尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
國劇出海並不是新鮮事兒，從早期改編傳統經典的《西遊記》、《三國演義》到進入20世紀後的國產都市生活劇《媳婦的美好時代》、《奮鬥》等，再到近年來熱播的《白夜追兇》、《瑯琊榜》等多元類型劇，中國影視參與國際競爭的過程，也做到了自體的升級迭代。
7月1日，剛剛登陸優酷視頻開播不久的懸疑動作劇《長安十二時辰》確認將陸續上線海外多地，除了日本、新加坡、馬來西亞、文萊、越南等亞洲國家外，更會在Viki、Amazon和youtube以「付費」的形式在北美地區上線，這也是華語劇首次在這三個平台同時付費播出。至此，國劇出海進入了2.0時代，與很多國劇先在國內走紅，繼而出海的模式不同，《長安十二時辰》海內外準同步的模式從側面驗證了該劇的海外競爭力，在國內市場趨於飽和的大背景下，國劇的海外淘金有望成為中國文化產業的下一個增長點。
講好中國故事的前提
工業化水準過硬
隨著資金、人才、科技等條件的不斷升級，中國影視製作的硬實力早已躋身全球一流水準，甚至很多好萊塢大片都有中國團隊包辦了後期特效製作。不過在國劇市場中，註水擴容、粗制濫造現象仍大量存在。塑膠感、辣眼睛、阿寶色……國內觀眾尚且不能滿足，又談何走向世界？在談「文化差異」之前，國劇率先要解決的其實是品相問題。
國際電視劇工業中堪稱領頭羊的英美劇在篇幅上始終較為克制，英劇《神探夏洛特》每集僅有三季，且季間冷卻期長達兩年，但卻並不阻擋其被全球劇迷奉為「神劇」。有限時間內盡量增大信息量也是此次《長安十二時辰》發力的重點，內容密度同樣觀眾評論「一秒中都不能錯過」，倍速播放更是絕無可能，而在該劇評論中，很多網友更表示，二刷、三刷仍能獲取大量信息。
《長安十二時辰》豆瓣開分8.7，除了故事本身可看性極強，很多觀眾對劇集的服、化、道，畫面質量、審美品位、拍攝技巧等也是津津樂道。比如，1400多年前，全球最繁榮都市將是何種情狀？劇集開場一鏡到底的長鏡頭，已經將這盛世景象一展無遺。首集客店追擊中，靖安寺與狼衛的搏鬥，運用長鏡頭的技術同樣達到了動作電影效果，這無疑給觀眾帶來強烈的視聽感受。
《長安十二時辰》的服化道究竟有多考究？隨著劇集熱播，更多文史、考古專業人士加入了劇集的熱議中，其考據功底令人嘆為觀止。比如，劇中的貴婦服飾方面，劇組就收集了奈良正倉院東大寺所收藏的六種唐代花鳥紋樣和新疆吐魯番阿斯塔納唐墓出土的三種唐代對鳥、纏枝紋樣，製作工藝中名為「絞擷」的紮染技術也真實形成於魏晉，流行於唐宋。服飾只是該劇製作水準的一個剪影，除了文獻中的文字記載，《韓熙載夜宴圖》、《宮樂圖》、敦煌壁畫等藝術作品為劇組提供了較為直觀的影像還原，而通過中日博物館珍貴館藏、出土文物，民間收藏等同時代文物的信息補充，該劇也呈現了瑰麗與古樸並行不悖的華美大氣。無論何種文化背景，高級感的審美永遠是全球影視行業的通行貨幣。
好故事與文化辨識度
一個都不能少
如果電視劇行業有ISO國際質量認證體系，那麼《長安十二時辰》無疑擁有能夠與世界頂尖劇集一較高下的硬核底氣。但解決了質量問題後，「國劇出海」面臨的深層次挑戰其實一直是「文化差異」問題。由於國產劇主要受眾是中國觀眾，過往出海國劇的目的地市場大多指向同屬東方文化背景下的亞洲地區，而對於西方國家，尤其是歐美地區觀眾，理解國劇方面文化壁壘一直較高。而在全球範圍內，接受度最高的華語電影、電視劇類型往往是功夫片，原因也正在與此。那麼，國劇想要出海，入鄉隨俗的過程中是否要「削足適履」？《長安十二時辰》的經驗同樣值得業內人士參考。
易烊千璽飾李必
事實上，前文提到的工業製作水準僅僅是國劇走向世界的敲門磚，被業內人士推崇的神級細節還原，在大多數歐美觀眾眼中，可能僅僅是一種無差別「中國風」，如何通過好故事抵消信息抵達過程中造成的損耗？《長安十二時辰》走出亞洲的核心賣點，除了其強情節、高能緊湊的強戲劇性，還有其植根於中國傳統文化，從中提煉出的豐碩精神養分。劇集開篇即拋出全劇最大懸念：盛大節日前的安全漏洞拉響無聲警報，百萬級市民的安危如何守護，在僅有的十二時辰中，長安城能否轉危為安？除了倒計時的緊張感，案情層層推進，卻解鎖一出更大迷局，辦案者本身也陷入身份困境，怎麼破？對於習慣了英美劇燒腦節奏的歐美觀眾來說，《長安十二時辰》的動作懸疑屬性無疑相當對味。
雷佳音飾張小敬
向世界講好中國故事向來是中國影視人的奮鬥目標。不過，入鄉隨俗的同時卻不能喪失中國特有的文化辨識度。《長安十二時辰》就從中國傳統文化中汲取了精神養分，並與當下中國現實同頻共振。劇中，張小敬不計性命，為救長安百姓身先士卒的無畏就相當可敬，而靖安司司丞李必勇擔使命，將個人榮辱置之腦後的責任感也有強烈的人格魅力，劇集對正面英雄形象的塑造，反映了當下社會積極正向的價值觀，也與全球主流影視作品的創作方向做到合流，形成了全球通用飛影視創作語言。彼時的長安城作為全球最大的城市，以海納百川的氣度，開放包容的心態向全世界敞開胸懷，無疑也與當下中國的偉大復興，大國心態和文化自信不謀而合。
此次《長安十二時辰》之所以進入國劇出海2.0階段，最顯著的標誌就是做到了付費。對於免費贈送或半賣半送的商品，用戶對質量的要求通常不會過於苛刻，但當觀眾拿出真金白銀購買劇集時，「經得起審看」也從客觀上拉升了海外播出平台對國產劇的審核標準。
▼文章還沒看夠？點擊下圖進入暴娛優選逛逛吧！更多驚喜等你解鎖▼
▼
往期精彩回顧
▼