尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
采寫/新京報記者 劉瑋 張赫 實習生 劉姝君
編輯/佟娜
圖片來自網路
青春校園網劇《給我一個十八歲》正在優酷熱播。該劇改編自馮唐《十八歲給我一個姑娘》，由郭麒麟主演，講述了十八歲的秋水遇到了清新少女朱裳，不懂情為何物的少年情竇初開，並與身邊的少男少女發生了諸多青春趣事。作為《春風十里不如你》的前傳，《給我一個十八歲》不僅將主人公秋水的扮演者從張一山更換為更年輕的郭麒麟，主要演員也均選擇了全新的面孔，並將畫風調整為80年代的懷舊感。該劇總制片人、北京東海麒麟CEO胡震鵬在接受新京報專訪時表示，馮唐的作品非常煙火氣，他們也希望做一部「反套路」的青春劇，「郭麒麟既有少年感，又有大家身邊普通青年的感覺。」馮唐則表示，一千個讀者自然有一千個哈姆雷特，「十個好演員，十個秋水。」
韓庚主演的《萬物生長》
馮唐談秋水
新京報：你心目中的秋水形象是什麼樣子的？
馮唐：坦誠，本色，好奇，善良，執著，仗義，熱愛女性和世界其他一切美好，有腦子。
新京報.《十八歲給我一個姑娘》《北京北京》《萬物生長》三部書中的秋水各有什麼不同？
馮唐：年齡不同，激素分泌水平不同，面對的人生困擾不同。《十八歲》中秋水是15歲到20歲，還是處男，如何面對第一次女性吸引，對他是個比較大的誘惑；《萬物生長》中的秋水20到25歲，已經開始有故事了，也經歷了一些愛恨情仇分分合合，但還基本是純淨的校園環境，面對的就是感情問題，愛誰不愛誰，多少算愛，怎麼算愛；《北京北京》的原著容量其實要比《春風十里不如你》的劇豐富很多，秋水是25到30歲青春晚期，除了情感，開始有了很重的現實內容，比如工作、婚姻、離別、事業選擇、社會對一個年輕人的要求，面對的人生困擾是自己這輩子跟誰過，這輩子幹什麼。
新京報：.韓庚、張一山、郭麒麟，你如何評價這三版秋水的飾演者？
馮唐：一千個讀者，一千個哈姆雷特。十個好演員，十個秋水。
如何改編？
用吊帶背心隱喻少年「春夢」
《給我一個十八歲》改編自馮唐「萬物生長三部曲」中的第二部——《十八歲給我一個姑娘》。不同於改編自《北京北京》的《春風十里不如你》中，秋水已經從高中考入大學，並在情感上開始趨於成熟，《給我一個十八歲》講述的是秋水的少年時代。
為何會顛倒時間順序，先拍《春風十里不如你》後拍《給我一個十八歲》？胡震鵬表示，《北京北京》的寫法更為「意識流」，具體故事少，且時間線是從秋水的大學生活直接講到30歲從美國歸來，跨度將近15年，其中的創作空間非常大。「反之《十八歲給我一個姑娘》只講述了秋水十八歲的那兩年，且原著中有很多具體的事件和人物，包括一些少年的‘性啟蒙’描寫，因此不太容易影視化。」
在《十八歲給我一個姑娘》原著中，秋水在荷爾蒙迸發但不懂女人為何物的年紀，遇到了自己喜歡的第一個女孩朱裳，不僅他的生理和心理開始逐漸成熟，同樣也對女生產生了很多幻想。胡震鵬坦言，考慮到審查尺度，改編時他們不得不放棄一些具象的描寫，例如將少男的「春夢」僅僅意向為一件女生的白色吊帶背心。「當秋水在大雜院被爸媽追打時，朱裳的背心正好掉在了秋水頭上，晚上他便夢到了這件背心。我們覺得青春期的男孩女孩，哪怕身上背後的寒毛，都跟成年人是不一樣的。」
★角色太接地氣？、
郭麒麟有普通青年的感覺
《春風十里不如你》中的秋水雖然已經成年，懂得了男女之間的荷爾蒙衝動就是愛情，但他的心智尚未完全成熟，因此他不斷徘徊於小紅、趙英男和柳青之間難以抉擇。而《給我一個十八歲》中的秋水則是一個心理、生理均不成熟的少年。他不懂自己面對朱裳的感情究竟是什麼，只是想每分每秒看著她，「就像高中時男孩總是懟女孩一樣，他們不知道那是喜歡。我覺得男人可能要到35歲以後才會真的成熟一些。」
而從韓庚到張一山，不少流量小生都飾演過秋水一角，但此次少年秋水卻花落非專業演員出身的郭麒麟。當劇中秋水和姑娘逗貧的時候，郭麒麟一開口難免讓觀眾跳戲到相聲曲藝的現場。胡震鵬表示，少年秋水肯定要比張一山年齡小，而且他們也想打造一部接地氣的青春喜劇，讓觀眾可以真正回憶起自己的青春歲月，於是他們選擇了更像觀眾身邊普通青年的郭麒麟來出演，「郭麒麟可能更多是因為相聲被大家知曉，但我覺得他身上不僅有痞勁兒的喜感，也有一股特別棒的文藝氣息。幾次接觸下來，他也是非常有文化、有禮貌，特別謙遜的孩子，很多年輕人的優點在他身上都看得見。」而為了演好少年秋水，郭麒麟也刻意在表演時回避了曲藝的表演方式，一天只睡4個小時，剩下的時間都在研究劇本，「但其實秋水和爸媽吵架的時候，郭麒麟偶爾帶出來的相聲味兒，也非常的有趣。」
