尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
3D京劇電影版《曹操與楊修》海報
京劇《曹操與楊修》於1988年舞台首演，當時即轟動劇壇，三十年來常演不輟，是一部難得的「立住了」的新編歷史劇。最近3D京劇電影版「曹楊」上映，又讓暌違多年的「尚言」組合，立體地回到了觀眾視野之中。
電影的版本比舞台錄像少了40分鐘左右，卻新添不少唰唰朝觀眾飛羽箭、飛烏鴉，往螢幕前潑水的鏡頭，3D的錢沒白花。楊修與其妻鹿鳴女的對手戲被大量刪減，一段板式豐富的「只說是夫妻們同床異夢強聚首」，整個被拿掉，且不論劇情連貫與否，劇作音樂的美感就頗為受損。而舞台演出中多次出現的「招賢吶」的吆喝，穿插巧妙、提頭醒尾，到電影中被刪減為一次貼榜，變成容易忽略的閒筆，令人遺憾。曹楊對坐剖白，本就是劇中最話劇化的設計，舞台演出中楊修被殺後旁邊傳來一句「招賢吶」，是在極致對比中落幕的豹尾，電影卻增益為曹操在漫天風雪中回到郭嘉墓前的長鏡頭，不帶一點兒唱，美則美矣，毫無靈魂，大概也是為了視覺奇觀，真可用劇中楊修一句詞形容：「列公啊，你們都幫了倒忙了」。
舞台版《曹操與楊修》演出劇照
對於《曹操與楊修》這種比較成熟的作品，犧牲戲曲演出的形式美來成就電影藝術的形式美，自然會帶來內容的損傷，更何況刪掉的是突出核心矛盾的內容。招賢與知己的齟齬，我把你當下屬你把我當朋友，身份定位的大相徑庭，外化為猜忌與狂狷的性格衝突，這就是曹楊矛盾的關鍵。
曹操求才，其出發點是赤壁兵敗後的剛需，求的是「器」，是自上而下招賢士，期冀是君臣得宜。楊修投曹，其出發點是認同曹解蒼生於倒懸的理念，君子不器，是平等坦誠酬知己，期冀是主客相交。曹操禮賢下士，需要所招攬的對象「好用」，能扛事兒不作妖，時時匯報工作進程，為自己隱惡揚善，不要揣度上意、貪功冒進。可惜楊修長時間如其最後喟嘆的「不明白」，擺不正位置，曹操即使愛其才，也不得不殺之。劇中曹操數次派人張羅「招賢」，但對賢能如楊修的猜忌卻步步加深，吆喝「招賢」的諷刺意味也一句比一句濃，被電影刪繁就簡，實在是「可惜你不明白」。
3D京劇電影版《曹操與楊修》劇照
因為是知己相報，楊修堅持自己的身段，與孔聞岱密謀購糧，設計逼曹操承認夢中殺人是謊言，早早猜出詩迷讓曹操為其牽馬，最後提前泄露軍機安排撤退，拿著主薄的錢糧卻替曹操操著友直友諒友多聞的心，甚至在發現難以平等相處以後，故作高傲來平衡。開場不久所唱 「酬知己哪顧得夙夜奔忙」是得遇的欣喜；而臨近結尾，鹿鳴女勸他抽身離去，唱 「漫說是士為知己死古來已有，為蒼生我何惜馬革裹屍還故丘」，卻是在了解到「事事與願違壯志難酬」的「明白」下，選擇堅持最初的抱負，清醒地了解並走向自己的宿命。
士為知己死，士為知己者不知己而死，既是為了某個個體，更是為了某種求而不得的待遇，所以才有他最後對著曹操慨嘆「不明白的是你」「我乃臨死之人，你還怕我高你一頭麼」。刪掉這一大段，一則無法做到唱詞的前後呼應，一則難以在劇作上對稱曹操對倩娘大段的抒情言志，使母女倆的自殺互為鏡像，一則陷後來楊修交代後事的「休流淚」一段為單純的應激反應，沒有為國為民，徒逞詩酒風流。這削弱了劇作的悲劇意味，也化約了楊修的形象，他成了真的不明白。
3D京劇電影版《曹操與楊修》劇照
曹操與楊修極端的行為和性格不常有，但如兩人般錯位的關係認知常有，這是知識分子的一大悲劇來源，由亂世入承平則更為常見，與影射無幹。這一劇目誕生於「天公重抖擻」的上世紀八十年代，卻能使一代又一代觀眾心有戚戚焉，大概與其表面上是香草美人的傳統敘事，內核卻有著西西弗斯似的宿命抗爭不無關係。
鐵打的曹操、流水的楊修，為什麼言興朋版比關棟天、何澍的版本更讓人惦記？演員本身長期寓居海外、難得一露固然重要，流派的擅場與演員的稟賦更為關緊。言派講究依字行腔，花哨跌宕的唱腔背後隱隱透出一種嶙峋，極好地勾勒出楊修的傲骨錚錚。言興朋本人藝兼言馬、長身玉立、身段邊式，楊修的瀟灑一出場便其義自見。而他為塑造角色大量吸收的傳統戲表演技巧也值得稱道，比如為曹操講解孔聞岱的行走路線一段，身段明顯是化用自《問樵鬧府》。珠玉在前，後繼者很難說是在演楊修，還是試圖再現言興朋版的楊修，像或者不像，評價都難以公允。行當雖然相同，也並不是誰都能出彩。僅以上海京劇院的幾出新編歷史劇而論，關棟天嗓音高亢、聲線華麗，適合王帽老生，與尚老合作《貞觀盛世》《廉吏於成龍》，演起李世民、康親王更本色當行，演楊修卻未免架式太大了。而何澍善於做戲，印象中他最出彩的角色是《成敗蕭何》的劉邦，活脫脫一個得志的流氓無產者，但演起楊修來落拓有餘，孤傲不足。
3D京劇電影版《曹操與楊修》劇照
三十年下來，「曹楊」的唱詞幾經改動，電影中言興朋的唱法也因為多年海外學習，歌劇味兒更濃了些，尤其本就不太富裕的高音。言派自言菊朋本人開始，多向大鼓等兄弟藝術借腔，是不是還是京劇，無非是化不化的問題。而戲曲電影也一直存在到底是電影對戲曲的「招賢」抑或相反的抉擇，很難有令人滿意的答卷，主要問題還是出在主創本身並非戲曲和電影的雙重「知己」上。相比而言，言興朋的新腔，不管是因年齡原因力所不逮還是故意為之，倒是這個版本存留的意義之一了。
如果沒有拒絕扮嫩的勇氣，女演員就沒有老去的自由
三星堆「外星人」的最大看點不是臉，而是它們的後腦勺
劉震雲對話恩格倫：毀掉歐洲的不是二戰，而是那次「內戰」
暑期檔「流量劇」集體撲街 翻版「馬麗蘇」連升三級
這是世上最難的拼圖遊戲 文明在永不停歇的修復中……
「我愛這艱難又拼盡了全力的每一天」
聽過沒？服不服？「年度十大金曲」TFBOYS包攬七首,還有一首是鹿晗
男人「該」是什麼樣？《長靴皇后》給出的答案是……
博士叫板郭德綱，暴露了潛在的相聲危機
