2010年，姜文導演的電影《讓子譚飛》上映，這部集結了葛優、周潤發、劉嘉玲和陳坤等一眾大牌的電影，上映後收獲6.76億票房，在豆瓣網上評分高達8.7分，可謂票房口碑雙豐收。
影片中，黑白勢力相爭精彩不斷，周潤髮飾演的鵝城惡霸黃四郎，和姜文飾演的悍匪張牧之鬥智鬥勇，高手過招的情節讓無數觀眾觀影後大呼過癮。
拍攝這部電影前，為了請動香港影壇最具分量的大咖周潤發，導演姜文特地給周潤發寫了一封親筆信。
信中，姜文先是誇耀了一番自己的劇本和發哥的角色，稱這個角色定能為發哥的演技「提供遼闊空間，創影林之美談」。
然後又大肆讚揚了一番發哥：「發哥盛名，中外有識；為藝厚道，技蓋群雄。」
姜文接著在信中表露了自己對於這部電影的期望，稱「新片旨在造大陸之西部黑幫電影」，又在信中透露葛優也將加盟此片，並將他們三人的合作譽為「三雄鼎力」，稱如若三人合作，那一定是「壯哉妙哉」。
信的結尾，姜文導演仿古人寫文，誠邀發哥共成美事，並稱「書不盡言、晤面詳之」，邀請發哥見面詳談此事。
這篇親筆信文采飛揚、妙筆生花，感情真摯動人，讀來氣勢磅礴、叫人拍案叫絕。
發哥透露，看了姜文導演的這封信，他瞬間就哭了。
你以為發哥是因為被感動所以激動落淚從而答應出演《讓子彈飛》了嗎？
錯！發哥哭，是因為他壓根就看不懂姜文導演在說什麼……
2010年，周潤發在《讓子彈飛》的首映禮上曾表示：「我收到信之後哭了，因為看不懂。而且很久沒有男的寫情書給我，我雖然知道他也有老婆了，但心裡還是有點怕，我本以為姜文對我有什麼企圖……」
敢情發哥以為，姜文導演是在給他寫情書啊！
其實，姜文在寫信時，玩了一個小把戲，他在信中稱葛優會加盟，但其實當時葛優還沒有確定出演電影。
姜文同時也給葛優寫了一封親筆信，在信中他稱發哥已經確定會加盟，但其實發哥這時也沒有同意出演。
而姜文寫給葛優的這封信，內容更叫人浮想聯翩，信中有句「吾兄片中雖無艷星共枕，但有愚弟陪床。醉眠秋共被，攜手日同行。耳鬢廝磨，卻非斷臂，不亦騷乎？」
葛優坦言，看到信中「愚弟同床」這句話他足足嚇了一跳，覺得這的確挺奇怪的。
