電視劇《雙面膠》的結尾，是胡麗君抱著和李亞平的孩子，去醫院看望生命垂危的婆婆，仿佛從前所有的恩怨伴隨著婆婆的死，都化解了。
可是《雙面膠》原著中，胡麗娟死在了李亞平的拳頭下，婆婆還在一邊助威。
婆婆咬牙切齒地喊：「使勁打！這個爛貨！捶死她！」李亞平終於按捺不住心中的恨，活活將胡麗娟打死。
原著中，胡麗娟在臨死前，說了這樣一番話：
給你臉不要臉？那好，咱們法庭見。看誰贏。跟我鬥，你腦子裡有柏油。你也不想想，你兒子還是個吃奶的小家夥，法庭會判給你？這個家你才出幾個錢？法庭會判給你，讓我們母子露天？你姐姐的借據還在我手裡，我連利息一塊討回。我不但要討回，我還要住著這房子，要你付按揭，付撫養費，讓你的兒子姓另一個男人的姓，叫另一個男人父親。我還要告訴他，他爹和他奶奶都不是好東西，一窩子狼，狼心狗肺。就像他奶奶當初教他說，他媽媽壞一樣，我把你媽灌輸給你兒子的一切，我加倍還給她。李亞平，你要跟我鬥，你還嫩點。
這段話就像一根導火索，將胡麗娟和李亞平以及婆婆的恩怨點燃，終於李亞平揚起了拳頭，打死了胡麗娟，換一個角度，胡麗娟的死，也是自己自作自受。
刀子嘴，傷人又傷己
俗話說：「良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒」。
胡麗娟從小生活在上海的弄堂裡，在她身上除了嬌滴滴的小女人的矯情之外，還有的就是「口無遮攔」的習慣。
正所謂：「有什麼樣的母親，就有什麼樣的女兒。」胡麗娟在母親的熏陶下，養成了「刀子嘴」的習慣。在與李亞平相處的過程中，胡麗娟從來不給李亞平留面子，什麼難聽說什麼，什麼戳痛別人的傷疤，她就說什麼。
還記得胡麗娟第一次被打的時候，她說了這樣一段話：
你有什麼資格說我？世界上最壞的就是你。你家需要錢的時候我就是你媳婦，你家要幹活的時候我就是你媳婦。除此之外，你當過我是你的家人嗎？就你，還好意思說我。你自己丈夫生病了，叫你賣房子還舍不得，別說那房子有你丈夫一半的錢呢。笑裡藏刀，口蜜腹劍，最毒的就是你。你整天除了在你兒子面前講我不好，你還能幹點什麼？你丈夫生病，錢還是我媽出的。我告訴你，要講做人的資格，我們家哪個都比你強。我要不看你是亞平的媽，我早把你給扔出去了。而且我也打算跟你學，你兒子生病的時候，我就把他扔醫院裡讓他等死。他死怕什麼，我還不好改嫁。這房子我也不會賣的，留著以後招人進來住。
這段話徹底將李亞平的自尊心放在地上踩踏，試想任何一個男人聽到這段話，都會憤怒。而胡麗娟卻絲毫感覺不到傷害了老公的自尊心。
在《雙面膠》原著中，胡麗娟的刀子嘴貫穿了整部書，從開始到死亡，胡麗娟從來沒有對別人「嘴下留情」過，這其實從另一個側面，反映了胡麗娟的教養問題。
胡麗娟的母親就是這樣說別人的，所以從小耳濡目染的胡麗娟，也遺傳了母親的毛病，不管是對丈夫，還是對長輩，都沒有絲毫的顧忌，想說什麼說什麼。
胡麗娟的「刀子嘴」，不僅傷害了丈夫，也越來越讓公公婆婆看不慣。曾經看到過這樣一段話：「結了婚的女人，在娘家成了客人，在婆家始終是外人。」
對於胡麗娟來說，面對公婆她沒有一個兒媳婦應有的尊重和孝順，她理直氣壯地像訓丈夫一樣跟自己的公婆發生口角，而且不止一次的指桑罵槐，不惜撕破臉。
