臉部危險區——整形美容醫師必知的臉部七大「雷區」

背景：根據2017年度醫美行業大數據，數據顯示，2017年，中國醫美總量超過1000萬例，復合增速達到了40%以上，一舉超過巴西，成為僅次於美國的全球醫美第二大國家。在大陸醫療美容消費市場中，非手術類項目（即微整形）以風險相對較低、恢復期短等優勢占據了醫美行業總收入的60%，增長率高達40%，遠遠高於手術治療項目。隨著收入的增高，人們對於整形更加傾向於「微調」，預計在2019年，大陸醫療美容非手術項目數量占比將達到73.5%。

2018年2月4日，《臉部危險區——整形美容醫師必知的臉部七大「雷區」》譯著新書簽售會在北京豐聯會議中心成功舉辦。該書的主創譯著是北京豐聯麗格微整形和脂肪精雕專家顏士鈞醫生，攜手聯合譯著作者北京卓彥麗格時尚微整形專家趙瓊醫生、北京伊芙麗格皮膚美容專家吳凌燕醫生、北京麗詩麗格眼整形專家師麗麗醫生、整形美容專家包靖醫生等悉數到場。

該書的主審是著名的面顏部解剖學專家王志軍教授及著名的臉部年輕化專家王冀耕教授；聯合麗格集團董事長李濱先生及眾多整形美容界醫生同行、愛美求美的消費者及多家主流新聞媒體出席本次發布和簽售會，旨在讓更多整形美容醫生了解如何規避臉部盲視操作的醫療風險並將失誤降到最低，避免整形美容操作風險，特別是注射微整形中的並發症。

繁榮的醫美市場，並非一片「祥和」美好，暗流湧動下「雷區」密布。

隨著整形美容技術的發展，許多新的臉部年輕化微創技術不斷湧現，如脂肪移植、內鏡手術、注射劑填充和肉毒桿菌毒素注射，這些技術減少了外部可見的瘢痕，但同時也增加了臉部的盲視操作的難度和風險。

2018開年之初，北京、台灣接連出現醫療美容事故，因填充物進入血液循環造成視網膜中央動脈阻塞，造成求美者失明；自體脂肪豐胸術中命喪黃泉。這讓醫美手術的風險、麻醉的安全性等議題成為輿論焦點。

如何能夠讓醫療美容風險降到最低？這對於一路高歌猛進的醫療美容市場是急需思考的問題，同時警醒了更多醫美從業者。作為一名整形外科醫生，在承擔求美者的變美心願，也要時刻保持對醫學的敬畏之心。

顏士鈞醫生主創譯著《臉部危險區——整形美容醫師必知的臉部七大「雷區」》

作為北京豐聯麗格醫療美容診所的專家，主譯《臉部危險區：整形美容醫師必知的臉部七大雷區》的顏士鈞醫生，畢業於北京大學臨床醫學系，師從高景恒教授、郝治華教授、王冀耕教授、Dr.Jeffrey Klein、Dr. Robert Peterson等國內外知名整形美容及皮膚科專家。曾赴美、韓進修，在美國及台灣有豐富的臨床工作經驗。

在臉部七大「雷區」中，面神經分支的危險區域很重要，然而其危險平面更重要：在顴弓上是在顳中筋膜內，在顴弓下是在咬肌筋膜內。這些知識很重要，是因為同樣部位內的危險區可能有個體差異，然而危險平面卻是絕對沒有個體差異和種族差異的。

會中，顏士鈞醫生針對《臉部危險區——整形美容醫師必知的臉部七大「雷區」》一書，為到場所有媒體進行了詳細解讀。他講到：「臉部微創操作滿足了求美者的微創變美心理，但加大了醫生盲視下對於臉部神經血管分布情況的了解難度。這本書的存在，將臉部各個部位中的感覺神經分支和運動神經分支的危險區域明確地界定了，由淺入深、由表及里、圖文並茂地描述了臉部神經損傷後的臨床表現、體表投影、解剖走行和層次位置。」

多位專家強強聯合翻譯整形美容專業工具書，指導整形醫生操作、科普教育求美者。

《臉部危險區——整形美容醫師必知的臉部七大「雷區」》由Brooke R·Seckel編著，譯本由北京大學醫學出版社出版，北京豐聯麗格臉部抗衰專家顏士鈞醫生和中華醫學會專科會員王艇醫生擔任主譯；北京卓彥麗格創始人趙瓊主任、北京伊芙麗格創始人吳凌燕主任、北京麗詩麗格創始人師麗麗主任、中國醫師協會美容與整形分會會員包靖醫生以及著名整形美容專家李耀宇、黃燁華、劉崴、尹永強共8位整形美容專家擔任譯者，其中聯合麗格集團的醫生團隊擔任該書譯著的主力軍。

中國整形美容的市場越來越熱，愛美求美的消費者對美麗的狂熱追求催生了很多唯利是圖的「黑診所」「美容黑作坊」，這些非法行醫、假冒偽劣的「偽醫師」無疑是對中國整形美容健康良性發展的最大阻力和隱患。由資深專業的整形美容專家譯著精選的整形美容工具教課書《臉部危險區》一方面可以對正規的整形美容醫師有非常有益的研修和指導，書中大量的臉部血管、神經的解剖示意圖專業而形象，工具查詢時一目了然；另一方面對熱衷求美愛美的消費者可以把該書作為整形美容的科普讀物，知道了臉部「雷區」也就不會再把整形美容不當回事，不當「黑醫美」的小白鼠自毀面子工程！

與會的醫生及專家達成的共識是：「整形外科醫生需要對於臉部解剖層次做到了然於胸，單注射美容填充技術中就有淺層注射和深層注射之分。每個醫美從業者，都需要通過理論聯繫實踐將注射美容的美學知識和審美知識融會貫通，重視美學知識和解剖技能在臨床服務中的舉足輕重的作用。」

《臉部危險區——整形美容醫師必知的臉部七大「雷區」》主審專家點評：

王志軍教授：這本臉部解剖書是我最喜歡、最愛看的書籍類型。此書內容簡潔，畫面清晰漂亮，解剖位置經過筆者反復核實。我特別喜歡該譯著，也很感謝該書的譯者們，他們是國內最有活力、最有前途的整形外科醫生。如此這般，他們日後一定會成為優秀的專家學者。」

王冀耕教授：以王艇醫師、顏士鈞醫師為主譯的翻譯團隊都是年輕一代的優秀整形外科醫師，為了使本書更適合中國同行閱讀和參考，在翻譯過程中力求做到信、達、雅，盡力體現出原文的先進性、科學性和可讀性。在此一並向原著者和譯者們表示衷心的感謝和致敬！希望此書能成為中國美容及整形外科醫生的好助手！