從死罪到理解再到民族文化—— 日本通奸史 | 馮瑋

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

《華爾街日報》記者帕米拉•德魯克曼,曾在全球範圍內調查過婚外戀現象,得出結論: 「婚外戀這種事幾乎無法抵擋。」

雖然無法阻擋,但畢竟在婚姻制度仍是主流的當下,這種事大家還是不太好意思明火執仗,世界各國對婚外戀都有隱晦的說法,俄羅斯人稱之為 「偷溜到左邊」,以色列人稱之為 「到一旁偷吃」;愛爾蘭人和英國人則用足球賽術語進行比喻,前者稱之為 「越位」,後者稱之為 「客場比賽」;法國人以浪漫著稱,但對婚外戀的比喻卻俗不可耐,叫 「到其他地方瞧瞧」;倒是印尼人的比喻相當浪漫,叫 「美好的午間小憩」。

日本人稱婚外戀為 「不倫」。1998年,日本男星石田純一在婚外戀被曝光後,面對電視鏡頭公開宣稱 「不倫也是文化」。他的這句話引起了強烈的社會反響。日本著名作家渡邊淳一表示, 「不倫是日本的文化,豐富著日本人的感情生活」。拙文就聊一聊日本 「不倫文化」是如何形成、發展、演變的。

1998年石田純一公開宣稱 「不倫は文化」,引發強烈爭議

江戶時代,通奸者男女都要處死

婚姻是人類社會發展到一定階段的產物。在群居時代,沒有婚姻關係,故不可能發生婚外戀。即便進入 「對偶婚」階段,日本人也相當 「博愛」,男女方均可和別的異性發生性關係。646年大化改新後,大和政權制定了 「男女之法」,規定了中國式的父系主義原則, 「戶籍」均根據 「父系」記載。但史料顯示,當時夫妻大都居住在妻子的娘家,直至10世紀初即平安時代,女兒 「娶女婿」仍是基本婚姻形態,說明日本當時仍殘留著母系社會的胎記。

10世紀以後,隨著父系社會的確立,日本婚姻形態開始發生劃時代變化,女性均以某種形式隸屬於父親、丈夫,或作為其主人的男性。 「夫方居住婚」逐漸占據主流。

自這一時期,夫妻關係開始趨向於穩固, 「通奸」概念也同步產生。例如,951年問世的《後撰和歌集》第1300首,就有 「陰歷十月初,發現妻密男(みそかおとこ)」一句。 「密男」,用今天的話說,就是 「姘頭」。《今昔物語集》中還有一男子發現妻子有 「密男」而將 「密男」殺死的故事,說明當時日本男子已將妻子視為私有物,不容他人 「共享」。

進入鐮倉時代即12世紀以後,隨著武家政權的建立,男子的地位進一步提高,妻子也被視為私有物而不準他人染指。特別在進入江戶時代即17世紀以後,《元祿禦法式》規定: 「與主人的妻子或師傅的妻子私通者,男女均處以死刑。促成這種私通者也處以死刑。」就是說,不僅 「奸夫淫婦」將被處死,而且 「皮條客」也將被處死。要是西門慶、潘金蓮活在當年的日本,豈敢暗通款曲?王婆豈敢 「成人之美」?

1870年12月,即進入明治時代以後,新政府頒布了最初的刑法典《新律綱領》,依然定有 「通奸罪」。這是否符合 「文明開化」要求?《讀賣新聞》和《每日新聞》的前身《東京日日新報》等報紙,就此展開了熱烈討論。最終,主張用法律手段禁止 「通奸」以維護一夫一妻制的意見占據上風。被譽為 「國民教師」的福澤諭吉由17篇文章構成的《勸學篇》的第8篇《勿以自身意志制約他人》,即竭力主張 「男女平等」和 「一夫一妻」。

1880年,明治政府設民法編纂局,以法國民法典為藍本,起草民法。但是,最初制定的民法因遭到帝國大學法學士會反對,進而引起民法典論戰而擱淺。1893年,明治政府再度設立法典調查會,以德國民法為藍本,對此前 「法國版」民法進行大幅度修訂後定稿,於1898年起施行。日本民法從法律上確認了父家長家族制度。