這便是犯了婚姻中的大忌，恰好又遇見了李亞平，什麼事情都將母親放在第一位的「大孝子」。有人說：「刀子嘴，豆腐心。」，胡麗娟在書中是最「囂張」的，同時在愛情裡也是最卑微的，只是她不明白自己的嘴，早已經在丈夫心中種下了邪惡的種子，爆發是遲早一天的事。
缺心眼，用對待父母那一套對待公婆
在這個世界上，公婆永遠是公婆，父母永遠是父母。你可以在父母面前口無遮攔，想做什麼做什麼，但是在公婆面前你是兒媳婦，是外人。
在原著中，胡麗娟因為多吃了紅燒肉，被婆婆這樣說：
她那叫吃點東西?一碗紅燒肉我切28塊，你吃8塊，你爸吃7塊，她一人吃13塊!這盆肉要是在家裡，兌點蘿蔔土豆，我跟你爸能吃一個禮拜!這樣算算，一個月下來夥食費得浪費多少?這家又不是金山銀山，每個人都敞著嘴從裡頭掏，多少錢也經不住折騰啊!更別提還要穿衣買房了。你看你們那一櫃子衣服!一個人有幾個身子啊!一天換一套都能換一個月不重樣兒。煤氣、電費、電話、你們的手機，出門坐車，哪樣不要錢?看著掙得多，這花花，那花花，一個月存不下幾個。你們頭腦裡一點危機意識都沒有，萬一哪天誰病了呢?萬一有了孩子呢?需要錢的時候哭天喊地都不應。媽是過來人，你們沒閱歷過的，媽都要預先講給你們聽，不能看著你們走在河邊還不拉一把。你們那日子，過得太懸乎了!
在家裡，胡麗娟吃多少塊紅燒肉都可以，父母不會因為她多吃了幾塊紅燒肉而責備她，但是在婆婆那裡是不行的。婆婆理直氣壯地認為，媳婦就要要照顧丈夫，三從四德，吃苦在前，享樂在後的。所以，胡麗娟的種種行為，婆婆看在眼裡氣在心裡。
毫無疑問，婆婆心裡裝著兒子，對她這個兒媳有諸多怨言，但是胡麗娟依舊是無行無素，不懂得尊敬別人，也不懂得保護自己。
作為兒媳，結婚的時候父母出錢最多，李亞平的姐姐融資，胡麗娟去求自己的父母，李亞平的父親生命，又是父母掏錢看病。從良心出發，胡麗娟做了自己該做的事情，但是李亞平一家卻沒有感恩之心。
最後還將胡麗娟打死。其實李亞平第一次對胡麗娟動手的時候，李亞平從沙發上一躍而起，一把掐住胡麗娟的脖子，用力按下去，嘴裡還說著：「胡麗娟，我殺了你！」胡麗娟的後腦勺狠狠地被砸在牆上，但胡麗娟並沒有反抗，絕望而悲哀地看著李亞平，幸運的是李亞平這一次理智戰勝了仇恨，沒有將胡麗娟掐死。
家暴只有零次和無數次，胡麗娟真真正正的缺心眼，不懂得及時止損。在李亞平說了幾句哄人的話之後，胡麗娟竟然毫無戒心地原諒了丈夫。
在我們現實生活中，家暴的例子有很多，一旦被家暴的對象不能及時地停止這種婚姻關係，家暴者就會變本加厲地將這種傷害進行到底。
胡麗娟絲毫沒有意識到自己的危險，還傻傻地認為李亞平愛自己，不會傷害自己。
如果說婆媳關係就像火藥，胡麗娟就是那打火機，時不時地就能將火藥點燃，卻不自知，不知道婆婆和丈夫都有讓自己死的心了。
最後，胡麗娟的慘死，給我們敲響了警鐘。作為女人一定要學會表達，學會尊重別人，更要學會保護自己。毫無疑問，胡麗娟心裡怎麼想的就怎麼說，她自始至終都是愛李亞平的。但是壞就壞在她既不會說話，又沒有心眼，白白的搭上性命。她低估了李亞平和婆婆對自己的仇恨，她是心直口快想到哪裡就說到哪裡，但是別人並非這樣想。所以，死在李亞平拳頭下的胡麗娟，也算是自作自受吧！