收獲的季節，美國豆農憂心忡忡

　　新華社美國俄亥俄州沃辛頓9月23日電 特稿：收獲的季節，美國豆農憂心忡忡

新華社記者楊士龍　李飛虎　長遠

美國中西部農業州俄亥俄州正迎來大豆收獲季節，但美國政府挑起的對多國的貿易摩擦仍未見緩解跡象。在外部反制措施下，美國大豆市場前景黯淡，俄亥俄州的大豆種植戶憂心忡忡。

新華社記者最近在俄亥俄州實地走訪，深切地感受到當地豆農的焦慮。俄亥俄州大豆協會執行董事科克·梅裡特等業內人士接受記者採訪時表示，加征關稅措施如果長時間持續下去，將嚴重損害大豆種植戶的收益。

關稅持續時間越長農戶損失越大

在位於俄亥俄州首府哥倫布市北郊沃辛頓鎮的辦公室裡，梅裡特告訴記者，如果加征關稅措施持續數年時間，美國大豆種植戶的長期收益將銳減。

俄亥俄州大豆協會提供的數據顯示，2017年俄亥俄州大豆種植面積達500萬英畝，為全美第七大大豆種植州，大豆行業對該州經濟的年度貢獻值超過52.5億美元，價值18億美元的大豆銷往海外，其中超過三分之一出口到了中國。

梅裡特談到，多年來中國一直是俄亥俄州大豆最大的出口市場，也是全美大豆的最大出口市場。7月中國對美國大豆採取反制措施以來，美國大豆價格已下跌了20%。

根據俄亥俄州立大學的研究，當前美國大豆種植業若要做到收支平衡，最終平均售價需要達到每蒲式耳（1蒲式耳大豆重約27.2公斤）9.5美元左右。

「現在多數農戶的出手價格在每蒲式耳8.2美元至8.5美元之間，」梅裡特給記者算了這樣一筆帳，「如果（額外）關稅持續3年，大豆種植戶將無利可圖甚至虧本。盡管美國絕大多數農戶都購買了農業保險，但現在還沒有專門抵禦眼下這種損失的險種。」

梅裡特說，從目前統計看，單個大豆種植戶的預估損失在2.5萬美元至20萬美元之間，每家農戶的年均純收入從6.4萬美元降至2.6萬美元。這一損失給大豆種植戶帶來的影響是毀滅性的，因為他們的日常投入居高不下，利潤卻很微薄。

出口市場丟掉容易掙回來難

在沃辛頓以西的平原鄉，農戶弗雷德·約德經營著一個占地近1500英畝、傳承了四代的家庭農場，目前主要種植大豆和玉米。約德還曾擔任過美國玉米種植者協會主席。

約德向記者抱怨，加征關稅讓俄亥俄州乃至整個美國中西部的農戶面臨「艱難時刻」，「按關稅生效之後與生效之前的農產品價差計算，我差不多要損失10萬美元」。

約德說，隨著收割季節到來，當前的市場局面「讓人憂心忡忡」，因為多數農戶不得不通過借貸來籌備隨後的播種，包括購買種子、肥料、農藥等。

不久前，約德赴中國進行了為期兩周的商貿旅行。他說：「我們對未來感到不確定，今後市場會怎麼變？我們該怎麼辦？」約德對記者訴苦，如果就這樣失去了中國市場，那麼俄亥俄州乃至全美的大豆行業都將遭受重創，因為沒有哪個單一市場能夠取代中國，中國有著當今世界最大的中等收入群體。

梅裡特說：「美國農戶花了35年以上的時間才贏得中國這樣一個大市場，他們不甘心將之拱手讓給巴西等競爭對手。」當地一些農業專家警告，一旦農戶收入下降，其漣漪效應將波及俄亥俄州地方經濟乃至美國整體經濟，汽車銷售商、雜貨店主、銀行家等都會感到壓力。

農戶更想要貿易而不是救濟

農民們的連聲叫苦促使俄亥俄州官員和議員就相關問題密集發聲。

俄亥俄州共和黨聯邦參議員羅伯特·波特曼已聯手艾奧瓦州共和黨聯邦參議員喬妮·厄恩斯特和亞拉巴馬州民主黨聯邦參議員道格·瓊斯在國會提出議案，尋求約束總統隨意對其他國家單邊加征關稅的權力。

俄亥俄州州長約翰·卡西奇最近在談到美國政府採取的加征關稅措施時說：「這些都是有損美國民眾經濟利益，特別是農戶利益的政策。」

為安撫在貿易摩擦中受損的農民選民，美國政府此前公布了一項總額達120億美元的農業救濟方案。卡西奇就此表示：「對農民而言，他們不想要救濟，而是想要貿易。他們希望賣出他們的產品。」

俄亥俄州議會議員馬特·多蘭接受記者採訪時說，美國政府的救濟措施會讓農民難以保持競爭優勢，「加征關稅不一定會傷害政府，但會傷害個人和企業」。

梅裡特透露，多數美國農民認為聯邦政府救濟只是一種短期解決方案，「作為長期方案，我想大多數農民還是寧願在中國、墨西哥、歐洲等國際市場上參與競爭」。

梅裡特說：「我們希望當前的美中經貿摩擦能以做到互利雙贏的方式得到解決，也希望能夠與中國繼續長期保持這種雙贏夥伴關係。」（參與記者：徐靜、苗壯、王迎）

作者：算了這樣一筆帳 「如果額外