China's First Fintech Makerspace in Chengdu

一個雲集上百家金融團隊的「高顏值」金融科技中心里到底是一種什麼樣的工作氛圍？

As China’s firstfintech makerspace, the Jiao Zi Fintech Dreamworkswas put into operation in July 2018 in Chengdu. It is devoted to providing support for the compliant applications of such financial technologies as big data, cloud computing, AI and block chain in payment and settlement, loan financing, wealth managementand settlement of transactions, etc. Up to now, the hub has massed 102 fintech teams from home and abroad, with over 1,700 entrepreneurs in the related sectors. To be the world’s largest platform for fintech innovation and entrepreneurship, it targets to bring together about 300 fintech companies and around 10,000 R&D people, with a space for operations covering 100,000 square meters in 2019.

作為中國首個金融科技眾創空間——交子金融夢工廠於2018年7月投運，致力於支持大數據、雲計算、人工智能、區塊鏈等前沿金融科技在支付清算、借貸融資、財富管理、交易結算等業務領域的合規應用。目前，交子金融夢工廠已經聚集中外金融科技團隊102家，匯集金融科技創業者1700餘人。2019年內，這里的經營面積將達到約10萬平方米，聚集約300家金融科技企業和10000名金融科技研發人員，成為全球規模最大的金融科技創新創業平台。

近距離感受交子金融夢工廠

In a recent day, a gochengdu journalist visited the makerspace and interviewed representative teamsbased there. Their impressive startup stories will offer you special insights into the solid foundations and climate for innovation and entrepreneurship of Chengdu’s financial industry, as well as the city’s determination and belief to becomethe financial center in western China.

最近，GoChengdu網站記者實地探訪了入駐交子金融夢工廠的代表團隊，從其創業者的視角，感受成都堅實的金融產業基礎、濃厚的創新創業氛圍以及打造中國西部金融中心的決心和信心！

Mr. Ray Co., Ltd.

迅鰩科技——成都的確是「一座來了就不想離開的城市」

交子金融夢工廠活動照片

As a leading hi-tech firm specializing in the fields of block chain and data securityin China, Mr. Ray Co., Ltd. settled down in the Jiao Zi Fintech Dreamworks in September 2018. Ms. Xia Qi, an associate professor at the School of Computer Science and Engineering, University of Electronic Science and Technology of China, is CEO of the company. She has been engaged in the research in the related fields for a long time.

迅鰩成都科技有限公司於2018年9月入駐交子金融科技中心，是中國領先的區塊鏈和數據安全領域高新技術企業。迅鰩科技CEO夏琦，電子科技大學計算機科學與工程學院副教授，長期從事網路安全技術及其應用、大數據安全、區塊鏈等領域的研究。

迅鰩科技夏琦

“We’re working in the same place with our target customers, thanks to the location of the space and the fintech ecology fostered around it,” said Xia.

夏琦介紹說，「交子金融夢工場位於成都金融城的區位優勢及形成的金融科技生態圈，讓我們基本上是和目標客戶在一起辦公。」

“I am not a local here, but after I have lived in the city for some time, I really don’t want to say goodbye to it. We started our business here because of its abundant reserve of talent, huge market potential,favorable policies, fast development in the financial industry, and diversified and inclusive culture,” she said. “In addition, the city has a unique advantage that must be mentioned, the local people’s laid-back and comfortable way of life. It is an ideal place not only to work, travel, do and start business, but also to live. This point is key to our creativity and capability of innovation,” she noted.

談到在成都創業的感受，夏琦對成都的熱愛之情溢於言表：「我雖然不是成都人，但是來了成都後，真心覺得這真是一座來了就不想離開的城市。這里豐富的人才儲備、巨大的市場潛力、強力的政策支持、金融產業的高速發展，還有包容和諧的城市文化，都是我們在此創業的強大動力和支撐。」最後，夏琦還特別強調，「另外，成都還有一個不得不提的優勢，就是這里的生活節奏和氛圍，宜居宜業宜商。我覺得尤其對於我們做技術研究的來說，這點特別能激發我們的創造和創新能力！」

Finlean Tech

紛領科技——最為「純粹」的創業環境

交子金融夢工廠CXO早餐會

Also a fintech firm, the Finlean Tech provides solutions to “Internet+Consumer Finance”operations for small and micro companies, based on its self-developed SaaS platform. It helps customers get efficient and quality financial services in terms of expanding user base and obtaining financial products, by analyzing, assessing, distributing their data.

四川紛領信息技術有限公司作為一家金融科技公司，專注為線下消費場景的小微企業提供「互聯網＋消費金融」的解決方案，利用自主研發的「紛領雲」SaaS平台，通過對客戶數據進行分析、評估、分發，在行銷獲客、業務管理、金融產品對接方面幫助小微企業，同時幫助他們高效對接金融機構，讓其更快、更精準地享受金融服務。

紛領科技餘雁南

“Our missionis to enhance the competitivenessof small and micro businesses in offline consumption scenarios, through the empowerment of financial technology, so as to drive their business growth,” said Yu Yannan, CEO of the company.

「我們的使命是通過金融科技賦能，提升線下消費場景小微企業的競爭力，驅動其業務增長。」紛領科技CEO餘雁南介紹道。

Fanshan Technology Co., Ltd.

泛山科技——廣闊平台創造無限價值

As a provider of technologies forrisk identification modelin the fintech sector, Fanshan is now engaged in three major business operations, serving over 10 million users and more than 500,000 small and micro companies. Having provided them with working capital totaling over RMB10 billion, it has emerged as a new innovation-driven fintech company in China.

成都泛山科技有限公司是金融科技領域風險識別模型技術提供商，創立初期獲得微星優財數百萬投資。該公司自主研發出中國業內首創的小微企業經營性風險智能決策引擎——泛山雲，極大提高了金融機構的信貸審核效率。該公司在螞蟻金服舉辦的中國2018風險識別算法大賽中排名首位。

泛山科技吳佳良

“The Jiao Zi Fintech Dreamworks is full of a strong entrepreneurial climate, creating good opportunities for the teams here to exchange with and learn from each other. It’s also a perfect platformfor us to expand our business resources,” said Wu Jialiang, CEO of Fanshan.

目前，泛山科技已擁有供應鏈金融、智能零售金融、小微風控建模及算法三大業務板塊，累計服務用戶超1000萬人，累計服務中小微企業50多萬家，為他們解決了超100億元資金周轉需求，成為中國新銳創新型金融科技企業。「交子金融夢工場的創業氛圍很濃厚，舉辦的活動也非常豐富，為眾多創業團隊提供了互相交流學習的機會。通過這個平台，我們獲得了豐富的業務拓展資源。」泛山科技聯合創始人吳佳良表示。

編輯 王映丹

審核 張婷婷 李影

監制 沈山

來源：GoChengdu夠成都