尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
本文轉自公眾號「薑鵬歷史沙龍」
作者：觀乎文化
一個新劇怎樣才能上微博熱搜榜？人美？劇靚？《知否，知否，應是綠肥紅瘦》（下文簡稱《知否》）告訴你，語病太多也是可以被網友送上榜的。
「手上的掌上明珠」「聽過一些耳聞」等低級錯誤層出不窮，仿佛把大家重新帶回了高中語文修改病句的專題訓練現場。
你以為《知否》編劇只讓他的語文老師臉上無光嗎？NONONO，其實歷史老師也受到了牽連！現在就讓我們為大家盤點一下，這部看似以宋朝為背景的新劇在歷史知識方面有哪些錯誤：
叫「大人」等於叫「爸爸」？
「大人，冤枉啊！」「大人，救命啊！」看古裝劇的時候，我們經常能聽到這樣的台詞，但「大人」這個詞可以隨便用嗎？
在《知否》這部劇里，「大人」這個詞也是多次出現，縣令被叫做大人，其他官員也被叫做大人，但實際上，在元朝以前，「大人」這個詞只用來稱呼父母叔伯這些長輩（敲黑板）。
比如說在《漢書》里，漢高祖就對父親劉太公說「始大人以臣為無賴。」《宋史》里蔡京的兒子也曾對他說「大人脈勢舒緩，體中得無不適」。這里的「大人」意思都是父親。
所以如果真的回到宋朝，誰要是管做官的人叫「大人」，那就是當場認爸爸，尷尬的很。（以此類推，我們所熟知的「包大人」這種叫法也是錯的）
袁大郎稱縣令為「大人」
另外，看過《西遊記》的同學們應該也都知道，唐僧一行人遇到各個城門門使的時候，叫的都是「大人」，可見在明朝時期，人們就普遍稱官員為「大人」了。
哪天大家做到了「穿越」的夢想，可要認清朝代，不要隨便叫大人啊。
不然你得到的回復很可能會是這個↑
「妝安」？您是不是在裝逼？
第一集一開始，劇里就出現了「周娘子妝安」這樣的台詞，乍一看好像很有逼格，可「妝安」這個詞用的真不對。
演員曾對「妝安」做出過解釋，說是用於同輩女性之間的問好，但實際上歷史上幾乎就沒有出現過這個詞。
網友們用了不少時間終於在《楊乃武與小白菜》里找到「專復妝安」這樣一句，不過這個故事已經是清朝的事兒了，「妝安」用到宋朝，顯然不合適。
清朝出現的詞跑到了宋朝去，難道現在詞也可以玩穿越了？
宮里都叫爹爹，憑什麼你叫主君？
面對一家之主，劇里的女角色們都是一口一個「主君」，這里咱們先下個結論，妻妾稱「主君」是沒問題的，但子女們應該叫「爹爹」。
「主君」這個詞的歷史相當久了，《墨子》里就曾說過「且主君亦嘗聞湯之說乎？」這里的「主君」說的是一國之主。隨著時代的推移，「主君」就從一國之主演變成了一家之主，用在劇里完全OK。
但是連子女們都叫「主君」，這就有點扯了，在日常生活里，子女們稱呼自己的父親，當然還是叫「爹爹」最合適。
清代有個學者叫梁章鉅，他就幫咱們研究過這個事，在他的著作《稱謂錄》就說過，宋朝宮闈里對皇帝都叫「爹爹」，後來民間也就沿用了下來。
唐宋：小娘約等於妓女
劇里經常出現「林小娘」「衛小娘」這樣的稱呼，好聽倒是挺好聽，但「小娘」到底是什麼意思？可能有的朋友要說了，不就是「庶母」嘛。還真就不是，在唐宋時期，「小娘」特指的是歌女妓女。
如此一代入，這「小娘」的意思，似乎和我們現代頗有深意的「小姐」一詞有異曲同工之感，編劇啊編劇，你這麼稱墨蘭的母親為「小娘」，當心墨蘭要「罵娘」！
那麼宋朝時，到底該稱「庶母」什麼呢？詩人陸遊早就把答案告訴我們了，在《家事舊聞》的註中，陸遊寫到「先世以來，庶母皆稱支婆」。除此之外，也有叫「小婦」「少妻」的。
總而言之，「支婆」這個稱呼雖然不太好聽（不管是古代還是現在，可能誰都不想被叫這麼難聽的稱呼），但總比用錯了的「小娘」強。
《知否》是部劇確實不錯，演員演技顏值都在線，劇情節奏也算緊湊，但不得不說，編劇在補語文課的同時，也該補補歷史了。
今日互動
▼
在《知否》中
你還發現了哪些錯誤呢？
————————————
最後還有一個彩蛋：
本周六，我在廣州有一場講座，歡迎光臨！
我們將暢談宋人如何過春節，聊聊風雅宋朝的起居飲食、日常百態。
（附送800多年前盛行的茶道表演）
活動時間
2019/1/12（六）15：00–16：30
活動地點
廣州·扶光書店
廣州市越秀區建設大馬路18號
保利時光里南塔M層扶光書店星際天空店
活動報名
活動驚喜
當天凡購買《風雅宋》一書的讀者，都會收到我們新春特別禮物—「風雅宋」利是袋
北宋畫家趙昌擅畫花果、兼工鳥蟲，他的名作《寫生杏花圖》中一朵朵的白色的杏花迎風招展，嬌而不艷,媚而不俗，我們把這些杏花元素提取到了之前的筆記本上，這次，我們將這些杏花印在新年的信物上。
