若經許可轉載貼中任何內容，請必須在開頭高亮醒目註明【本內容轉自TalkOP海賊王論壇（附網址）及「TalkOP海賊王」wb、wx】
—————————
第3次更新，超詳細情報翻譯 by【TalkOP漢化】鯉渡、諾曼 搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海賊王論壇/wx號/微博（引用翻譯請註明出處）
第1027話標題：「超出想像的危機」
扉頁是哥爾·D·羅傑大笑著從一頭憤怒的獅子身邊逃走。羅傑之前在獅子睡覺時在它臉上亂畫。背景裡是依然害怕著獅子的怒氣的香克斯和巴基躲在樹頂上。
本話開頭是遮住眼睛避開月光而恢復成平常形態的貓蝮蛇。佩羅斯佩羅已經被打倒，躺在地上，加洛特上前擁抱貓蝮蛇，旺達也向他走去。
貓蝮蛇：「小心點，不然你們又會變成月獅形態。不知為何月亮又出來了……」
隨著雲層漸漸分開，鬼島的樣貌逐漸在天空顯現。大和和桃之助看著天空，而魯夫和凱多在之前的沖撞後繼續對峙。
大和：「我在日記裡讀到過……！！當羅傑和白鬍子交鋒時，天空也裂開了！！！」
魯夫和凱多交鋒的沖擊強烈到整個島都在震動。鬼島城堡內部有一些巖石松動掉落下來。
大和的頭開始流血。
大和：「啊……‘雷鳴八卦’……雖然我想辦法防禦了，但還是不可能完全擋下來吧。」
魯夫叫大和去幫桃之助，桃子正站在島的邊緣，因為不知道怎麼飛而無法往下跳。大和跳到他的頭上，對桃之助說她會幫他的。凱多去追擊他們。
凱多：「喂大和！！桃之助……你們以為你們要去哪兒！！！」
看見凱多來追他們，桃之助嚇了一跳。然後他在凱多攻擊他之前回想起上一次見到錦衛門時的情形。桃之助在內心祈求錦衛門的幫助。那一剎那，凱多趕到，但大和擋下了他的攻擊。
魯夫從後追上，伸展他的腿卷在凱多脖子上來阻止他。
魯夫：「大和男！！」
大和：「我知道！！你想單挑他，對吧！！？」
魯夫用一個微笑作答。
魯夫：「沒錯！！！」
桃之助終於從懸崖上落下去，邊恐懼地大喊。
桃之助：「啊啊啊啊啊，我要死了！！！」
大和：「桃之助君！！抓住天空！！」
桃之助：「抓住！？」
大和：「‘龍’不是用飛的！！」
桃之助：「啊！？」
大和：「造出一片雲。抓住雲朵！！」
大和邊說著，桃之助邊在爪子邊造出一片雲彩然後用力抓住，以此借力向前。
大和：「在天上走！！！這才是‘龍’的做法！！！」
桃之助：「我在飛了！！！」
大和：「這些雲彩叫做‘焰雲’！！！」
突然鬼島底部有些石頭掉落。大和輕松地打碎了它們。但越來越多的石頭從島上掉下去。
大和：「這個島開始崩毀了！！！」
桃之助：「啊！！？」
大和：「這不可能……凱多的力量……正在衰退……！？‘焰雲’變得不穩定了。」
桃之助：「這很危險！！」
桃之助用頭去撞鬼島靠下的部分，但是沒什麼用。
桃之助：「我不會讓這個危險的東西到達‘花之都’的！！！」
大和：「不可能的，你這樣不會有什麼用的桃之助君！！我們沒時間了！！已經太靠近了！！！這個島不到五分鐘就會抵達那裡！！」
他們都看著鬼島，思考著要怎麼辦。
大和：「‘焰雲’正在消失！！阻止這座島的唯一方法是用更強力的‘焰雲’去推它！！！」
桃之助：「這太瘋狂了！！我沒法造出那種東西！！我沒有凱多那麼強的力量！！」
大和：「你應該做得到的！！」
大和說情況比她預想的還要糟糕。如果鬼島按照凱多的計劃降落，城裡會死很多人。
大和：「如果凱多被打敗，就會變成最糟糕的情況。‘焰雲’會消失，然後鬼島會在到達國都前掉落！！鬼島上有大量的武器和爆炸物！！！這個島本身就是個巨大的炸彈！！如果島掉下去……！！敵我雙方都會完蛋！！！」
桃之助：「呃……那我們得告知魯夫……！！」
大和用狼牙棒敲了桃之助的頭。
大和：「白癡！！！」
桃之助：「哇！！」
大和：「魯夫現在是背負著一切的那個人……！！他現在在獨自戰鬥著！！！」
大和說話時，可以看到魯夫和凱多正準備再次用霸王色霸氣攻擊。
大和：「沒有魯夫就沒法打敗凱多！！所以不能再讓他擔心更多的事了！！你得自己阻止這件事！！！」
場景切到鬼島城堡的演出會場，可以看到燼(King)在用斬擊的風刃在攻擊整層的人（包括了武士們跟百獸團的人），索隆被燼的攻擊打中了，他原本想用劍擋下，不過攻擊太強力了，所以索隆被連牆壁也一同打飛了。
這裡可以看到燼轉換成人獸型（但沒有在這話得到完全證實），他的身體還是人形，不過手臂變成了無齒翼龍的翅膀（剛剛用這裡來攻擊大家的），有個無齒翼龍的特征在他的頭上。
燼的攻擊太強力了，所以索隆被打飛經過了了演出會場附近的通道，弗蘭奇在那裡並試圖阻止他繼續飛，索隆說燼很強，弗蘭奇提議了要幫忙，不過索隆說他自己可以的。
在演出會場中可以看到奎因(Queen)在跟燼爭論。
奎因：「該死的燼！！停下你那無差別的攻擊！！你差點砍到我的屁股了！！」
燼：「可惜沒有砍到你的脖子。」
奎因：「啊？！！」
一些百獸海賊團的下屬們提到了燼的憤怒。
雜兵們：「海賊獵人索隆……他打破了燼的面具！！也難怪他會生氣了……畢竟都沒人看過燼在面具下的面容！！」
在他們說的同時，可以看到燼在接近索隆跟弗蘭奇，確實索隆砍掉了燼面具的一部分長釘（在左側臉）。
索隆：「弗蘭奇，你最好離開這個地方……！」
弗蘭奇：「祝你好運！！」
燼跳了起來並用高速飛向索隆，用了新攻擊。
燼：「丹弓皇！！」
索隆防禦著。
索隆：「三刀流！！極！！虎狩！！」
索隆阻擋了燼，甚至差點打到了燼的頭，不過燼的攻擊太強力了，所以索隆又被打飛一次了，這次被打經幾座牆，最後被打到了鬼島城堡外面，索隆口中流出血來。
燼沒有停下來並再次攻擊索隆（索隆很驚訝），這次的攻擊把索隆打落了鬼島，不過索隆及時反應過來，用了新技能「二刀流：空貍槍」將自己推回了鬼島。
索隆：「呼呼…！！剛剛真是好險！！至少讓我死在刀下吧！！不然我不會放過你的！！」
燼：「我也不會放過你的……！！」
這裡可以看到燼的特寫，跟剛剛看到的一樣，索隆的攻擊打中了燼的頭，破壞了一部分的面具（左眼上），可以看到燼的淺色頭髮（往後梳）跟微暗的膚色，看起來他的眼睛上方似乎有著精致的的標誌或是刺青。
本話完，下回不休刊。
>海賊王1027話超詳細情報翻譯更新！《超出想像的危機》