日本現行刑法典是1907年頒布,1908年施行的,並均有 「通奸罪」。但是,由於父家長制的確立,刑法對男女 「通奸」並非像江戶時代那樣一並處置,而是區別對待。也就是說, 「通奸罪」的適用,男女是不平等的。

大正時代,詩人通奸案拷問社會

明治以後,是被稱為 「一朵虛幻而美麗的花」的大正時代。在大正元年即1912年,日本發生了一起轟動整個社會的詩人北原白秋 「通奸事件」。

北原白秋才華橫溢,被作家石川琢木稱為 「當今唯一的詩人」。所謂 「天下才子必風流」,當時26歲的有婦之夫北原白秋也未能擺脫這一 「魔咒」,與他的鄰居、《中央新聞》社會部攝影師松下長平23歲的妻子松下俊子 「通奸」而獲罪入獄。當時,很多人為北原白秋鳴冤叫屈。因為,松下長平不僅對俊子施行 「冷暴力」,而且經常將情人帶回家中。俊子非常苦惱,經常向北原白秋傾訴苦衷,引起北原的同情。這種同情,最後發展為 「愛情」。但是,這種愛情按照當時的法律,屬於 「奸情」。不久,他們的 「奸情」被松下長平察覺,並向法院提起訴訟。北原白秋即刻被拘捕。按照日本刑法,已婚的男性與未婚的女性發生戀情,不構成通奸罪,而已婚的女性不管與已婚還是未婚的男性發生戀情,只要該女性的丈夫提起訴訟,則男女雙方均構成通奸罪。

在1912年9月號的《朱欒》雜誌上,北原白秋做了如下陳述: 「作為奇恥大辱的通奸案的一方被告,上月6日,我接受了第一次審判,我被銬上手銬,和她一起,同其他犯盜竊、殺人、偽造印鑒罪的囚徒一起被押上囚車,送往市谷拘留所。在那裡,我作為‘387號’囚徒,被關在第八監房第13監室。」

通奸事件中的詩人北原白秋

「通奸事件」在北原白秋的詩人生涯中投下了濃重的陰影,也給日本社會留下了一個問號:對通奸,是否應該不問情由地進行刑事處罰?對 「通奸」的認定與懲處,是否應該男女有別?

1946年底,在東京日比谷公會堂,NHK(日本放送協會)舉行了是否應刪除刑法通奸罪條款的廣播討論會。會上,京都大學教授、法學家瀧川幸辰等力主廢除通奸罪。理由是:刑法中的通奸罪對女性是不公平的。但是,女權主義代表人物平塚雷鳥等則表示反對。她們認為,日本尚不具備使婦女因通奸罪的廢除而獲得解放並自立的社會條件。最終,法律偏向 「通奸廢除論者」。1947年,根據二戰後制定的《日本國憲法》 「尊重基本人權」的原則,日本當局在修訂刑法典時,刪除了通奸罪,理由是,國家用法律處罰通奸行為,是對公民基本人權的侵犯。

然而,令 「通奸罪廢除論者」始料未及的是,在這以後,日本離婚率激增,而最主要原因,就是婚外戀被歸入道德而非法律范疇。為此,瀧川幸辰於1952年春發表文章《通奸和日本人》,對自己以前認為 「通奸是道德問題,法律不應干涉」的觀點表示 「深刻懺悔」。

妻子們 「思秋」: 「不倫之戀」已是當今日本文化標籤

通奸還有另一個名詞,叫 「和奸」,原產地是中國。

所謂 「和」,即男女雙方兩情相悅。1979年,女作家森瑤子發表了 「戰後日本第一部主婦偷情小說」《情事》,引起極大反響。因為,小說反映了女性主導型的不倫正日益普遍的社會現象。這種現象和以往 「丈夫尋花問柳,妻子默默忍受」的不倫模式,有根本差異。1983年1月20日,福岡市FKB每日放送開播了一檔題為《妻子走向婚外戀時》的節目,請妻子們談論婚外戀的體驗。節目開始僅20分鐘,10台電話機全部鳴響。在總共打進電話的56名妻子中,有46名妻子毫無愧意羞澀地敘述了自己的婚外戀體驗,同年3月30日,《西日本新聞》登載了她們令人瞠目的內心獨白。

