“你是不是瘋了” 英語怎麼說？

置頂

這是你堅持收聽本節目的第17天

Are you out of your mind?

你瘋了嗎？

out of one’s mind 沒有腦子/沒有理智

Jason埋頭玩手機玩了一天，根本不管身邊的馬子Jessie， Jessie一怒之下把手機扔河里了。

Jason: Are you out of your mind?Why would you do this?

你瘋了嗎？ 你為什麼要這麼做？

Jessie: You asked for it.

你自找的。

表達「瘋了」的經典常用表達：

1.Crazy

瘋狂的/瘋癲的

經典表達：

Are you crazy?

Have you gone crazy?

你瘋了嗎？

2.Nuts

nut 堅果

在習語中也可以表示瘋狂，難以對付的人

You’re nuts.

你是個瘋子。

注意nut要加s, nuts

3.Mad

瘋狂的

She’s mad!

她是個瘋子

mad還可以表示非常生氣

4.Insane

神志不清，瘋狂

sane 神志清醒

Are you insane?

你瘋了嗎？

5.Bundle of nerves

一堆神經。(字面意思)

發神經，瘋了一樣(習語)

He’s a bundle of nerves.

他現在發瘋了。