周作人:一場與錢鐘書持續近20年的筆墨官司

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

編者按:今天是周作人誕辰134周年紀念日。他是漢奸,也是中國現代文學史繞不開的人物。他與錢鐘書之間一場持續二十年的隔空對戰,或許能對其為文為人管窺一二。

周作人:一場與錢鐘書持續近20年的筆墨官司 歷史 第1張

周作人

不管是「文人相輕」,還是「百家爭鳴」,文人之間的口水戰向來都被傳為美談。從魯迅和梁實秋、胡適和辜鴻銘,到周作人和錢鍾書,都成為後人津津樂道的話題。

文人之間的「撕逼」,其實是頗有講究的。一般來說,都是小字輩撕大師輩。梁實秋比魯迅小15歲,並不妨礙彼時的這位少年對魯迅冷嘲熱諷;錢鍾書比周作人小25歲,但這個「小字輩」在大師面前卻毫無怯意。

錢鐘書替父出頭,周作人三年後淡然回應

關於周作人和錢鍾書之間的恩怨,有據可查的還要從輔仁大學講起,而這其中,又隱隱牽涉到了錢鍾書的父親。

1932年,周作人應邀前往輔仁大學演講,前前後後的八次演講內容最終被編訂成書,題名《中國新文學的源流》。這本書不僅是對當時文學源流的梳理,還折射了周作人的文學觀和文學史觀。

周作人:一場與錢鐘書持續近20年的筆墨官司 歷史 第2張

周作人的《中國新文學的源流》

他認為文學分為言志與載道兩派,政府強大之時,文學趨於「載道」,而當綱紀廢馳、意識形態管控微弱時,文學則趨於言個人之志。而言志才是文學的正途。

或許,誰也不會想到,彼時22歲的錢鍾書會因為這本小冊子公開向47歲的周作人發難。

周作人:一場與錢鐘書持續近20年的筆墨官司 歷史 第3張

錢鐘書

同年,錢鍾書在《新月月刊》以中國新文學的源流為題,對周作人的「載道」、「言志」文學觀提出異議。錢鍾書雖然年輕氣盛,但並不熱衷於逐名筆戰,為何在這件事情上率先發難於周作人?或許,問題就出在《中國新文學的源流》上。

周作人作為明末小品的集大成者,特意在《中國新文學的源流》中將明末小品與五四新文學從文學精神上作了明確的銜接,認為明末的公安、竟陵派是言志文學的典型代表,也是「五四」新文學革命的直接淵源,可以視作是對錢基博《現代中國文學史》的重要匡正。

問題在於,錢基博是錢鍾書的父親。看到自己父親的研究成果被「匡正」,自然是心有不甘的。

有意思的是,錢鐘書在這篇文章中還提到了一本名為《梅花草堂筆談》的隨筆集,行文之間明為這本書正名,暗諷周作人學識不夠,沒有讀過。

周作人:一場與錢鐘書持續近20年的筆墨官司 歷史 第4張

《梅花草堂筆談》

溫文爾雅的周作人畢竟不同於自己的哥哥魯迅,並沒有當即反駁。此時錢鐘書的心境,或許就像是楊絳先生在《天安門上的一次觀禮》中形容的,有一種「潮打空城寂寞回」的失落感。這一波暗潮,在三年後發酵了。

1936年,周作人舊事重提,一紙舉重若輕的《梅花草堂筆談等》算是對錢鐘書「替父出頭」的回應。

在這篇收錄於《風雨談》的文章中,周作人開篇先說自己紹興老家有四五冊《梅花草堂筆談》殘本,而且是軟體字竹紙印。言外之意,老夫在看清代線裝古籍版《梅花草堂筆談》的時候,你還在念《三字經》呢。

接下來,周作人對這本筆記的文學水準提出質疑:

「本亦無妨一讀,但總不可以當飯吃,大抵只是瓜子耳,今乃欲以瓜子為飯,而且許多又不知是何瓜之子,其吃壞肚皮宜矣。所謂假風雅即指此類山人派的筆墨,而又是低級者,故謂之假,其實即是非假者亦不宜多吃,蓋風雅或文學都不是糧食也」。

周作人無非是說,當時不是不知道這本書的存在,而是這本書的文學水準實在堪憂,而你還如獲至寶,暗諷錢鐘書目不見睫。

經此一文,周作人贏得了「遲到的勝利」。

從文學之爭,轉至個人作風之爭

周作人:一場與錢鐘書持續近20年的筆墨官司 歷史 第5張

錢鐘書與楊絳在出國遊輪上

錢鐘書此時並沒有再做回應,那時錢鐘書以歷屆中美和中英庚款平均分最高的成績,赴英國牛津大學留學,在艾克賽特學院英文系學習,而周作人似乎並沒有忘記當年那個小字輩的「無禮取鬧」。次年,周作人意猶未盡地在《秉燭談·談筆記》中重提此事:「有人說我必須愛讀《梅花草堂筆談》與《幽夢影》,因為我曾經稱揚過公安、竟陵的文學。」

周作人:一場與錢鐘書持續近20年的筆墨官司 歷史 第6張

袁宏道畫像,明末公安派文學代表人物之一

從周作人的角度來看,算是對這場筆墨官司的收尾,是以長者對小字輩學業不精的敲打。這個收尾,遠在海外的錢鐘書自然無法知曉。1937年回國就被聘為清華大學教授的錢鐘書,在四年後又開始「騷擾」這位老先生。

