7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好?

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

1990年,日本漫畫家多田熏創作的少女漫畫《淘氣小親親》開始在雜誌上連載。漫畫講述了呆萌少女相原琴子暗戀隔壁班的高冷天才入江直樹,告白被拒後陰差陽錯住進入江家,自此發生的一系列溫馨有趣的故事。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第1張

這部人氣喜劇漫畫的靈感來源於多田熏和丈夫相識、相戀及相處的點點滴滴,一經問世就倍受讀者喜愛。遺憾的是,多田薰老師已於1999年3月11日因腦溢血不幸辭世,整部作品沒有完結。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第2張

1996年,日本朝日電視台將這本漫畫翻拍成電視劇,名為《一吻定情》。

自此,這部作品開始被多個國家翻拍不同版本,其中的幾個版本都十分優秀,直樹和琴子,也成為許多觀眾心中最經典的螢幕cp之一。

今天,小編就帶大家盤點「那些年,我們一起追過的‘惡吻’」,快來看看哪版才是你心中的TOP1吧~

《惡作劇之吻》

台版

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第3張

台版是很多人的《惡吻》入坑版,也是很多人心中最經典的一版。

林依晨演繹的袁湘琴,善良勇敢又不失萌蠢可愛;鄭元暢飾演的江直樹,外表是冷漠寡言的高智商天才,實則也有也有內心火熱的一面。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第4張

從一封情書開始,湘琴就這麼突如其來的闖入直樹的生活。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第5張

直樹嘴上滿不在乎,卻一次又一次地為她突破自己的底線。

連自己的名次都從不關心,竟然會沖去百名榜查看湘琴有沒有進榜單。

看到阿金對湘琴死纏爛打,明明事不關己卻控制不住沖湘琴發脾氣。

畢業考試後,在湘琴賭氣說要忘了他的時候,用一個惡作劇之吻告訴她:「好啊,你試試看。」

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第6張

直樹不再是不食人間煙火的天才少年,他會吃醋,會賭氣故意不理人,會一邊罵湘琴是個笨蛋,一邊又控制不住自己一次次地幫她解決麻煩。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第7張

台版之所以這麼成功,是因為它不僅僅著眼於講述一個單薄的愛情故事。

直樹和湘琴對人生目標的探尋,直樹的想法和父輩心願的衝突,阿金的單戀,小江一家的溫情,江媽媽對湘琴對喜愛,裕樹的成長(從捉弄湘琴的小屁孩長成可以保護她的大人),湘琴和閨蜜的感情,浩謙學長和子瑜的感情等等。

導演和編劇對於這些支線的刻畫,和主人公的愛情一樣溫暖動人。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第8張

什麼是成功的電視劇?

劇終人散,演員功成身退,但對觀眾來說,他們所塑造的角色,將會延續著銀屏中發生的故事,存活於平行時空的某一角落。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第9張

所以即便過了多年,兩人在綜藝節目里再次搭檔,僅僅是林依晨無意識地朝著鄭元暢喊的一聲「直樹」,也叫許多人紅了眼眶。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第10張

《一吻定情》

日版

日版又分1996和2013兩個版本,我們先來看1996版的。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第11張

其他不說,最帥的直樹肯定是這版沒跑了,畢竟柏原崇可是被譽為「世紀末最後的美少年」。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第12張

直樹從一開始對琴子的毫不在意,到後來因為琴子而變得真實勇於表達自己的內心,柏原崇詮釋的堪稱完美。原作者多田熏老師也對他非常認可。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第13張

相較於接近完美的直樹,很多觀眾都對佐藤藍子飾演的琴子頗有微詞,認為她「只會尖叫」、「顏值不過關」等等。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第14張

無論如何,作為第一部翻拍的《惡吻》,這一版可以說是開山之作了。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第15張

有96日版和台版珠玉在前,《一吻定情2013》可以說是在重重包圍中殺出一條血路。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第16張

這一版剛公布演員時,粉絲的內心是拒絕,因為她們嫌棄入江直樹的演員吃~藕~

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第17張

結果兩集之後被迅速打臉,紛紛叫嚷著要給古川小哥生猴子。

180cm的身高(日本人乃們懂的…),迷人的淚痣,時不時勾嘴角壞笑,堪比聲優的嗓音,外加一口純正的英語(日式英語乃們應該也懂…)。

教琴子背單詞時,一句「昂帕帕斯」秒殺無數少女心。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第18張

更重要的是,古川小哥本人就是活脫脫的現實版入江直樹啊~

出身於世界級名醫家庭,7歲去加拿大,16歲到美國,19歲回日本進入排名第三的名校慶應大學念理工科,考上了研究生,不知道要研究什麼轉而到娛樂圈歷練人生,打得了籃球,跳得了街舞,麻將還打得一級棒。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第19張

除了古川小哥,未來穗香飾演的琴子也是實力萌,小表情超可愛。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第20張

女生97年生,拍攝時剛剛16歲,十分貼合原著中琴子高中生的設定。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第21張

《一吻定情2013》的備受喜愛的原因還在於,雙視角的加入讓觀眾在看到琴子的勇敢和堅持的同時,也能看到冰山直樹一點一點被琴子融化,最後深深愛上琴子的全過程。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第22張

唯一的遺憾是,第一部好好的少女心,第二部卻愣是狗尾續貂拍成了狗血宮鬥劇,編劇你出來我們談談。

《吻我》

泰版

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第23張

相較其他幾版而言,2015年的泰版是原劇情改動最大的一版。

這一版里,琴子不再演繹萬年倒追的戲碼。相反,直樹從第一集就看上了琴子,而此後一切不過是男主的一場套路。此外,劇中還加入了青梅竹馬的設定,直樹和琴子在童年時就已經相識。

吶尼?編劇你確定這真的是《惡吻》嗎?

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第24張

不僅劇情,泰版的人物性格也有很大的改動。

直樹不再冷冰冰,偶爾也開啟逗逼模式。

琴子也可以說是所有版本里智商情商最在線的了。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第25張

飾演男女主的Mike和Aom相信大家都不陌生,之前爆火的泰版《浪漫滿屋》就是他倆合作。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第26張

別的不說,男女主的顏值還是很般配的。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第27張

此外,這一版本還有號稱史上最帥的男二阿金,實力足以和直樹搶老婆。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第28張

《惡吻》拍了這麼多版,故事情節早就深入人心。顯然,這一版還是想要嘗試做一些突破的。

不過,當直樹不再是直樹,琴子不在是琴子,觀眾也必然會產生抵觸情緒。

有小夥伴表示,既然改動這麼大,重新寫一個故事不可以嗎?何必還要打著《惡吻》的招牌圈粉?

只能說是重口難調了。

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第29張

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第30張

除了以上小編提到的版本,《惡吻》還翻拍了以下三個版本。

這幾版不論是劇作本身還是播出後影響力,和上面提到的都相差較遠,在此只是列舉,就不做贅述啦。

2010年韓版

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第31張

2016電影版

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第32張

2016台版

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第33張

你們心目中最經典的《惡吻》是哪一版呢?快留言一起分享~

更多精彩內容

從「團子」變「大長腿」,他們經歷了什麼?

他是影帝視帝雙料王,也是最令人心動的年下男友!

聽說樊勝美一家開微博了?都是戲精呀

她們是公認的「真人美過螢幕」的女idol!

這些顏正體蘇的小哥哥,幾乎承包了日本漫改劇

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第34張

7版《惡作劇之吻》大PK!哪版是你的心頭好? 戲劇 第35張

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!