日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友


社長說

一清一白一豆腐,

一淨一淡一浮生

●●●

你了解豆腐嗎?

一說起「豆腐」,嫩豆腐、老豆腐、臭豆腐、豆腐乳……豆腐的品種五花八門,通通浮現眼前。不過,如果具體到「日本豆腐」,那一定是翻滾在火鍋通紅湯底里淺黃色的嫩豆腐。

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第1張

日本豆腐不是豆腐

如今,日本豆腐已是火鍋麻辣燙屆的常規選手,雖然被稱做「豆腐」,但它其實不是真正的豆制品。

日本豆腐,又名「玉子豆腐」,興起於日本江戶時代。1785年,這種食物的製作方法被歸入「玉子百珍」章節,記錄在該國的烹飪書籍《萬寶料理秘密箱》中。「玉子」是日文里「雞蛋」的意思,因此日本豆腐類似大陸的蒸雞蛋羹,實質上是由雞蛋、魚幹或菌類熬制的鮮湯製作而成,因綿軟滑嫩、狀似豆腐而被冠以「豆腐」的名號

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第2張

而我們熟悉的豆腐,則用豆類制成。學術界對它的出現時間還存在一些爭議,不過漢代淮南王劉安煉丹不成、陰差陽錯發明了豆腐的傳說早已廣為流傳。

《本草綱目》曾記載:「豆腐之法, 始於漢淮南王劉安, 凡黑豆、黃豆及白豆、泥豆(野生豆)、豌豆、綠豆之類, 皆可為之。」

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第3張

豆腐到日本

盡管日本豆腐並不是豆制品,在唐一代,真正的豆腐就隨著中日之間頻繁的交流來到了日本。

日本關於豆腐最早的文字記載在公元1183年,學者田統考證:奈良春日若宮的神主中醫佑重的日記中曾記,「奉獻禦菜種之中有‘春近唐符一種’ 」。「唐符」發音與「豆腐」相似,即是現代的豆腐。

如同附會淮南王誤做豆腐一般,日本民間更願意相信,平安朝傳入本國的中國豆腐是由往來中日的留學僧帶來的。鑒真、空海皆被認為是將豆腐傳入東瀛的鼻祖。

日本學者雜喉潤曾感嘆道:「用大豆制成的這種形狀固定、易於保存、而且營養豐富的食品, 由鑒真第一次放在面前, 當時的日本人一定驚嘆不已。」

時至今日,日本的豆腐制法已在當地幾經改進,匠人們仍將東渡扶桑的鑒真視為他們的始祖,並輔以廣告:「唐傳豆腐幹, 黃山禦門前, 淮南堂制」。

而豆腐的傳入和空海和尚聯繫在一起,恐怕要從真正的日本豆腐談起。

真正的日本豆腐與「空海」

空海(774-835),謚號弘法大師,唐傳密教八祖,日本真言密宗開山祖師。他曾赴唐求取佛法,不久之前還因為電影《妖貓傳》圈了不少粉。

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第4張

空海歸國後,選擇高野山為道場,建金剛峰寺,開山弘法。高野山既是日本和歌山縣東北部的群山總稱,又是金剛峰寺所在山峰的名稱,海拔約900米。

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第5張

山上氣溫常年較山下寒冷,因此,高野山奧之院有一種修行方法——「寒中水行」。

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第6張

寒冬時節,僧人們來到「水行場」,將身體浸泡在冰冷的河水中,閉目合掌高誦心經,以達到淨化身心,助益修行的目的。

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第7張

僧侶在山里修行也少不得衣食住行。高野山食用「精進料理」。根據佛典,「精進」指菩薩修行、度脫苦海的六種法門,高野山中齋飯以此命名,不僅僅是靜態的素食,更被賦予了修行的意義。

精進料理選取高野山四季不同的野菜為原材料,結合「五法」(生、煮、燒、炸、蒸)、「五味」(醬油、醋、鹽、糖、辣椒)、「五色」(紅、藍、黑、黃、白),以飯食體現禪理。齋飯不使用任何葷肉和魚蝦貝類,而將豆腐等豆制品為主要蛋白質來源。

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第8張

寒冷的天氣、大量豆腐需求,便催生出了「高野豆腐」。

傳說一日,僧人誤將豆腐放在室外。天寒地凍,待到取來食用時,嫩豆腐中水分凝結,已經被凍成了乾燥的海綿狀。和尚們不忍浪費,試著將這些奇怪的豆腐烹飪食用,卻發現別有風味。