1941年,錢鐘書深得英國散文諷刺精髓的一篇《釋文盲》,以印象主義的文學批評為題,從泛泛而談逐步將批評範圍縮小到個人身上,矛頭直指周作人,鋒芒所及直戳周作人痛處。比如整篇文章中讓人頓感突兀的這一段:

「……雖然愛惜身命,也明白殉國殉道的可貴。生來是個人,終免不得做幾樁傻事錯事,吃不該吃的果子,愛不值得愛的東西;但是心上自有權衡,不肯顛倒是非,抹殺好壞來為自己辯護。他了解該做的事未必就是愛做的事。這種自我的分裂、知行的歧出,緊張時產出了悲劇,松散時變成了諷刺。只有禽獸是天生就知行合一的,因為它們不知道有比一己嗜欲更高的理想。好容易千辛萬苦,從猴子進化到人類,還要把嗜好跟價值渾而為一,變做人面獸心,真有點對不住達爾文。」

周作人:一場與錢鐘書持續近20年的筆墨官司 歷史 第7張

周作人

錢鐘書在寫這篇文章時,周作人已接任汪偽政權授命的華北政務委員會委員,並指定為常務委員兼教育總署督辦,後來又兼任東亞文化協議會會長。拿周作人的履歷對比錢鐘書的這段文字,諷刺之辛辣,揭露既狠,捶楚之重,已然在字里行間露出猙獰之相。

面對後輩的這般挑釁,周作人也作了回應:

「事理不通,論文字可以點翰林,論學問可以成專家,但是不通情理,自說自話,說他低能似乎欠妥,總之精神上有什麼缺陷,成了這種毛病」。

單從文字來看,或許是因為錢鐘書精準地捏住了周作人的痛處,從單純的文學爭論轉戰到了個人作風的層面,所以這次回應透著一絲的無可奈何之感。

三年後,也就是1945年,周作人兼任《華北新報》經理和報導協會理事、中日文化協會理事。抗戰結束後,周作人以漢奸罪名被國民政府逮捕監禁於老虎橋監獄,而錢鐘書的中篇小說《貓》發表了。

周作人:一場與錢鐘書持續近20年的筆墨官司 歷史 第8張

錢鐘書小說集《人·獸·鬼》,《貓》收錄其中

錢鐘書的《貓》極盡諷刺之能事,人物原型波及林語堂、趙元任、沈從文、梁思成、林徽因等諸多名家,自然不會放過「撕」周作人的機會。

《貓》這篇小說中的陸伯麟,其人物原型就被公認為是周作人。錢鐘書這樣描述陸伯麟:留一小撮日本鬍子的老頭兒……他兩眼下的黑圈不但顏色象煙熏出來的,並且線形也象繚繞彎曲、引人思緒的煙篆……除掉向日葵以外,天下怕沒有象陸伯麟那樣親日的人或東西。

留學日本的周作人娶了日籍妻子羽太信子,對於日本的文化社會等一切事物了如指掌,隨手翻閱《知堂文集》就能看得出來,對日本文化的推崇可見一斑,而且他寫的文章句法也偏日文,1944年還兼任過中日文化協會理事。

在小說中,錢鐘書還特別強調了陸伯麟的「風趣」,借用袁友春在背後諷刺陸伯麟的話說,「讀他的東西,只覺得他千方百計要有風趣,可是風趣出不來,好比割去了尾巴的狗,把尾巴骨亂轉亂動,辦不到搖尾巴討好」。

此時的周作人,早已無暇顧及這位晚輩的嘲諷,而是在五年後單單舉重若輕地拎出了「向日葵」。他在《飯後隨筆·向日葵的神話》中這樣寫道:

「葵有二典:衛足,向陽,明末從北美洲輸入中國,屬菊科,「雖然它既不是葵,因為生得太高,即使葉能傾陽也蓋不到它的根,那盤大的花也不曾見它團團回轉,像陸機所說那樣,大有張冠李戴的意思,不是十分妥貼的名字……它並不隨日旋轉」。

少了鋒芒,少了訓教,少了置氣,甚至都沒有了諷刺,只是一句「不隨日旋轉」的科普,就足以把所有的譏諷嘲笑消解。這種四兩撥千斤的文字功夫,周作人在晚年已經用得爐火純青。

作為周作人晚年的作品,《飯後隨筆》可以算作是他本人對自己過往的反思和總結,讀者眼中的「無心之筆」或許恰恰正是善於曲筆的周作人所真正表達的意思。

對三五年前乃至十多年前的舊事,以這種「一文一史」的方式自言自語,雖然有些隔空喊話的無力感和明日黃花的滄桑感,但對於周作人而言,未嘗不是一種他一直以來所追求的「苦趣」所在,以溫和、沖淡之筆書寫個人的閒適、寂寞與不平。

歷代文人之間的「筆墨官司」,很少有像錢鐘書和周作人這種,不僅持續時間之久,彼此回應之遲,而且雙方都不肯戳破最後一張窗紙,只是以隔岸觀火似的姿勢不慍不火的反擊。或許,這才是真正的文人吵架,即使再按捺不住,也都不肯把手中的書卷換成磚頭朝對方扔過去。

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!