會睡在蓮花裡。

所以,衛兵用火燒掉了整艘漁船都沒找到這個小女孩,只得把漁夫關進了牢房。

小蓮一覺醒來,四周一片狼藉,她打算動身去找住在山頂的那位老奶奶。

「貪婪和霸道是不會長久的。擦幹你的眼淚,去把漁夫救出來。」

小蓮飛快沖進太守的宅院,但太守提了個要求,要她把家裡所有的東西都變成金的,才能把漁夫放了。

小蓮不止照做,還變出了珠寶。

太守欣喜若狂,可旁邊他女兒可不這麼想,她要奪下小蓮手中那枝神奇的蓮蓬。

「別碰它!」小蓮剛說出那句話,卻為時已晚。

此刻,蓮蓬已失去了魔力,而太守的女兒——

《小鷹》:水滴石穿,堅持方得成績

這個故事發生在很久以前,一個寒冷的冬夜,大師撿了一個奄奄一息的男孩,並決定親自撫養和教育這個孤兒。

男孩意外發現大師每晚都會練習打鷹拳,整套拳法行雲流水無懈可擊。想起殺親之仇,男孩決定偷偷學習鷹拳……

鷹拳是中國功夫的一種,在傳統的中國功夫中,有好幾種拳法靈感源自動物,如虎拳、鶴拳、猴拳等。

陳江洪完美運用光和影,水墨暈染間透出中國古人從自然捕獲的智慧結晶,更譜寫出一部扣人心弦的臥薪嘗膽武俠劇。對所有功夫來說,學習過程都是漫長的,即使作為主人公的小鷹也不外如是。

一次閱讀,就是一次人生的歷練。

在《小鷹》中,孩子們不僅會看著他一步步練成舉世絕學,還會和他一同成長,只要堅持不放棄,就一定能獲得意想不到的成績。

內容簡介:

十五世紀時,皇帝決定加固長城,以防止外敵入侵。無數老百姓被迫去長城上幹苦工。

一位姓趙的將軍負責監管老百姓,他是一個非常殘暴的人,老百姓稍有抗拒,就會遭到他無情地屠殺。這使當地籠罩著恐怖的氣氛。

同樣在這裡,也生活著一位偉大的智者,人們叫他大師。

一個寒冷的冬夜,大師從雪地裡撿回一個被凍得奄奄一息的小男孩。

細問之下,才知道,男孩的父母都被趙將軍殺死了。

自此,他便收留了這個孤兒一起生活。

日子過得平靜又安寧。

一天夜裡,男孩偶然發現大師在屋外打拳,一招一式如鷹一般,無懈可擊。

後來,每天夜裡男孩都會爬起來偷看,暗暗將動作爛熟於心。

有一次,他被四個年長的壞蛋欺負,便亮出了自己的功夫,不僅為自己解了圍,還收到了周圍的一票驚呼和讚嘆。

但大師卻不認可他的行為:為一點點小事就使出功夫,你覺得自己很厲害嗎?

責罵歸責罵,大師也看得出男孩悟性很高,便收他為徒,為他取名「小鷹」。

他教他功夫,也教他道理:年復一年,這水滴能把如此堅固的石頭滴穿,只要有毅力,沒有什麼是做不到的。

對小鷹來說,一切才剛剛開始……

無論春夏秋冬,小鷹都堅持勤奮練武。

他克服所有傷痛,忘記了所有疲倦,最後身輕如燕,仿佛沒有重量一般。

鷹拳,光練招式還不夠,還得練出鷹一樣的視力和鷹一樣的聽力。

終於有一天,他可以一跺腳就將地面擊穿,一眨眼就完成整套功夫。

他覺得,自己終於快要練成最高的武功了。

10年後的中秋之夜,師父將小鷹叫到身邊,交給了他畢生所知精華。

那天晚上,小鷹的武功已經和師父的不相上下了。

接下來,他們還有更艱巨的人物,迎來他們共同的敵人——趙將軍。

一師一徒兩個人,究竟能不能招架得住趙將軍和他的軍隊呢?

「你已經無所不能,我會永遠看著你。」師父的這句話又是什麼意思呢?


作者簡介:


【法】陳江洪,1963年生於天津,學生時代師從國畫大師盧沉、周思聰以及李少文,1987年,他身攜數卷四尺宣紙,乘火車經莫斯科前往法國巴黎,攻讀油畫。

他的圖畫書都用傳統的水墨紙本作畫,只有《什麼》這本書是在絲綢上完成的,因為故事主人公——唐朝的大畫家韓幹本人就採用的就是這種手法。

陳江洪代表作所獲獎項:


《什麼》


2006年法國莫頓兒童圖書獎

2006年法國魯昂水狐貍圖書獎

2005年德國法蘭克福國際書展兒童圖畫書大獎

《虎王子》


2008年荷蘭弗拉芒讀書基金會頒發的弗拉芒獎

2006年德國捕鼠人兒童文學獎

《火龍》


2001年法國阿基坦•貝爾格林獎

2000年法國呂埃-馬邁松書展最佳插圖畫家獎

《小蓮》


2004年法國伊爾紮貝代西奈書展兒童書獎

《小鷹》

2007年比利時貝爾納•凡賽爾獎

2005年法國沙托魯埃斯卡帕伊獎

2004年法國蒙蒂維耶小讀者評委獎

2004年兒童村運動獎

2004年瑞士日內瓦兒童幻想繪本大獎

好了,今天的美媽推薦就到這裡了,趕快打開美媽講繪本app開啟今天的閱讀之旅吧~

點我分享到Facebook

>紅到國外的中國繪本,才是孩子該看的好繪本

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!