尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
上周，紀錄片《Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain》（一部關於安東尼·伯登的電影） 在美國影院上映。安東尼·伯登是美國著名廚師、作家、旅行紀錄片導演。2018 年 6 月 8 日，伯登在法國錄制他自己的節目Parts Unknown時，在節目現場上吊自殺。該片由摩根·內維爾執導，講述了伯登的傳奇一生。
安東尼·伯登。圖自網路
然而，由於導演通過AI技術，在電影中模擬伯登的聲音說出了他生前從未親口說過的幾句話，使得該片上映後迅速引發爭議。
同一般的紀錄片一樣，這部電影使用了很多主人公生前的訪談和節目的片段，多處採用伯登的原聲來串起他的人生經歷。但觀眾不會注意到，有一段伯登的聲音並不是他本人的錄音，而是由AI合成的。
在電影第二幕的結尾，伯登的朋友大衛在大聲朗讀伯登生前發給他的電子郵件。「夥計，問這個問題太瘋狂了，但我好奇……」大衛朗讀的聲音逐漸減弱，然後消失在伯登自己的聲音中，「我的生活現在有點糟糕。我成功了，你也成功了。但我想問，你快樂嗎？」
顯然，這是伯登寫在電子郵件裡的話，並沒有任何證據表明他親口說出來過。但觀眾的確會聽到，死去的伯登在朗讀自己的電子郵件內容，並且一切都很自然。導演內維爾說：「我為他的聲音創造了一個人工智慧模型。」
這個片段在美國引發爭議。《紐約客》評論道：「在計算機模擬和深度偽造的世界中，一個死人的聲音說出他自己絕望的話……效果的無縫銜接令人毛骨悚然。」
內維爾是美國電影制片人、導演和作家。他曾憑借電影《來自明星的 20 英尺》贏得2014 年奧斯卡最佳紀錄片獎和格萊美最佳音樂片獎。
摩根·內維爾。圖自網路
內維爾在接受《GQ》和《紐約客》雜誌時均被問及此事，他表示，自己發現了一些伯登生前寫過但沒說過的話，所以他決定為伯登的聲音創建一個AI模型。他找了十幾個小時的伯登生前的錄音資料，給了四家公司，讓它們去做一個聲音的AI模型，最後選定了一家模擬得最好的。
同時，他還在採訪中表示，他還費力對伯登說出這句話的語氣進行了設計，讓它具有「表演性和歌唱性」。他強調：「我並沒有把話放到他嘴裡，我只是想讓它們活過來。」
但社會輿論對於在紀錄片頂用AI合成死者聲音的質疑沒有減弱。內維爾在一份聲明中表示：「安東尼寫了幾句他沒大聲說出的話，在他的遺孀和文學經紀人的同意後，我們使用了人工智慧技術。這是一種現代講故事的技術，我曾在一些地方使用過。我認為讓安東尼的話生動起來很重要。」
然而，伯登的遺孀否認導演曾就使用 AI 再現伯登的聲音向她征求過意見。
對於這一事件，電影制片人艾倫·巴克將電影使用人工智慧定義為一個倫理問題。「有一個不成文的社會契約，紀錄片由現實組成，而不是設計。」他說。
艾倫圖靈研究所倫理學負責人大衛萊斯利表示，該問題表明向觀眾披露電影中使用人工智慧的重要性，以避免人們感到受騙的可能性。但他補充說，不應將人工智慧技術排除在紀錄片之外。
「如果一個活人同意在他死後，用人工智慧重現他的聲音，並且人們事先意識到正在使用這種技術時，導演可以將人工智慧技術用於紀錄片」。他說。
綜合/編譯：南都見習記者李婭寧