尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接
新概念第一冊
Lesson 119
A true story
一個真實的故事
單詞表
1 story [‘stɔ:ri]n.故事
2 happen[‘hæpən]v.發生
3 thief[θi:f]n.賊
4 enter[‘entə]v.進入
5 dark [dɑ:k]a.黑暗的
6 torch[tɔ:tʃ]n.手電筒
7 voice[vɔis]n.(說話的)聲音
8 parrot[‘pærət]n.鸚鵡
課文及譯文
Do you like stories?
你喜歡聽故事嗎？
I want to tell you a true story.
我要告訴你一個真實的故事。
It happened to a friend of mine a year ago.
這是一年前發生在我的一個朋友身上的故事。
While my friend, George, was reading in bed, two thieves climbed into his kitchen.
當我的朋友喬治在床上看書時，兩個小偷爬進了他的廚房。
After they had entered the house, they went into the dining room.
他們進到屋里後，走進了飯廳。
It was very dark, so they turned on a torch.
飯廳很暗，於是他們打開了手電筒。
Suddenly, they heard a voice behind them.
突然他們聽到身後有聲音。
The thieves dropped the torch and ran away as quickly as they could.
小偷扔下了手電筒，飛快地逃走了。
George heard the noise and came downstairs quickly.
喬治聽到了響聲，迅速地下了樓。
He turned on the light, but he couldn’t see anyone.
他開了燈，但不見一個人。
The thieves had already gone.
小偷逃走了。
But George’s parrot, Henry, was still there.
但時喬治的鸚鵡亨利仍在那里。
‘Nothing, Henry,’ George said and smiled.
「沒事，亨利。」喬治笑著說，
‘Go back to sleep.’
「接著睡覺吧。」
重點語法 過去完成時 詞匯學習 1 enter v. （1）進入；穿入： After they had entered the house, they went into the dining room. 他們進入了房子後，就去了餐廳。 （2）參加；加入： Four students from our university entered the final contest. 我們大學的4名學生進入了競賽的決賽。 2 happen v. （1）發生： How did the accident happen? 事故是怎麼發生的？ （2）碰巧，恰好（to）： I happened to meet her on my way home. 在回家的路上，我碰巧遇見了她。
筆記均出自菲林課堂全真課件
工作室簡介
END
