希拉克的「中國情結」

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️

希拉克的「中國情結」歷史第1張

作者：沈孝泉（華語智庫高級研究員、新華社世界問題研究中心研究員）

法國前總統雅克·希拉克9月26日因病去世，終年86歲。希拉克是一位文化修養和品位極高的政治家，他對包括中國藝術在內的亞洲藝術的偏愛，在法國早已傳為美談。巴黎塞納河的右岸有一座乳白色華麗而雄偉的宮殿式建築，這就是巴黎市政廳所在地。擔任巴黎市長的希拉克在１９９５年５月當選法國總統之前一直在這里辦公。筆者在採訪工作中多次走進這座建築和市長辦公室，在希拉克寬敞的辦公室里，最為引人註目的是那些裝飾在辦公桌、茶幾和窗台上的東方風格的陶瓷器藝術品和考古文物。從這些陳設上便可知道，主人是一位地道的東方藝術品收藏家和鑒賞家。據說，１９８９年希拉克在市政廳設宴招待新加坡貴賓李光耀時，曾同來賓們討論起中國的陶瓷藝術，出席宴會的人對其淵博的東方文化歷史知識無不感到驚訝。

希拉克的「中國情結」歷史第2張

希拉克曾對採訪他的中國記者談及他對亞洲藝術的濃厚興趣。他說巴黎的吉美博物館是他年輕時最喜愛參觀的地方。吉美博物館是巴黎專門陳列亞洲文化藝術品的專門博物館，這個博物館的館長德羅什後來也證實說：「希拉克經常來館參觀，他酷愛中國古代文物。」希拉克對中國歷史文化的著迷在巴黎是人人皆知的。筆者曾聽到過這樣的一個「故事」：希拉克有一次參加一個國際會議，只見他坐在那里聽其他國家主管人發表講話時，沉思不語，接著又在紙上奮筆疾書，寫好後他把紙條遞給身邊的助理。這位助理一看，原來是總統手寫的「中國歷代年表」。希拉克吩咐說，立刻查詢一下，這張表是否有誤。後來查詢的結果是，完全準確。

筆者在巴黎還了解到一樁有關希拉克與一位中國畫家交往的故事。中國畫家李延聲在閱讀《希拉克傳》的中譯本時，對其中一段尤為感嘆，書中說：「希拉克始終對亞洲著迷。他最崇拜中國詩人杜甫，尤其喜愛那篇《望嶽》：‘岱宗夫何如？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。’。」此後，李延聲便以杜詩的意境創作了一幅《望嶽圖》，並托人轉贈希拉克總統。１９９６年初，畫家意外地接到希拉克簽名的來函，信中寫道：「先生深知我對亞洲文明、尤其是中國文化的熱愛，中國文化始終令我心馳神往，並能使我常有所悟。請允許我再次表達對您的作品的讚譽，對像您這樣富有才華的現代藝術家天才的稱頌。」

１９９７年５月希拉克總統訪問中國時特地在北京設宴招待中國文化名流，李延聲也是座上賓，並當場為總統和夫人作人像素描，贏得法國貴賓們的讚譽。希拉克與這位中國畫家的交往遂成中法友好關係史上的一段佳話。

就在這次訪華期間，希拉克還會見了上海博物館的青銅器專家馬承源先生。會見時，馬承源把自己的專著《中國青銅器全集》前１４本贈送給希拉克。希拉克在翻看這部著作時，見到一幅夏代青銅器的照片，他問馬承源：「這是不是二里頭文化三期的青銅器？」接著，希拉克又說出了二里頭文化三期的時間——大約３６００多年前。希拉克對青銅器的了解程度令馬承源驚愕不已。兩年之後，希拉克在巴黎再次見到了馬承源，他們之間兩個小時的談話還是從河南偃師的二里頭文化開始的。

