讀《世說新語校箋》漫錄 | 楊焄

華師大古籍所教師合影，1980年前後攝於古籍所小樓旁。前排左起：徐震堮、周子美、程俊英、葉百豐

魯迅在《中國小說史略》中表彰《世說新語》一書，「記言則玄遠冷俊，記行則高簡瑰奇，下至繆惑，亦資一笑」（見第七篇《〈世說新語〉與其前後》），盡管歷來都備受推崇，可書中留存的訛誤疑難依然不少。近年來召集諸生研讀討論，比勘參證過不少近現代學人的研究，徐震堮先生所撰《世說新語校箋》（中華書局1984年）便是其中之一。一方面，固然因為作者晚年寫定此書時曾得到門下諸多弟子的襄助，而其中有不少位都是我所熟識敬重的師長，所以在閱讀時自然而然會產生一種莫名的親切感；另一方面，若論其淵綜廣博，此書雖較別家稍有遜色，但獨具清通簡要之長，而某些細節更是能發覆起潛，言人所未言。

徐先生早年還編選過一本《漢魏六朝小說選》（古典文學出版社1955年），「主要的來源是《世說新語》」，原因就在於該書「無論從作品的意義說，或從文字的雋潔說，在漢魏六朝中是應當首屈一指的」（見該書《前言》）。雖說只是供初學者披覽的普及讀物，註釋力求簡明扼要，但也融入不少個人心得，不妨視其為《世說新語校箋》的雛形。比如《文學》篇中有一則，講述西晉文士左思的《三都賦》不為世人所重，乃懇請名士皇甫謐為其撰序，於是先前的批評者轉而稱讚不已。梁代劉孝標在為《世說》作註時對此事真偽提出質疑，認為「皇甫謐西州高士」，「非思倫匹」，所謂的序言「皆思自為，欲重其文，故假時人名姓也」，意即左思家世寒微，與出身世族的皇甫謐無由交接過從，《三都賦序》當出於左思自撰而假托作者。可是稍後昭明太子蕭統編定《文選》，依然選錄了署名為皇甫謐的《三都賦序》。唐人在纂修《晉書》時，也同樣認為「安定皇甫謐有高譽，思造而示之。謐稱善，為其賦序」（見《左思傳》）。究其原委，恐怕是因為劉孝標所論雖言之成理，但畢竟缺少確鑿無疑的證據。《漢魏六朝小說選》在選錄此篇時附有按語，根據《晉書》所述另一位作家陸機聽聞左思準備撰寫《三都賦》，遂予以譏諷嘲笑的記載，認為「陸機入洛在晉武帝太康之末，那時賦尚未成，而皇甫謐早在太康三年死去。所以劉孝標註以為序是左思自己做的，假托時人姓名，來抬高自己文章的聲價」，通過對時間先後的排比分析，進一步證成劉孝標的推測。徐先生曾發表過一篇《世說新語札記》（載1948年《浙江學報》第二卷第二期），意在「取諸史比勘，疏記異同」，其中有一條已經提到「二陸入洛，在太康之末，賦尚未成。皇甫士安卒於太康三年，安能為思賦作序」。他在編選註釋時所加的那則按語，毫無疑問即源於此前對史料所做的辛勤爬梳，而最終完成的《世說新語校箋》在此也相沿未改，認定「孝標之言，蓋得其實」。

如果將《漢魏六朝小說選》與《世說新語校箋》的相關部分加以比對，更能看出作者在治學時一絲不茍、精益求精的不懈追求。例如《政事》篇有一則，提到東晉名將陶侃出任荊州刺史時曾命令屬下收集、貯藏木屑，眾人起初都不明其用意，「後正會，值積雪始晴，聽事前除雪後猶濕，於是悉用木屑覆之，都無所妨」，終於物盡其用，變廢為寶。文中「正會」一語似乎尋常無奇，《漢魏六朝小說選》中便徑直註作「元旦集會」，不過到了《世說新語校箋》中卻改釋為「正旦大會僚屬」，雖然語焉未詳，甚至略嫌費解，實則更為貼切準確，也為其他研究者提供了重要線索。張永言主編的《世說新語辭典》（四川人民出版社1992年）便將「正會」釋為「皇帝（或封疆大吏）正月初一朝會群臣（或僚屬）」，而在該書所附《主要參考書目》中，徐氏《校箋》赫然位列群書之首。吳金華的《世說新語考釋》（安徽教育出版社1994年）也稱許《校箋》所言甚是，並在此基礎上詳加疏釋，指出「‘正會’是每年正月初一舉行賀儀的例會。‘正’指正月初一，‘會’指君臣聚會；這種君臣之會分別在中央和地方同時舉行。……本文所講的‘正會’，則是在荊州刺史陶侃公府廳事舉行的，這是州下僚屬向最高長官朝賀的大會」。由此可見徐氏在推求文義時的精審，而《校箋》所述要言不煩，也足資尋繹參酌。

徐震堮先生是華東師范大學首批六位文科博士生導師中的一位，還出任過華東師范大學古籍所首任所長。可屈指算來，畢生的學術著述其實寥寥無幾。不過正是在這樣優遊不迫卻又嚴謹篤實的心態下，他才能沉潛往復，從容含玩，精心結撰出《世說新語校箋》這樣足堪傳世的佳著。然此可為知者道，難為俗人言。在急功近利而又好大喜功的世情侵擾之下，這樣的古風逸韻大概只能讓後人徒增嘆惋了。

本文刊2019年1月11日《文匯報 筆會》

點擊「閱讀原文」可跳轉至《甜如蜜》購買網頁

【筆會近期作品推薦】

遲子建：從富春江到碩莪館，追尋鬱達夫的步履

徐建融：觀上博「丹青寶筏」想到董其昌身後是非

楊燕迪：舒伯特的「早」與「晚」

孫琴安：李杜並論我沒意見，王維的座次在哪里

顧錚：在瀏海粟美術館看劉抗的相冊

陳大康：榮國府的總管房和管家們

李皖： 在一千個小丑中，確認了眼神

沈嘉祿：手背上的一撮鹽

舒飛廉：送燈油+拖板車