全文共2089字，預計學習時長4分鐘
圖片來源：PeopleImages/ Getty Images
科技改變了人類生活的方方面面，包括像尋找伴侶這樣人類最原始的欲望，有了像Tinder這樣的應用，從「相識」到「從此幸福快樂地生活在一起」不過就隔了一次點擊和一次尷尬的約會。
不相信嗎？我們來看看本文作者的故事吧——
我開始在Instagram上與Mostafa交換消息時就是這種情況。我們的相識始於一張我自己拍攝的、非常業餘的自然風景照，我給它貼上了德國標籤，所以我們最初是用德語交流的。他的母語是阿拉伯語，我的是英語，我們無法流利地使用同一種語言，所以用Google翻譯勉強交流了一個月後，我們的奔現顯得很尷尬。盡管在德國居住，但在日常生活中，我的雙語技能僅擴展到點菜。由於Mostafa已經精通德語，因此這成為我們的中立區。
我們之間存在巨大的文化差異，我需要了解更多知識來進一步認識Mostafa。從傳統習俗到宗教，他對我來說都是個謎。在這個我們都比較陌生的國家，我們找到了一個對彼此來說都「正常」的平衡點。因為科技，我們共同的旅程才得以開始並前進。
我一直認為行動自由是理所當然的，直到發現Mostafa和我都無法進入對方的祖國，我才意識到這一點是多麼難能可貴。他來自敘利亞，這使他被列入了美國「入境人員」的黑名單。顯而易見，我們也不能一起訪問敘利亞。當我們等著科技促進各國主管人的溝通、提高文明程度，從而消滅戰爭、完善政策時，Google地球提供了一個空中視圖，讓我們能夠互相回憶自己的往昔時光，並進行虛擬旅遊。雖然我還不能和他一起逛超市，但衛星技術為我們營造了一個充實的周六約會之夜。
為使我們的對話能夠順暢地進行，我們需要使用翻譯應用程序。在長時間的交流後，我們雙方的語言都有了很大進步。通過與Mostafa的日常交流，我的德語水準提高了，他則通過我們的英德混用討論提高了英語水準，有時還開始混雜著教我點基本的阿拉伯語。
有了Youtube教程和免費的語言課程，我們滑稽、正式、情意綿綿的對話越來越像正常的聊天。他曾經這樣發簡訊給我，「你好親愛的，他正在給自己穿衣服，很願意駕駛一輛汽車到你的位置」，讓我知道他正開車來找我，而我的回答則是，「這讓我很高興。等你到了我的住處，我們會收集食材，做一頓飯」。這樣的對話內容已經一去不復返了！現在的回答才像人話：「耶！等你來了咱們就做飯。」雖說日常親自練習是最重要的，但在線的語言學習資源也是必不可少的。
最終，通過內容真情實感、形式滑稽可笑的機翻對話，我們訂婚了。我們的愛情宣言的技術版本是相互理解。我們倆截然不同的文化和語言背景的融合表明我們在Netflix binges的通用藝術上志趣相投。我也終於找到了我渴望的電影靈魂伴侶，用俗氣的恐怖片將我迷倒。
並非所有情侶都在電影上有相同的偏好。由於我們亂燉一鍋的語言能力還達不到在電影院看電影的程度，我們會選擇在Netflix上看有字幕選擇、甚至配音的電影。有時我們會打鬧著爭論選擇誰的母語的電影（另一個只能通過閱讀字幕來看懂電影），但這有助於我們一起享受日常生活。探索阿拉伯語電視劇和電影（包括將音樂元素融入到犯罪片的埃及情節劇）無疑提高了我的觀影體驗。
我們都對各自國家的政治和世界政策感興趣。社交媒體在幫助我了解Mostafa的家鄉——敘利亞阿勒頗的時事上發揮了很大作用。由於他耐心的解釋，我對中東事件的複雜性有了更深入的了解。在這之前，我從來沒有和一個來自衝突地區的人約會過，也不太關注敘利亞發生的事情，因為那不是我的家，我們的日常生活平靜而不受其影響。而現在，我會通過社交媒體了解敘利亞發生的事情，這往往很困難，也讓人心痛，但我不會因事不關己就冷漠以對。我通過社交媒體查找到了德國線上線下的援助組織，參與了對難民的支援。這出乎意料地影響了我與Mostafa的關係，他愛極了我做的好事。
在戀愛、訂婚之後，就到了見家長了。我母親去德國旅行，出去吃晚飯時，第一次見到了Mostafa。那時，我的德語水準已經進步到可以為Mostafa和我母親進行翻譯。見他的家長更具有挑戰性，因為我們的關係是以我們自己的方式發生的，有別於傳統文化。盡管如此，他的家庭還是很歡迎我。我和Mostafa家人之間的對話主要是通過簡訊打字進行的，因為我們語言不通，仍然需要借助翻譯類應用。
科技為我們所有人提供了一個增強體驗的機會，對我來說，它讓愛成為可能。如果沒有科技，我就不會找到Mostafa，也不會追求一段從一開始就充滿曲折的關係。尋找聯絡是人類的天性，這是不能外包給技術的。在數字時代，人際關係繼續蓬勃發展，雖然技術幫助我們一起快速地進步，但我們完全是靠自己去愛的。
留言 點讚 關注
我們一起分享AI學習與發展的好文分享
如需轉載，請後台留言，遵守轉載規範