２０００年１２月巴黎舉辦了「中國考古發現展」，希拉克參觀了這個被認為是「法中文化交流的經典之作」的展覽盛會。他走到秦始皇兵馬俑前對中方陪同人員說，「我很榮幸成為最早參觀這一奇跡的外國人之一。那是１９７８年，也就是兵馬俑博物館開放的前一年。其後，我去過好幾次，其中一次是與鄧小平先生一同參觀的。」１９９８年７月，當時擔任陜西省考古研究所所長韓偉先生訪問巴黎時，希拉克在總統府特意會見了他。希拉克與韓偉促膝交談，詳細詢問了有關西安北郊漢墓的發掘工作進展情況，他還提出了至今為什麼不能發掘秦始皇陵、陵墓下是否有城牆、秦國鳳翔和西陵芷陽東陵的具體位置等十分專業的問題。韓偉作為一名考古學者對於希拉克淵博的中國歷史文化知識感到十分驚訝。數年後，已經退休的韓偉回憶起與希拉克總統的交往時感慨地說：「我欽佩他的個人魅力，更欣賞他作為一位西方政治家對東方文明的深刻理解。」

希拉克對中國歷史文化情有獨鐘並非偶然。這和他以政治家的眼光來審視法國與中國之間的戰略關係分不開的。當年，戴高樂將軍高瞻遠矚，在西方各國中率先採取了同中華人民共和國建立大使級外交關係的重大決定，在當時東西方冷戰的氛圍中猶如一聲春雷。希拉克作為戴高樂主義的繼承人始終對發展同中國的友好關係給予高度重視，他同中國主管人保持著良好的個人關係，上個世紀70年代，他曾以政府首腦的身份在巴黎接待過當時擔任國務院副總理的鄧小平的正式訪問。

希拉克的「中國情結」歷史第3張

筆者在許多場合聽到過希拉克在講話中對毛澤東、周恩來和鄧小平等中國老一輩革命家所表達的深厚情感。有一次，中國駐法大使向希拉克贈送鄧小平生平畫冊，畫冊中有一幅同希拉克合影的照片。希拉克在接受這本畫冊時激動地說，這是他收到過的最好的、最珍貴的禮物。１９８８年筆者參加了希拉克歡迎一個中國代表團的會見活動，親耳聽到他發表的如下言論：「中國正在鄧小平先生主管的現代化道路上前進，以無比的智慧和決心迎接未來。我有幸結識鄧小平先生，我對他充滿欽佩、尊重和友好之情。」希拉克在講話中還滿懷深情地回憶起鄧小平邀請他品嘗四川風味的菜肴時的情景。他說，他為有鄧小平這樣的尊貴朋友感到自豪。

２００４年金秋時節，希拉克總統第三次對中國進行正式訪問，這也是他第一次訪問鄧小平的故鄉四川。行前，他曾說：「四川省對我個人而言具有特殊意義。我知道鄧小平先生是四川人，今年又是他誕辰１００周年。」「我一直很想去鄧小平先生的家鄉看看，而我多次訪問中國卻從來未去過四川，這次終於可以做到這一夙願。」提起四川，諳熟中國文化的希拉克自然而然地提到了唐代大詩人李白和杜甫。他說：「我知道，四川可能是李白的出生地，杜甫也曾在成都居住。杜甫草堂，這個地名真是令人激動。」在成都參觀過程中，他說，２０００多年前，聰明的巴蜀人就找到了治理水患的辦法，成都地區的考古發現證明，這里很久以前就存在著堪與中國中原文明媲美的優秀文化。為了表達自己的興奮心情，他引用李白的詩句：「蜀道難，難於上青天」。

當他引用李白這個名句時，使人聯想起１９９９年的一段往事：那一年秋天，江澤民主席對法國進行正式訪問。江澤民抵達巴黎時，法方打破常規在市中心榮軍廣場舉行了隆重的歡迎儀式，然後江澤民在希拉克的陪同下、由１８０名共和國衛隊馬隊的護送前往下榻賓館。這種在巴黎久違多年的盛大儀式引起輿論的高度關注。對此，希拉克引用了杜甫《客至》的兩句詩來做解釋：「花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。」　

積極促進同中國發展友好關係的西方政治家為數不少，但是像希拉克那樣諳熟中國歷史文化、懷有濃厚「中國情結」的人卻不多見。毫無疑問，希拉克在中法關係發展史上必然會占據一個十分獨特的地位，他的推崇和追求也必然會給兩國關係的未來發展開拓出更加美好的前景。

-END –

近期熱文：