最悲傷的單詞和最幸運的單詞居然是同一個？？

今天您已利用·的時間來學習英語

如果說世界上最悲傷的詞最悲傷的詞和最幸運的詞是一個詞，你可能不信！

而「Almost」就是這樣一個詞！

Healmostlived.

他差點就活下來了。

Theyalmostmade it.

他們差點就成功了。

差點，就差那麼一點點（Almost. The saddest word in the world.）。

就差那麼一點點，還有什麼比這更絕望的嗎？所以說最悲傷的詞非它莫屬！

但同時，它又是世界上最幸運的詞。還不信？

Healmostdied.

他差點就死掉了。

Theyalmostfailed.

他們差點就失敗了。

還是這一點點，讓你在絕望的邊緣又看到了希望的曙光，這難道不是世界上最幸運的事嗎，它不應該成為世界上最幸運的詞嗎？

語言是門藝術，它不僅僅可以有 「almost」 這種及世界上兩種矛盾之最，還會因為語言體系的不同，使得它在使用過程中容易產生一些匪夷所思的變化，甚至造成讓人啼笑皆非的尷尬誤會，不信你就往下看！

來看看外國人常用口語中都有哪些短語詞組容易被認錯吧，你知道幾個？

On the house

That would beon the house, of course.

這當然算本店的免費招待。

On the house 請客

解析：特指由餐廳、店家請客

（若是翻譯成「在房子上」，那樂子可就大了，客人可能先要楞一會兒）。

I’m down

Sure! I’m free now andI’m downfor anything.

當然！我現在很空閒，很樂意跟你出去！

I’m down 我很樂意

解析：相當於Be happy to，樂意做某事。

Right on

Your guess wasright onthe button.

你猜得一點沒錯。

right on 好極了；對極了

解析：相當於Be happy to，樂意做某事。

So long

Well,so long, pal, see you around.

再見了，朋友，咱們回見。

So long 再見

解析：使用So long，表示一段時間內或者長期不能見到，所以表示「再見」（此處要是翻譯成「很長」，有點尷尬啊）

sit down with sb

I’ll sit down with my team and let you know the result.

我會和我的團隊討論一下，告訴您結果。

sit down with sb 和某人討論

解析：在此處Sit down with sb.表示的是和某人討論，相當於discuss.（不僅僅是「和某人坐在一起」的意思，有時候要根據語境的不同來翻譯）