國家級非遺木洞山歌、接龍吹打「圈粉」美國

上遊新聞·重慶商報記者 譚柯 通訊員 袁啟芳

木洞山歌、接龍吹打又一次邁出國門啦！8月26日至9月2日，2018感知重慶·美國日本友城行活動舉行。作為中國非物質文化遺產的傑出代表，巴南區的《木洞山歌》《接龍吹打》再次成為此次活動的文化交流項目，走出國門，亮相美國西雅圖、明尼阿波利斯、紐約三座城市，向世界友人展示巴渝文化，展示中國傳統文化魅力，博大精深的中華文化也讓當地民眾大飽眼福。

木洞山歌、接龍吹打邁出國門

8月26日，美國西雅圖，夜暮降臨，正是一天中最宜人的時刻。作為中國非物質文化遺產的傑出代表，非遺傳承人秦萩玥，楊明東、姚博文分別攜中國非物質文化遺產《木洞山歌》《接龍吹打》，來到西雅圖，為當地民眾傾力獻上一場原汁原味的「中國風」視聽盛宴。

「不少當地人早早來到舞台前，提前選好位置，翹首期盼。觀眾席中，還有不少華僑華人觀眾，調試好手中的相機，隨時準備抓拍精彩瞬間。」剛從美國歸來的國家級非遺傳承人秦萩玥，談起這次美國之行，依舊一臉興奮。

「這次主要是木洞山歌、接龍吹打的表演。」秦萩玥告訴記者，此次出行，他們分別到了美國西雅圖、明尼阿波利斯、紐約三座城市，她和楊明東一起演唱了木洞山歌《唱山歌》《什麼紅來紅滿天》《大田薅秧行對行》，《戲曲渝調·巴山嵐風》，姚博文進行了嗩吶表演，都贏得了當天觀眾的好評。

「中國味兒」贏得外國觀眾紛紛點讚　

「外國人對中國傳統文化的興趣，真的超過了我的想像。」同樣和秦萩玥一樣，剛從美國回來的非遺傳承人姚博文說，活動那幾天，他們的表演都被安排在了人群比較集中的廣場，觀眾都在此駐足。「真的很火爆。」姚博文回憶，他們每次的表演擠滿了觀眾，還贏得群眾的陣陣掌聲。

姚博文說，觀眾中基本都是美國當地居民，表演完後，他們拉著我們紛紛要求合影，還有部分留學的大學生主動要求給她當志願翻譯；有美國當地對中國文化感興趣的觀眾還要留下電話，表示要與她「切磋交流」。「他們都在說‘suona’、‘suona’，最後叫嗩吶就是叫我了!」

「當我們在美國的最後一站表演結束後，當樂曲的最後一個音符休止，我聽見台下四川老鄉用家鄉話喊‘再來一首’，非常激動。我希望木洞山歌、接龍吹打不僅是巴南符號，更成為人人知道的中國元素。」姚博文說，通過此次文化交流活動，不僅極大地呈現出中華優秀傳統文化精髓，更為雙方友誼的深華做出了積極貢獻。作為年輕的一代，有必要也有義務將國家的瑰麗文化傳承下去，推向國際。

讓巴南非遺文化在世界發揚光大

「此次美國之旅，讓中外友人都看到我們巴南的非物質文化遺產，看到巴南民間藝人精湛的技藝，提高了巴南的知名度。」剛從美國參加完表演的巴南區文化館副館長楊明東說，近年來，區委、區政府十分重視非遺文化的傳承和發揚，採取了許多措施來保護和挖掘民間文化和民間藝人，讓他們能在一個良好的社會人文環境中開展創作，我們的文化發展有了極大地改觀。

「800年重慶，3000年巴文化！」。作為重慶巴文化發源和發展的根據地，近年來，巴南區高度重視文化建設，大力保護、創造性傳承非物質文化遺產，2006年，木洞山歌、接龍吹打已經，經國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。今年5月巴南區還主辦了為期三個月的2018「我在重慶學非遺」活動，來自俄羅斯、義大利、哈薩克斯坦、越南、孟加拉國、貝寧、埃塞俄比亞、博茲瓦納8個國家的218名年輕人外國友人來到巴南，體驗重慶特色，學習中國傳統文化技藝，感受地道「中國味」。

「希望巴南的非物質文化化遺產在世界發揚光大。」楊明東說，近年來，我區高度重視非遺文化保護，不斷加大宣傳力度，實施多種措施，讓巴南非物質文化遺產具備了一定的知名度和影響力。目前，我區已擁有國家級非遺項目2個，市級非遺項目11個，區級非遺項目56個。下階段，還將進一步加大宣傳力度，讓更多人知曉巴南非物質文化遺產，了解巴南傳統文化。