此後,每到冬季,他們便把豆腐放在室外保存。這種方法後來被加以改進,又推廣到日本全境,類似凍豆腐的新產品在日本就被稱為「高野豆腐」。

除了高野豆腐外,高野山中還有一種豆腐與空海和尚有關——胡麻豆腐。這種用芝麻、葛根制成的「豆腐」,起源眾說紛紜。

周中堅、姚偉鈞等中國學者認為它也是由中國傳入,日本人傾向於這種食物是佛教對飲食規範要求,以及山寺之中資源匱乏,因地制宜所產生的食物。

高野山胡麻豆腐有一個特別之處,為避免芝麻的香氣影響僧人修行,這里的胡麻豆腐自古由生芝麻直接磨粉制成。

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第9張

日本學者前川友希則在文章里提到一則傳說,一千兩百年前,弘法大師初入高野山,在農家第一次品嘗到胡麻豆腐,便囑咐農人將此技術傳承下去。直到今天,胡麻豆腐在高野山各寺廟、宿坊日常的飲食里依然十分常見。

甚至一千兩百年後,這些食物仍舊保留空海和尚每日的菜單之中。

空海入定千年,每天都要吃豆腐

高野山奧之院是日本規模最大、最為知名的墓園和朝聖景點。包括豐成秀吉、織田信長在內的諸多歷史名人皆葬於此處。他們選擇此處作為長眠之地,希求弘法大師的庇佑。

奧之院中有一處燈籠堂。寫有亡者姓名的燈籠高掛,香煙縹緲而上,生者往來其下。

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第10張

燈籠堂正後方,靈廟之內,就安置著弘法大師空海的肉身。

空海肉身所在地被稱作「靈廟」,而非「陵墓」,是因為日本相信,千年前出生的空海至今沒有死去。

佛教密宗提出「即身成佛」,意思是不改變肉體即可得道,而千年之前,空海赴唐所求的正是大唐密宗之法,並在高野山開創日本佛教東密一派。

傳說公元835年,弘法大師發願入定,以自己肉身等待未來佛彌勒。

百年後成書的《金剛峰寺建立緣起》記載,空海入定四十九天後肉身不腐,須發皆生。而之後的《今昔物語集》又載,真言密宗長者觀賢曾在雷擊火災之後進入過靈廟,見空海依舊坐在其中,他為空海剃發更衣,離開前封上了靈廟。

千年之後,高野山上修行的僧眾大多仍舊秉信著祖師空海至今未滅,入定於靈廟,甚至傳說他依舊會行走於各處名山大川。每年三月,高野山中都會有儀式,為行走一年的空海更衣。除此之外,奧之院不遠處專設一處廚房「禦供所」。

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第11張

每日兩次,僧人們為空海做好精進料理,由掌管寺廟後勤的「維那」送至燈籠堂前,供奉空海,被稱作「生身供」。

日本豆腐簡史:在唐一代,豆腐就與空海和尚一樣曾經漂洋過海 歷史 第12張

與空海和尚一樣曾經漂洋過海的豆腐,至今依舊保留在他每日「生身供」的食譜中,成為高野山佛教文化遺產中必不可少的一部分。

正如日本學者內藤湖南把日本文化的形成比作豆腐的製作,「日本文化是豆漿,中國文化就是使它凝聚成豆腐的鹽鹵」,這些被稱作「豆腐」的各類食物,或許不是最初的配方,也許亦不再是真正由豆類制成的「豆腐」。

它們如同會引發奇妙化學反應的鹵鹽,一路流傳演變,與當地的物產風俗相結合、相反應,形成了千姿百態的文化景觀。

參考文獻

1.藍建中. 高野山:與俗世隔絕的密教聖地 曾禁女性入內[EB/OL]. https://fo.ifeng.com/a/20150824/41462574_0.shtml.

2.林正秋,林琳. 中國傳統食品東傳日本探述[J]. 揚州大學烹飪學報,2004,(1).

3.明王道日語. 我們平時吃的日本豆腐,真的是日本人吃的嗎?[EB/OL].http://www.sohu.com/a/135544075_509298.

4. [日]內藤湖南.日本文化史研究[M],北京:商務印書館,1997 .

5.前川友希(Maekawa Yuki). 日本高野町旅遊目的地發展研究[D]. 福建師范大學: 福建師范大學,2016.

6.日本物語. 日本豆腐都不是豆腐 [EB/OL].https://www.sohu.com/a/190224072_195499.

7.姚偉鈞,. 中國與東北亞飲食文化交流的歷史考察及啟示[J]. 社會科學戰線,2009,(6).

8.佚名,.日本豆腐是豆腐嗎?[J]. 鄉村科技,2016,(19).

9.雜喉潤,蔡毅.中國食文化在日本[J]. 文史知識 ,1997(10)

10.張石. 一千二百多年前出生的空海,日本人相信他還活著.[J/OL].http://dajia.qq.com/original/japan/zs20171226.html.

11.周中堅,. 明遺民東渡及其對日本文化的影響[J]. 海交史研究,1992,(2).

12.紀錄片,《新日本風土記-高野山》.

●●●

1

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!