尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
![[問卦] google的中文翻譯...有ㄍㄨㄟv？ 未分類 第1張](https://i.imgur.com/nqzxgFj.jpg "[問卦] google的中文翻譯...有ㄍㄨㄟv？ 未分類 第1張-尋夢新聞")
因為長輩們對於疫苗一堆陰謀論，
也不知道到底誰說的真誰說的假，
所以乾脆想說去看看國外的媒體怎麼報導。
查了NHK關於捐贈台灣疫苗的新聞如下：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210528/k10013056471000.html
當然，有請google大師來翻譯。
結果，詭異的來了…
複製NHK新聞報導的某段話：
https://i.imgur.com/nqzxgFj.jpg
google中文出來變這樣：
https://i.imgur.com/GwILLGY.jpg
某幾句居然自動消失了！
為了求證到底是google翻中文才這樣？
還是其他語言也一樣？
於是把這段報導試試日翻英，如下：
https://i.imgur.com/amgVHPM.jpg
英文版每一句都有翻出，沒有被消失。
請問…google的中譯版發生什麼事了？！
Be the first to comment