開始於80年代的 「妻子們的思秋期」,正值日本經濟迅速增長。從1982年開始,日本的純資產儲備額逐年遞增,1985年更是從1984的700億美元一躍而為居世界首位的1200億美元。1987年,另外兩項顯示經濟實力的指標 「貿易順差」和 「外匯儲備」,日本也達到了世界第一。 「三冠王」被日本人引以為榮。

然而,正如齊藤茂男在報告文學集《妻子們的思秋期》序言中寫到的: 「工薪階層的丈夫作為‘社畜’,一心只想攀升,使妻子們日感寂寞不滿。她們對丈夫們毫不懷疑、盡心竭力構築起來的現代資本主義社會形態發出了疑問,她們用心靈和肉體的表現,開始向男人們發出某種呼喚。」

1983年2月21日,KBC九州朝日放送連續3天播放了《妻子們的叛亂》特集,其中介紹了琦玉醫科大學副教授田村正晃以4000名妻子為對象進行的問卷調查,結果顯示,婚後與丈夫以外的2名以上男性發生過性關係的占33.3%,與1名男性發生過性關係的占48.7%,兩者合計達82%。以此為背景,1985年秋TBS電視台播出的以 「妻子偷情」為主題的電視連續劇《星期五的妻子們》,產生了轟動效應。因為,這部電視劇成為日本社會 「不倫文化」的真實寫照和80年代女性主導型不倫的醒目標籤。

以 「妻子偷情」為主題的《星期五的妻子們》

進入1990年代後,女性對不倫似乎依然 「渴望」。1991年9月,日本女性雜誌發表了一篇題為《結婚後還想戀愛》的專題報導,並以婚齡7年以上、平均年齡32歲的職業女性為對象,進行問卷調查。結果顯示,有68%的女性對 「除了丈夫,您是否喜歡過其他的男人」這個問題回答 「是」。1996年,日本五大報紙之一的《日本經濟新聞》連載了醫學專業出身的作家渡邊淳一的小說《失樂園》,在社會上引起轟動。值得關注的是,引起轟動的原因不是以 「嚴肅」著稱的《日本經濟新聞》前所未有地刊載了充滿露骨性描寫的作品,而是作品敘述的中年已婚高知男女,從邂逅相遇,經過曲折相戀,最後牽手殉情的悲淒故事,撥動了無數與他們同時代男女 「失樂園」的心。1997年,《失樂園》被拍攝成電視劇,由古谷一行和川島直美領銜主演。再後來,《失樂園》又被拍成電影,由役所廣司和黑木瞳和主演。 「失樂園」也因此成為一個 「專用名詞」。

根據渡邊淳一《失樂園》改編的同名電影

《失樂園》之所以引起轟動,是因為它涉及了當今日本社會普遍存在的 「婚外戀」這一社會問題,並再次向人們提出了這個古老但常新的問題——究竟應該如何看待 「婚外戀」。男人也好,女人也罷,婚外戀究竟是能夠找到 「樂園」,還是將失去 「樂園」?

今天, 「不倫文化」依然是日本電視收視率的保障。2014年11月,隨丈夫前來中國訪問的安倍昭惠和60名中國學生交流。她問中國學生,對日本哪些東西感興趣,回答是 「日劇」。她又追問: 「什麼日劇」?回答是《晝顏》。

前兩年大火的講述婚外情的《晝顏》

中國學生居然沒有說愛看的日劇是《挪威的森林》或《一吻定情》,而是 「不倫文化」的代表作。《晝顏》中有一句經典台詞: 「真正的戀愛必須等到結婚以後才能體會。」不知這句台詞對中國學生會產生什麼影響?