格特魯德今早怎麼樣？

　　陳榮生 編譯「來吧，媽，你得試試啊。」我懇求年邁的母親。

母親這麼多年都沒有用過互聯網，我真不知道她是怎麼過來的，但這應該到此為止了！我心想。

「好吧，」她不情願地坐到電腦前，慢吞吞地戴上她的老花眼鏡。「我現在該做什麼呢？」

「現在我要打開Google主頁，」我解釋道。「好，打開了！現在，你在這上面的框內輸入你想要提出的問題，你就能夠找到該問題的答案。」

我很自信地向她保證。

母親懷疑地看著我，想了一會兒，然後開始慢慢地打字：

今天早上格特魯德（我的名字）怎麼樣？

為父的最後請求

一對夫妻養了4個兒子。老大老二老三都是身材高大，紅頭髮和淺色皮膚，而小兒子則是矮個頭，黑頭髮和黑眼睛。

丈夫臨終時轉身對著妻子說：「親愛的，在我死之前，請老老實實地告訴我：我們的小兒子是我的孩子嗎？」

他妻子回答：「我對所有神靈發誓，他是你的兒子。」

聽完這番話之後，丈夫就去世了。

妻子嘀咕道：「感謝上帝，幸好他沒有問另外的3個。」

作者：陳榮生